CIRDoMoC

04 juillet 2026

secretaire — 2026-05-30T07:33:52Z

La 37e journée d'étude annuelle aura lieu le samedi 4 juillet 2026 à l'abbaye de Landévennec en physique.

Nous vous proposons la possibilité de déjeuner sur place à l'abbaye contre une participation d'une vingtaine d'euros. Pour ceux qui sont intéressés, merci de confirmer votre présence au repas avant le 21 juin 2026 au plus tard par courriel secretaire@cirdomoc.org.

horaire	Communicant	titre
10:00 - 10:30	Assemblée générale extraordinaire et ordinaire
10:30 - 11:10	Thibaud Lehuédé & Clément Saliou	Le théâtre breton et la dimension dynastique ou partisane de certaines vies de saints
11:10 - 11:50	Jesse Harrington (Dublin Institute for Advanced Studies)	Saint-Laurent O'Toole
11:50 - 12:20	questions / réponses
12:20 - 14:30	repas
14:30 - 15:15	Gildas Buron (Conservateur du musée des Marais Salants)	Les bibles de noëls du Bourg-de-Batz : présentation d'un dossier
15:15 - 16:00	Philippe Lahellec (CIRDoMoC)	Le pseudo Yves Le Grand
16:00 - 16:30	questions / réponses

Bon de commande

secretaire — 2025-11-28T14:07:00Z

Les commandes se font désormais ici.

Commande

secretaire — 2025-11-28T12:30:54Z

Les commandes se font désormais ici.

Britannia Monastica no 24, Landévennec, 2025,...

secretaire — 2025-07-06T11:20:02Z

Britannia Monastica n^o 24, Landévennec, 2025, 268 p.

auteur	article	pages
	Sommaire	3-4
Journée d'étude : samedi 06 juillet 2024 François Duine (1870-1924), cent ans après sa mort
Jean-Pierre Mathias	François Duine, tel un revenant : cent ans après sa mort, il mobilise encore !	11-16
André-Yves Bourgès	François Duine et les études hagiologiques bretonnes : programme, méthode et résultats	17-50
Jean-Luc Deuffic	François Duine et moi, et les livres liturgiques de Bretagne	51-69
Philippe Guigon	François Duine et l'archéologie de son temps	71-99
Laurent Héry	Une lettre inédite de René Largillière évoquant l'abbé Duine : quand l'élève égratigne le maître	101-118
Philippe Lahellec	François Duine à Plougasnou (Cojou-Breiz, 1896)	119-173
Erwan Le Gall	Fait-il croire François Duine quant il écrit sur 1914-1918 ? À propos de son ethnographie de la culture de guerre	175-196
Contribution hors journée d'étude
André-Yves Bourgès	Réfugiés, envahisseurs ou colons ? Les Bretons insulaires sur le continent	199-243
Frédéric Kurzawa	La Lettre du CIRDoMoC 49	247-256
Parutions récentes		259-268

Compte de Plancoët 1417-1419

François HERVE, Jacques-Henri Clément — 2025-06-23T11:56:00Z

COMPTE DE LA SEIGNEURIE DE PLANCOËT

1417-1419

Compte relatant l'exercice réalisé par Guillaume Grisel, receveur de Plancoët, pour le duc, des recettes et mises qu'il avait faites depuis le 17 février 1416 (1417 n. st.) [1], jusqu'au 1er mars 1418 (1419 n st.) [2]. Ce document est un cahier in folio, contenant 38 folios écrits sur parchemin. Ce document est le 2ème compte conservé de la seigneurie de Plancoët. La pagination est moderne [3].

CHARGES (non marqué dans le texte)

Le compte Guillaume Grisel, receveur de la chastelennie de Plancoert / que fait et rend à mes seigneurs des comptes du duc mon souverain / seignour, des receptes et misses que a fait de ladicte chastellenie dempuix le / 17ème jour du moys de febvrier l'an mil 4 C 16 (1417 n. st.) qu'il fut mis et institué / oudit office jusques au premier jour de mars l'an mil 4 C 18 (1419 n. st.) /
(en marge : Nota : que les lectres de cest / acquest sont en la garde de / maistre Jehan de Bruc [4] vichancellier et contiennent comme l'en dit que monseigneur eut la damme du Plesseiz Bertran / par contrat d'eschange 400 livres de rente à commancer l'assiete à la mote de Plancoet et pachenant de prouchain en / prouchain et que en retour de ce mondit seigneur lui bailla la chastelennie de Pontquellec jusques ad ce que il lui / ait fait assiete de 400 livres de rente vallante et le…tes (?). Et dempuis achata mondit seigneur d'elle sur / celle terre et en la terre des Montfordis Saint Enogat et autres terres illec environ 200 livres de rente et ainssi a / mondit seigneur sur celle terre de Plancoet, tant d'eschange que d'acquest 600 livres de rente / Et est bien assavoir que ladicte damme a fait la levée dicelle terre ès Monfordis et de Saint Enogat pour 200 livres de rente / jusques au jour Saint Sébastien mil 4 C 17 que elle [con]céda par appointement fait entre monseigneur et elle et / laquelle somme de 200 livres mondit seigneur devoit recouvrer sur ladicte terre de Pontquellec si contre recours ès lectres /

HENANBIHEN (non marqué dans le texte)

Et premier, compte et se charge ce receveur, des rantes deues par deniers en / la parroesse de Henantbihen, au terme de la Saint Sanson de de l'an mil 4 C 17 / sellond son rapport du sergent doudit lieu qui en doit compter en chieff / et est celle feste de Saint Sanson le 28ème jour de juillet /

