CIRDoMoC
Centre International de Recherche et de Documentation sur le Monachisme Celtique

Categories

Accueil du site > Association > Journées d’étude annuelles > 06 juillet 2002

12 juin 2003
Jean-Yves Le Moing

06 juillet 2002

Le matin, séminaire sur la réécriture des textes dans l’hagiographie bretonne ; quatre exposés l’après-midi. La journée s’est achevée, pour ceux qui le désiraient, par la visite de l’ancienne abbaye Saint-Gwennolé et du musée.

  • François Kerlouégan (CIRDoMoC) : Présentation des procédés de réécriture des textes anciens, publié dans Britannia Monastica 9,
  • Louis Lemoine (CIRDoMoC) : Analyse et comparaisons de textes latins de la Bible sur des détails particuliers permettant de préciser leurs filiations et de les dater, publié dans Britannia Monastica 9,
  • Michel Debary (CIRDoMoC) : Transfert des reliques de saint Tugdual hors de Bretagne, publié dans Britannia Monastica 7,
  • Bernard Tanguy (UBO Brest) : Autour d’une version de la troisième Vie de saint Tugdual conservée à Crépy-en-Valois (Oise), publié dans Britannia Monastica 7,
  • Nathalie Stalmans : Règle monastique et Vies de saints : La règle de Bangor au ixe siècle et les Vies de Lugaid de Clonfertmulloe (BHL 50-58) et de Munnu de Taghmon (BHL 2996), publié dans Britannia Monastica 8,
  • Jean-Christophe Cassard (UBO Brest) : Pèlerins et pèlerinages à la fin du Moyen-Age.

Note sur saint Tugdual :

La forme d’origine est Tut-Uual ou Tut-Wal. Le remplacement dans l’écriture du double-u ou double-v par gu résulte de l’évolution, à l’initiale, de la prononciation du w en gw, qui se réduit par la suite à g en français et en gallo. L’inversion graphique et phonétique a entraîné l’existence de la forme Tugdual au lieu de Tudgual. Mais c’est probablement de Tudgal, réduction de Tudgualus, qu’est venue la forme Tugal que l’on rencontre en Mayenne : à Laval se trouve une collégiale et une place Saint-Tugal ; à Parné-sur-Roc, dans l’agglomération de Laval, il y a dans l’église une peinture murale du xvie siècle représentant saint Tugal, évêque de Tréguier. Tugal a été un prénom porté en Mayenne, et de là transporté au Canada. Il y a aussi une chapelle Saint-Tugal dans les îles Anglo-Normandes, sur l’île d’Herm, qui dépendait de Guernesey.

Les autres sites ayant contenu des reliques de saint Tugdual sont Chartres (Eure-et-Loir), Château-Landon (Seine-et-Marne), et Crépy-en-Valois (Oise).