Le Val Saint Michiel, 8 deniers ; la métaerie Olivier Goueon, 7 deniers ; la Touche Quemareuc, 8 deniers ; le Couldray ès Grosars, 2 sous ; Coesdenoal, 2 sous ; la Ville Baieu et Caignart, / la Ville Hamelin, 15 deniers ; le Val Chappel, 8 deniers ; la Ville André, 8 deniers ; la Ville Heleut / 8 deniers ; la Chennaye, 3 sous 6 deniers ; la Foulineye, 3 sous 6 deniers ; Rondier, la Megraye, 7 sous ; la / Ville Trehen, 16 deniers ; la Ville Teheret, 16 deniers ; le fé Dengerbaut, 8 deniers ; la Loverie / 3 sous ; la Guichousaye, 16 deniers ; le Couldroy Belangier, 8 deniers ; Launay Jagu, 8 deniers / la Ville Na, 8 deniers ; la Ville Louys, 3 sous ; Penguilit, 8 deniers / Saint Sauvour, 8 deniers ; Bourmant, 4 deniers ; Val Neil, le fé monsieur Olivier Riou, le fé Collet Leseneschal / 16 deniers ; Quengo et la Touche , 16 deniers ; Saint Riou, 3 sous 6 deniers / la Ville Halle / 8 deniers ; Le Pleseix, un sous [5] ; la Ville du Val Couronné, 2 sous ; le fé à la Vache, 4 deniers / les Cinq Villes Morins, 11 sous 8 deniers ; la Ville Bernart, 2 sous 2 deniers ; la Ville Blanchet / 2 sous 2 deniers : la Ville Edrien, 2 sous 2 deniers ; Quelineuc, 2 sous 2 deniers / Caignart, Brehennieuc, / la Ville de Liouse, 6 sous 6 deniers ; le Gavre, 2 sous 2 deniers ; Quelhelion, 2 sous 2 deniers : la Ville / Realadre, 2 sous 2 deniers ; la Ville Herbert [6], 5 sous 4 deniers ; la Ville Oren, [5 sous] / (f° 1°)

Sur lesquelles rantes audit terme de Saint Sanson est deu par chacun / an, au sires de Monstafillent, 13 sous 4 deniers et au seignour de Saint Denoal / 10 sous qui sont à rabatre de ladite somme de 4 livres 12 sous un denier /
(en marge : Il lui en est fait / raison en mise selon / les précédans et informacion / rendue par Olivier Le Voyer) /

Item, compte pour lesdites rantes deues par deniers en ladicte aprroesse de Henant / bihen audit terme de Saint Sanson pour l'an mil 4 C 18 sellond le / minu précédent et en est somme sauff à rabattre lesdictes rantes : 4 livres 12 sous un denier /

Item, compte et se charge d'autres rantes deus par deniers en ladicte parroesse / de Henantbihen et au terme de la mé aougst appellées tailles de breff pour / ledit an mil 4 C 17 /

Les Villes Morins, 10 sous ; la Ville Bernart, 2 sous 2 deniers ; la Ville Blanchet, 2 sous 2 deniers ; / la Ville Hedrien, 2 sous 2 deniers ; Quelineuc, 2 sous 2 deniers ; Queiart (Caignart), Brehenieuc / la Ville de liouse, 6 sous 6 deniers ; le Gavre, 2 sous 2 deniers ; Querhelion, 2 sous 2 deniers ; le fé ès / Rucais, 6 sous 6 deniers : la Ville Herbert, 2 sous 8 deniers ; la Ville Realadre, 2 sous 2 deniers ; la Mote Gourenton, 6 sous 6 deniers ; la Ville Barbe, 6 deniers obolle ; le Hardroy Martel, / 13 deniers ; la Ville Even, 2 sous 6 deniers ; la Touénardaye, 13 deniers ; le Bosc Ravili, 13 deniers / la Ville Guischart, 13 deniers ; la Ville Gilart, 13 deniers ; Saint Briac, Trebressen / la Ville Marquier, 6 sous 6 deniers ; Houyadon, 4 sous 4 deniers. Se montent lesdites parcelles : 66 sous 7 deniers obolle /

Et pour le terme de la mé aougst de l'an mil 4 C 18, se charge / ce receveur desdites rantes appellées tailles de breff sellond le minu de / l'an précédent et en est somme : 66 sous 7 deniers obolle / (f° 2)

Item, compte et se charge d'aultres rentes deus par deniers en ladicte parroesse / de Henantbihen appellées convenans, au terme de la faire à Dinan pour l'an / mil 4 C 17 (rajout d'une autre écriture : et de la Vache vaere) /

La Ville de Quelineuc /

La tenue ès Gautiers, 3 sous 4 deniers ; la tenue ès Martins, 3 sous ; la tenue ès Ridemoennes / 3 sous ; le tenue Allain Racine, 2 sous 2 deniers ; la tenue Perrot Leguichours, 2 sous ; les hers / à la femme Aliot Filonnes, 6 deniers ; la tenue ès Baudéz, 12 deniers ; Jehan Coden / pour le Clos Perdriel, 4 sous /

La Ville Hedrien / La Ville Moessan /

La tenue ès Baudéz, 5 sous 8 deniers ; les hers Guillaume Michiel, 9 deniers ; les hers Johan / Trehen, 13 deniers ; la tenue ès Cocheriz, 5 deniers / la tenue Johan le gieune Aubourdays / 7 sous un denier /

La Mote Gourenton /

La tenue ès Gourentons, 20 sous ; la tenue monseigneur de Plancoet et la tenue ès Tranchens / et ès Gautiers, 9 sous un denier /

Sur laquelle tenue de la Mote Gore(n)ton est à rabatre pour les héritages / que monseigneur y tient : 4 sous 6 deniers /
(en marge : Nota : Cez 4 sous 6 deniers ne sont / pas prins en descharge pour / ce que ou raport autreffoiz rendu / par la damme n'en est fait aucune mencion et aussi que son raport est plus grant que le raport … (encre passée) /

La tenue de la Touen(a)rdaye, 17 sous ; la tenue des Champs Eon, 6 sous ; un champ / que souloit tenir en la Bouguerie le filz Pierres Jehan, 3 sous ; la tenue de / Saint Briac, 22 sous ; le Gavre, appellé le fé Rolland de la Lende ; les hers / Guillaume Mehouein, 3 sous / ; les hers Perrin Moessan, [2 sous] ; la tenue Colin Dufeu,/ et le courtil au Borgne, 4 sous ; le courtil Johan Thomas ; le courtil / Brohon, 2 sous / (f° 2°)

La Ville Orein, le fé Hamonneaulx Bassin /

Johan Mehoem et sa femme, pour la tenue qui fut Colin Le Gaignours, 2 sous ; Johan Le / vesque, 2 sous ; Allain Autin, 2 sous ; Guillaume Beauvillen, 2 sous ; Allain Charles / et sa femme, pour la tenue que soloit tenir Johan Chapperon, 2 sous 8 deniers ; Johan / Gasteblé, pour la tenue qui fut Perrot Gourhant, 2 sous ; Guillaume Collas, 2 sous ; les / hers Estienne Penthevre, 12 deniers ; Johan Beauvillen, 8 deniers ; les hers Perrin Viel, / 4 deniers ; Johan Revel, 2 sous ; dom Estienne Blonchet, pour ses courtilz, 4 sous ; Item, pour le courtil Hamon Coqu et pour le courtil qui fut Estienne Bertran / 4 sous ; les hers Estienne Thomas, 2 sous ; Geffroy Halle, 2 sous ; Guillaume Rolland, 2 sous ; Johan Mehoem et les hers Estienne Guillaume, 4 sous ; Guillaume Dufeu, Johan Marie,/ Jehan Dennebaut et ses consors pour le courtil Torel et le courtil Perrote / et le courtil Hays et le herbregement et courtil Estienne Dufeu, 8 sous ; dom / Estienne Blonchet, pour le courtil Graslen, 16 deniers ; la terre à la Morelle, 12 deniers ; / Simon Ruellan et Marie, 20 deniers ; la tenue qui fut Olivier Gouaut, 20 deniers ; la terre Estienne Rideu et la terre que tient Guillemine Duchesne, 20 deniers ; la Vache vere, 40 sous /

Se montent lesdites parcelles ensemble : 10 livres 17 sous 7 deniers /

Chargé plus selon le raport des escriptz autreffoiz envoyéz par la damme du Plesseiz Bertran / pour l'an mil 4 C 17 : 12 sous /
(en marge : Chargé) /

Item, compte desdiz convenans deuz en ladicte parroesse de Henantbihen, au terme / de la faire à Dinan de l'an mil 4 C 18 sellond le minu de l'an précédent / et en est somme sauff à rabatre 4 sous 6 deniers pour les héritaiges que monseigneur / y tient : 10 livres 17 sous 7 deniers /

Chargé semblablement pour l'an mil 4 C 18 selon lesdiz escriptz : 12 sous /

PLANCOËT (non marqué dans le texte)

Item, compte et se charge ce recepveur, des rantes deus par deniers en la ville / et bailliage de Plancoet appelléz convenans audit terme de la faire à Dinan / l'an mil 4 C 16 /

La meson qui fut à la femme Guillaume Bernard que tient à présent Guillaume Tribouquet : 2 sous 6 deniers /
Guillaume Seguyn, pour sa meson, 3 sous 6 deniers /
Guillaume Regnaud, du courtil que tint aultreffoiz Michiel Regnaud : 6 sous 9 deniers /
Robin Gouezel, d'une place de meson et courtil : 5 sous 4 deniers /
La meson qui fut Robert Beget : 8 sous /
Perronne femme feu Robert Hingand, pour la tenue et meson que / tint aultreffoiz tout le monde, 11 sous de quoy en paie la / moitié audit terme de la faire et l'autre moitié au terme de / Pasques ; de quoy se charge pour ce terme de la faire à Dinan : 5 sous 6 deniers / (f° 3)
Johan Ruellan pour la meson qui fut Hervé Badouart sur laquelle est 7 sous à paier au terme de la faire à Dinan et de Noel moitié par moitié dont se charge à présent pour ce terme / de la faire à Dinan : 3 sous 6 deniers /
Pierres Farma, pour sa meson : 6 sous /
Le courtil de la / rue de Faist (?) qui aultreffoiz fut Johan Paquier / qu'à présent tiennent Johan Rouxel et sa femme : 18 deniers /
Jehanne Farma, pour sa meson : 5 sous /
Les enffans Hamonnet Juhel, pour un pré : 12 deniers /
Perrin Sené, pour sa meson : 10 sous obolle /
La meson qui fut Kalot Le Roy que tient à présent Guillaume / Francade : 6 sous /
Et ne compte pas de la place de meson qui fut Guillaume / de Lamballe qui soloit devoir 7 sous, moitié à la faire à / Dinan et moitié à Noel pour ce que est frote et vaque /
(en marge : vacque et en ainformer / le précédent) /
La meson que tient Johan Margot : 3 sous 9 deniers /
La meson Rolland Giquel que tient à présent la femme feu Robert Hingand : 2 sous /
Et ne compte pas de la place de meson qui aultreffoiz / fut Guillaume de la Roche et sa femme qui souloit devoir / au terme de la faire à Dinan, 10 sous pour ce que est frote et vaquante /
(en marge : vacque et informe) /
Guillaume Grisel, pour sa meson que tint aultreffoiz Amete Lenronxe ; 12 deniers /
La meson qui fut Geffroy Moessan : 10 sous /
Perrin Ruellan, pour sa meson que aultreffoiz fut Rolland Coquet / et dempuix Robin Boudon : 6 sous /
Guillaume Fournier, pour sa meson : 5 sous /
Robin Thomas, pour sa meson : 5 sous /
Johan Bruant, pour la meson qui fut Jehan Legelour : 10 sous /
Et ne se charge pas d'un courtil qui aultreffoiz fut / baillé à ferme de la terre des dougiers à Jehan Legelours / pour en paier chacun an, 2 sous 6 deniers pour ce que celui / Gelours est mort et be (ce) que ledit courtil est affermé / en la ferme des dougiers /
Colin Fauquet, pour une masières qui sont entre lostel / dudit Colin et la meson qui fut Johan Guillas : 12 deniers /
Jehan Leffant, pour la tenue de Treguyhé : 16 sous / (f° 3°)
Jehan Lefailli, pour une place frote que tint aultreffoiz / feu Geffroy Tribouquet, par froment, par nouvelle baillée / que lui en a fait ce receveur pour le nombre de 5 sous à poier / à la faire à Dinan et à Noel, par moitié dont s'en charge ce / receveur pour ce terme de la faire à Dinan : 2 sous 6 deniers /

Somme desdites parcelles : 6 livres 6 sous 10 deniers obolle /
(en marge : parchemin coupé sur le bord gauche ... bien assavoir que / ... fut chargé pour / l'an mil 4 C 17 de ... / .... courtil / ... faist qui autreffoiz / …. / pour ce que ce / receveur a … Et de 23 sous 6 deniers dont il avoit esté chargé par le raport de la damme, ce receveur en compte cy après / pour nouvelle baillée /

Item, compte pour lesdiz convenanz deuz audit terme de la / faire à Dinan oudit bailliage de Plancoet pour l'an / mil 4 C 18 sellond le minu de l'an précédent qui / monte 6 livres 6 sous 10 deniers obolle. Et pour la place d'une meson / que souloit tenir Robin Boessart, par froment, baillée par ce receveur à Guillaume Regnaud, à paier au terme de / la faire à Dinan mil 4 C 18, 5 sous. Et pour une place / de meson qui de longt temps estoit froste et vacante / / baillée par ce receveur à Olivier Robert, à paier au terme / de la faire à Dinan et à Noel, par moitié, 5 sous dont se / charge ce receveur pour ledit terme de la faire à Dinan mil / 4 C 18, 2 sous 6 deniers. Perrot Labé, pour nouvelle baillée / faicte par ce receveur, d'une place de meson qui souloit estre froste que aultreffoiz souloint tenir Guillaume de la / Roche et sa femme, 20 sous, à paier par dous termes, savoir à / la faire à Dinan et à Noel, par moitié dont se charge ce / receveur pour ce terme de la faire mil 4 C 18 pour la / moitié de celle rante qui est 10 sous /

Et en est somme desdites rantes pour ledit terme de / la faire à Dinan sellond lesdites parcelles : 7 livres 4 sous 4 deniers obolle (?) /

PLEVEN (non marqué dans le texte)

Selon les escriptz de la damme, il y a de rente deue au terme de la foire à Dinan / en la parroisse de Plevaen (Pléven), 10 sous par an dont ce receveur est chargé pour les / termes de la foire à Dinan mil 4 C 17 et mil 4 C 18 : 20 sous /

PLANCOËT (non marqué dans le texte)

Item, est plus chargé selon les escriptz de la damme ou bailliage de Plancoet / audit terme de la foire à Dinan oultre et dont il est chargé cy davant / par an, 3 sous 8 deniers obolle et pour lesdiz 2 anz : 7 sous 5 deniers / (f° 4)

SAINT-LORMEL (non marqué dans le texte)

Aultres rantes par deniers appellées tailles deue audit terme de la faire / oudit bailliage de Plancoet en la parroesse de Saint Lormel pour ledit / an mil 4 C 17 /

Guillaume de Lesquen, 2 sous 6 deniers [7] ; Charles Bernier, 4 sous 8 deniers ; Katerine (Deguyte ; non marqué), 2 sous 4 deniers ;/ Rolland Rabel, 2 sous 6 deniers ; Johan Jehan, 16 deniers ; le seignour du Treff, 2 sous /

Se montent lesdites parcelles : 15 sous 4 deniers /

Et pour l'an mil 4 C 17, pour lesdites rantes appellées tailles / deues audit terme de la faire à Dinan, se charge sellond le minu / de l'an précédent et en est somme : 15 sous 4 deniers /

COUTUMES (non marqué dans le texte)

Item, compte ce receveur, pour la ferme de la coustume et trespas de / la ville de Plancoet, affermée par Olivier Le Voier recepveur précédent / à Pierres du Boaisriou, pour un an qui commencza le premier jour de septembre / l'an mil 4 C 16, finie la veille dudit jour mil 4 C 17, pour le / nombre de 30 livres, à poier par les quartiers dont ledit Le Voier receveur / précédent en receut les dous premiers quartiers, finiz et escheuz le / derroin jour de febvrier oudit an mil 4 C 16 (1417 n. st.) et ce receveur se charge du / parsur qui est demi an qui vault 15 livres.
(en marge : Nota : Il lui est enioint ou temps / à venir raporter les premiers / preneurs et les bouz qui / seront faiz dessur tant / de ceste ferme que les autres) /

Et pour celle ferme desdites coustumes et trespas affermée par ce receveur / / à Pierres du Boaisriou, pour un an fini le derrain jour d'aoust mil / 4 C 18, la somme : 32 livres /

Et de nouvel furent celles coustumes et trespas de Plancoet avecques / les coustumes de dous faeres nouvellement ordrennées en ladite ville de / Plancoet, l'une dicelles au 24ème jour de septembre et l'autre au jour / Saint Père et Saint Pou, affermées par ce receveur à Pierres du Boaisriou / pour un an qui commencza au premier jour de septembre l'an mil 4 C 18 / la somme de 37 livres, à poier par les quartiers de l'an comme il escherront / don(t) ce charge ce receveur pour le premier quartier, fini le darroin jour de novembre / oudit an qui vault : 9 livres 5 sous /

Il est chargé pour un autre quartier de ladite ferme, fini le derroin jour de février / mil 4 C 18 (1419 n. st.) : 9 livres [5 sous] / (f° 4°)

Item, se charge de receveur, de la coustume d'une faere novellement ordennée / et de premier en ladicte ville de Plancoet au 24ème jour de septembre / l'an mil 4 C 17, levée par ce receveur dont s'en charge pour ycelle / coustume : 40 sous /

Item, compte ce receveur, de la coustume d'une faere neuffve novellement / ordrennée et de premier en ladicte ville de Plancoet au jour Saint Pere et Saint / Pou ou moys de juign mil 4 C 18, levée par ce receveur dont s'en charge / pour ycelle coustume : 30 sous /
(en marge : A son raport : Et a apparu les lectres de l'informacion / desdites foires, données le 23ème jour / de juillet mil 4 C 17 [8] dont / coppie est demourée ou sac / de ce compte et lui sont / demouréz les originaulx) /

Ce receveur ne se charge en plus de la coustume desdites novelles faires du / 24ème jour de septembre et du jour Saint Pere et Saint Pou pour ce que / sont mises et comprinses en la ferme des coustumes anciennes cy davant / dont il s'est chargé /
(en marge : Il dit voir) /

Et ne compte pas ce receveur d'un devoir de noblesce, quel est que / touz les vesseaux qui viennent chargéz d'aucunnes desrées (denrées) et marchandisses / par sur la ripvière d'Arguenon à descendre au port et havre de Plancoet / devent (doivent) descharger leurs dictes desrées en ladicte chastellenie de Plancoet / ou terrouer de Penthevre. Et si il avenoit aucunement que ceulx marchens (marchands) / y alassent ailleurs descendre ou terrouer de Poudoure ne y charger aucunes / derrées, vesseaulx et marchendises seroint confisquées à monseigneur de Plancoet / pour ce que dempuix qu'il en fut receveur n'y escheut nulz ne aucune / de ces caz /

Et auxi en ce que touche un devoir deu sur chacun vessel chargé ou / vouede (vide) qui de novel vienne audit port et havre devent (doivent) pour quelage / chacun 5 sous une foiz poier ce receveur il n'en compte riens pour ce que est affermé / au grand de la coustume et trespas de ladicte ville de Plancoet / (f° 5)

Item, compte ce recepveur, de la ferme du four de Plancoet, affermée par Olivier / Le Voier, receveur précédent, pour un an, qui commencza le premier jour de novembre / feste de touz les sains l'an mil 4 C 16, finiz la veille dudit jour mil 4 C / 17, à Pierres du Boaisriou, pour le nombre de 110 sous, à poier par les / quartiers dont ledit Olivier receveur précédent receput (reçut) le premier quartier, fini le derroin / jour de janvier oudit an (1418 n. st.), ce receveur se charge des trois aultres quartiers qui / vallent : 4 livres 2 sous 6 deniers /

Et pour celle ferme dudit four de Plancoet affermée par ce receveur à Lorens / Gaultier, pour un an, commencéz le premier jour de novembre mil 4 C 17, fini / le derrain jour d'octoubre mil 4 C 18 : 6 livres /

Et à celui premier jour de novembre mil 4 C 18 fut celle ferme dudit four, baillée par ce receveur à Guillaume Francade, pour un an commenczé audit jour pour / le nombre de 6 livres, à poier par les quartiers dont ce receveur se charge du / premier quartier dicelle ferme fini le derrain jour de janvier oudit an (1419 n. st.) qui vault : 30 sous /

Item, compte de la ferme du pré Rolland en la ripvière de Plancoet, affermé emsemble o les corvées de Plancoet, pour faire et fener le / fain dudit pré affermé par ce receveur à Richart du Pleseix pour l'an mil 4 C 17 : 100 sous /

Et pour la ferme dudit pré Rolland emsemble o les corvées de / Plancoet, pour fener ledit fain affermée par ce receveur à Richart du Pleseix / pour l'an mil 4 C 18 : 110 sous /

Item, compte pour la ferme du gayn dudit pré Rolland, affermée / à Guillaume Francade pour l'an mil 4 C 17 : 15 sous /

Et pour la ferme dudit gain affermée à Jehan Lesegretain, pour l'an / mil 4 C 18 : 16 sous /

Item, compte pour la ferme du pré Traverssein et du pré desoubz le boays / affermé par ce receveur pour l'an mil 4 C 17 à Pierres du Boaisriou : 20 sous / (f° 5°)

Et pour l'an mil 4 C 18, pour la ferme des dougiéz affermée audit / Pierres du Boaisriou : 20 sous /

Item, compte pour la ferme dou pasturage (sic) des dougié de Plancoet affermée pour l'an mil 4 C 17 à Robert Thomas : 20 sous /

Et pour la ferme desdiz dougiés pour l'an mil 4 C 18, affermée à Johan / Barbedienne : 16 sous /

Item, compte ce receveur, pour la vante du boays ès Louveaux vandu / à Guillaume Bruant : 25 sous /

MONBRAN (non marqué dans le texte)

Item, compte ce receveur, des rantes nommées convenans deuz en Monbran au / terme de la faire à Dinan l'an mil 4 C 17 /

Estienne Dufeu, de la meson et tenue qui fut Regnaud : 2 sous /
Jehan Lebouchier, de son hostel : 2 sous /
Jehan Boudart, de son hostel et tenue : 2 sous /
Geffroy Gueguen, sur sa meson et tenue : 2 sous /
Guillaume Leduc, sur son hostel et tenue : 12 sous /
Hamon Gaellet, sur son hostel et tenue : 7 sous /
Perrot Abé, sur son hostel et tenue : 8 sous 3 deniers /
Les enffans Michiel Argient ; Colin Argient, sur leur hostel et tenue : 6 sous /
La meson et courtil qui fut Katerine Pinczon : 14 sous /
Geffroy Gaborel, sur son hostel et tenue : 15 sous /
Geffroy Burel, de sa meson et tenue : 4 sous /
La meson et tenue qui fut Perrin Hamon : 11 sous /
Michiel Sonnet, de sa tenue : 4 sous /
Guillaume Bataille, de sa meson et tenue : 4 sous 6 deniers /
Johan Touyré, de sa meson et tenue : 4 sous 6 deniers /
Guillaume Revel, de sa tenue : 5 sous / (f° 6)
Jehan Perier, de sa meson et tenue : 3 sous /
La tenue à la Sonnete : 2 sous /
La meson et tenue à la Roberte : 2 sous /
Jehan Perier, de la tenue à la Bameulle : 3 sous /
Guillaume Collas, de sa meson et tenue : 4 sous /
Et ne compte pas ce receveur, de la meson qui fut / Baillepen pour ce que est frote et vacante qui soloit / devoir 2 sous /
(en marge : Vacante et informée) /
Et auxi ne compte pas d'un courtil nommé le .... / … de la porte pour ce que est froste et vaquante et / souloit devoir … [6 deniers] (encre passée) /
(en marge : vacante) /
L'ostel Jehan Norment : 2 sous /
Jehan Bili et sa femme, pour leur hostel qui fut ès Marquadéz : 2 sous /
La place de meson qui fut damme Jehanne Rogon : 3 sous 6 deniers /
Estienne Ribaut, de sa meson et tenue : 3 sous 6 deniers /
Henry Ledos, pour sa tenue : 2 sous /
Perrinet Dangui, de son hostel et tenue : une père de campennes à faucon /
La meson et tenue qui fut Estienne Pinson : 3 sous /

Se montent lesdites parcelles : 6 livres 13 sous 3 deniers ; / une père de campennes /

Item, compte pour lesdites (rantes) appellées convenanz deuz audit terme de la faire à Dinan / mil 4 C 18 sellond le minu de l'an précédent qui se monte 6 livres 13 sous 3 deniers ; / une père de campennes /
Item, compte pour lesdites appellées convenanz deus audit terme de la faire à Dinan / mil 4 C 18 sellond le minu de l'an précédent qui se monte 6 livres 13 sous 3 deniers /

Chargé plus sellond les escriptz de ladite damme, par an, montent pour les anz mil 4 C 17 et mil 4 C 18 : une père ce campannes / 14 sous /
(en marge : Recharge) /

ERQUY (non marqué dans le texte)

Item, compte de receveur, des rantes deues au terme de la faire à Dinan en / la parroesse d'Erquy, la tenue du Travers, pour l'an mil 4 C 17 : 20 sous 12 deniers /

Et pour l'an mil 4 C 18, compte dicelles rantes deues en ladicte / parroesse d'Erquy, sur la tenue du Travers : 20 sous 12 deniers / (f° 6°)

PLUDUNO (non marqué dans le texte)

Item, compte ce receveur, des rantes par deniers deus en la parroesse de Pluduno, au / terme de la faire à Dinan pour l'an mil 4 C 17, savoir /

La tenue du Feyst, 5 sous ; la tenue de la Gouppillière, 19 sous ; la tenue de la Haye, 13 sous ; la tenue de la Rougeraye, 12 sous ; la tenue de la Bonne Eglisse, 2 sous 3 deniers ; la tenue de la Ville / Davi, 2 sous ; la tenue de Laillevauderie, 18 deniers ; le fé Habel, 6 sous 6 deniers ; les héritages / Esgaice Hus que elle tient en Pluduno, 3 sous ; l'estanc à Lossu, de ferme, 2 sous ; somme desdites parcelles : 66 sous 3 deniers /

Et dicelles rantes, compte et se charge ledit receveur, pour ledit terme de la faire à Dinan / pour l'an mil 4 C 18 dont est la somme sellond le minu de l'an précédent : 66 sous 3 deniers /

Item, compte des rantes deus au terme de la faire à Dinan, appellées tailles / en ladite parroesse de Pluduno pour l'an mil 4 C 17 /

Guillaume de Lesquen, 12 sous ; Geffroy Gerril, 6 sous 8 deniers ; la tenue de la Haye, 18 deniers ; les hers Robin Goueon, 9 sous ; sommes desdites parcelles : 29 sous 2 deniers /

Et pour la dicte rante appellée taille deue audit terme de la faire à Dinan / pour l'an mil 4 C 18, sellond le minu de l'an précédent dont en / en est somme par monnoie : 29 sous 2 deniers /

Plus, selon les escriptz de ladicte damme par an à ce terme, 9 deniers obolle, montent pour les anz mil 4 C 17 / et mil 4 C 18 : 19 deniers /
(en marge : Rechargé) /

RUCA (non marqué dans le texte)

Item, compte et se charge ce receveur, des rantes par deniers appellées tailles deue / au terme de la faire à Dinan en la parroesse de Ruca de l'an mil 4 C / 17 sellond le rapport du sergent dudit lieu /

La tenue du sire du Boaisriou, 50 sous ; la tenue Gillet Berart, 2 sous 6 deniers / la tenue Jehanne / Boquien, 15 deniers ; la tenue Allain Boquien, 12 deniers ; la tenue Guillaume Collas, 18 deniers ; la tenue Pierres Rouxel, 9 deniers ; la tenue Pierres Beaubourdays, 5 deniers ; la tenue des / Brochardays, 15 deniers ; la tenue de la Ville Poullet, 6 deniers ; la tenue de Launay / 15 deniers ; la tenue de la Ville Pinel, 9 deniers ; la tenue du Four Gerbaut, 18 deniers ; la / tenue de Folleville, 15 deniers / la tenue du Marcheis, 6 deniers ; la tenue de soubz le / bosc, un denier obolle ; la tenue de la Ville Richeust, 4 deniers obolle ; somme desdites parcelles : 64 sous un denier /

Et pour lesdites rantes deues audit terme de la faire à Dinan mil 4 C / 18, se charge ce receveur sellond le minu de l'an précédent et en est somme : 64 sous un denier /

Plus, selon le rapport de la damme produit (?) à ce terme, 14 deniers, vallant pour lesdiz deux termes : 2 sous 4 deniers /
(en marge : Rechargé) / (f° 7)

Item, compte et se charge d'aultes (rantes) deus en ladite parroesse audit terme de / la faire à Dinan nomméz convenanz pour l'an mil 4 C 17, savoir pour la tenue / des Noes Briens : 9 sous /

Et pour lesdites rantes deus audit terme de la faire à Dinan, pour l'an mil 4 C 18 : 9 sous /
(en marge pour les deux derniers articles : Les escriptz envoiéz / par ladicte damme ne faisoient / point mencion de cesteux convenans et si cez 9 sous estoint comprins ès rentes / ce raport seroit plus grant / que celui de la damme de 7 sous 10 deniers)) /

SAINT PÔTAN et SAINT-CAST (non marqué dans le texte)

Item, compte et se charge des rantes par deniers deus ès parroesses de Saint / Potan et de Saint Cast, au terme de la faire à Dinan de l'an mil 4 C 17 /

Le fé de la Ville Auvé en Saint Cast : 20 sous /
Le fé de Laubenière en Saint Potan : 17 sous 8 deniers /
Le fé de la tenue de la Ville Egant : 36 sous 8 deniers /
Le fé du Pleseix : 23 sous 8 deniers /
Le fé de la Ville Theher : 7 sous 8 deniers /

La Ville du Bourneuff

Jehan Lepetit : 4 sous /
Somme desdites parcelles : (109 sous 8 deniers ; somme barrée) /

Et pour lesdites rantes pour l'an mil 4 C 18, se charge / sellond le minu de l'an précédent et en est somme : (109 sous 8 deniers ; somme barrée) /

Et ne compte pas ce receveur, de lostel qui fut Guillaume Normant qui souloit / devoir 8 sous 2 deniers ; la meson et tenue Thomas Augier qui souloit devoir 22 deniers ; / la tenue Colin Thomas qui devoit 2 sous ; la tenue Allain Thomas qui devoit 4 sous ; la tenue Hamon Jamet,qui devoit 3 sous ; la meson Hamon Thomas qui devoit / 2 sous par cause que celle tenue et chacune ont esté et sont frotes et vacantes par / cause de la mortalité. Et dempuix ont esté affermées par Olivier Levoier / receveur précédent à Jehan Lepetit, par froment, qui se paye au terme de la / Saint Michiel dont ce receveur en comptera cy amprès par baillée / faicte par froment pour les ans mil 4 C 17 et mil 4 C 18 / (f° 7°)

Aultres rantes par deniers deus au terme de la Saint Michiel en ladicte parroesse de Saint Potan dudit an mil 4 C 17 appelléz convenanz /

La tenue du Pleseix /

Guillaume Labé : 8 sous /
Jehan Rouxel : 18 deniers /
Olivier Ledesmours filz et her Guillaume Ledesmours : 12 deniers /
Les hers Perrot Jehan : 4 sous /
Guillaume Bouan : 18 deniers /
Perrin Chauvet, d'une tenue que print aultreffoiz par ferme : 32 sous /
Somme desdites parcelles : (48 sous ; somme barrée) /

Et pour celles rantes deus audit terme de la Saint Michiel / pour l'an mil 4 C 18, se charge ce receveur sellond le minu / de l'an précédent et en est somme : (48 sous ; somme barrée) /

Ce receveur est chargé desdites rentes de Saint Potan et du Bourneuff, tant frost que vestu qui / montent pour lesdiz termes de la faire à Dinan et Saint Michel mil 4 C 17 : 8 livres 18 sous 8 deniers /

Le bourg de Saint Potan, convenanz / qui doublent en trois ans une foiz /

Jehan Ruellan : 12 deniers /
Rolland Hervé : 4 sous /
Perrot Lorens : 2 sous /
Estienne Brient : 2 sous /
Dom Michiel Hervé : 2 sous /
Guillaume Hervé : 2 sous /
Rolland Olivier : 2 sous /
Johan Thoreu : 2 sous /
Guillote Labrete : 2 sous /
Joycte Collas : 12 deniers /
Somme desdites parcelles : 20 sous /

Et pour celles rantes deus en Saint Potan / appellées convenanz qui doublent en trois ans une foiz / se charge ce receveur pour ledit terme mil 4 C 18 / sellond le minu de l'an précédent et en est somme : 20 sous /

Et du double ne compte riens pour ce que fut paié / ce double en l'an mil 4 C 16 /

Chargé plus selon les escriptz envoyéz par ladicte damme par an, 19 sous 6 deniers, oudit / bourg, montent pour les anz mil 4 C 17 et mil 4 C 18 : 39 sous /
(en marge note totalement illisible du fait de l'état du parchemin.

Item, desdites rantes de Saint Potan et du Bourgneuff, tant frost que vestu pour les / termes de la foire à Dinan et de Saint Michel mil 4 C 18, compte lesdiz 12 sous 6 deniers /
….se charge (encre effacée) : 9 livres 11 sous 6 deniers / (f° 8)

COUTUMES (non marqué dans le texte)

Item, compte ce receveur pour la ferme de la coustume et trespas du Guelidou (Guildo) / affermée par Olivier Levoier receveur précédent, pour un an qui commencza le jour saintce / croez de septembre mil 4 C 16 à Jehan Duval, pour le nombre de 40 sous / à paier par les quartiers dont ledit Lebvoier receveur précédent leva le premier quartier / escheu le 14ème jour de décembre oudit an mil 4 C 16 et du parsur dicelle ferme / qui monte trois quartiers, se charge ce receveur et en est somme : 30 sous /

Et de ladicte ferme faicte par ce receveur à Jehan Duval, pour un an qui / commencza le jour saincte croez de septembre mil 4 C 17, fini la veille dudit / jour mil 4 C 18, pour le nombre de 50 sous ; il se charge dicelle somme : 50 sous /

Et de ladicte ferme et coustume affermée à Jehan Duval, pour un an qui / commencza le jour saincte croez de septembre l'an mil 4 C 18, pour le nombre de 50 sous, à poier par les quartiers dont s'en charge pour le premier quartier, fini le 14ème jour de décembre oudit an et en est somme : 12 sous 6 deniers /

Item, est chargé d'un autre quartier de ladicte ferme, finissant le 13ème jour de mars / l'an mil 4 C 18 (1419 n. st.), qui montent : 12 sous 6 deniers /

Item, compte ce receveur, de la ferme de la coustume de la faire de Monbran / avecques le devoir de bouteillage affermée à Pierres du Boais Riou pour / l'an mil 4 C 17 et est somme : 23 livres /

Et pour l'an mil 4 C 18, pour la coustume de ladicte faire y compté / le dit bouteillage dicelle faire, affermée à Jehan Bili dont se charge / de ladite ferme qui vault : 22 livres /

Item, se charge pour la ferme de partie des celiers de Monbran du mennoir (manoir) / afferméz durant ladte faire de l'an mil 4 C 17 à Richart du Pleseix / Perrot Rouaut, pour y tenir et exposer en vante dous pippes de vin : 40 sous /

Et pour la ferme desdiz celiers afferméz durant ladite faire de Monbran / de l'an mil 4 C 18 à pluseurs persoenes (personnes) : 6 livres 10 sous / (f° 8°)

Item, compte et se charge ce receveur, pour la vante des sauldres [9] et boays d'environ / les préz de la ripvière de Monbren, venduz par ce receveur à Jehan Rebillart / comme plus donnant /

PLANCOET (non marqué dans le texte)

Item, compte et se charge ce receveur du bouteillage deu en la ville de Plancoet / au terme de la Saincte Katerine l'an mil 4 C 17 ; savoir est de chacune pippe / de vin vendue à la faire dudit jour de Saincte Katerine, 2 poz de vin a estre poiéz / par le pris qu'il vault à celle faire ou le vin au choays (choix) de la seignourie dont / s'en charge par monnoie sellond le minu qui ensuilt /

Pierres du Boays Riou, pour 2 poz de vin, 2 sous 8 deniers ; Jehan Cherrestier, pour 2 poz de vin, 2 sous 8 deniers ; Guillaume Lemougnier, pour 2 poz de vin, 2 sous 8 deniers ; / André Gaultier, pour 2 poz de vin, 2 sous 8 deniers ; Jehan Hus, pour 2 poz de vin, 2 sous 8 deniers ; Guillaume Grisel, pour 2 poz de vin, 2 sous 8 deniers ; Jehan Labé, pour 2 / poz de vin, 2 sous 8 deniers ; Guillaume Regnaut, pour 2 poz de vin, 2 sous 8 deniers ; Pierres / Urvoay, pour 2 poz de vin, 2 sous 8 deniers ; Thomas Bouan, pour 2 poz de vin, 2 sous 8 deniers / Allain Foulerie, pour 2 poz de vin, 2 sous 8 deniers et en est somme desdites parcelles : 39 sous 4 deniers /

Et pour l'an mil 4 C 18, se charge ce receveur pour le bouteillage deu / à ladicte faere de Saincte Katerine sellond le minu qui ensuilt /

Pierres du Boaisriou, pour 2 poz de vin, 3 sous 4 deniers ; Michiel Esnaut, pour 2 poz de vin / 3 sous 4 deniers ; Allain Foulerie, pour 2 poz de vin, 3 sous 4 deniers ; Thomas Paenel, pour / 2 poz de vin, 3 sous 4 deniers ; Jehan Cherrestier, pour 2 poz de vin, 3 sous 4 deniers ; la femme / André Gaultier, pour 2 poz de vin, 3 sous 4 deniers ; Guillaume Grisel, pour 2 poz de vin, 3 sous 4 deniers ; Jehan Labé, pour 2 poz de vin, 3 sous 4 deniers ; Guillaume Regnaut, pour 2 / poz de vin, 3 sous 4 deniers et en est somme desdites parcelles : 30 sous /

Item, compte ce receveur de avoir recepu (reçut) des bouchiers de la ville de Plancoet, quieulx / devent (doivent) chacun an, au terme de la faere de Saincte Katerine en ladicte ville de / Plancoet, la char (chair) d'un mouton escorché ; se charge de ladite rante deue à ladicte / faere pour l'an mil 4 C 17 sellond le minu qui ensuilt /

Guillaume Moessan, 1 moton ; Johannet Johan, 1 moton ; Guillaume Lenorment, 1 moton ; / Jehan Lefailli, 1 moton ; Johan Buhier, 1 moton ; Johan Lefailli, 1 moton ; / Colin Fauquet, 1 moton ; Thebault Farma, 1 moton ; Perrin Ruellan, 1 moton ; / Guillaume Seguyn, 1 moton ; Guillaume Tribouquet, 1 moton / (f° 9) Somme desdiz motons : 11 motons dont se charge ce receveur de la vente / desdiz motons, par monnoie, chacun moton au pris de 3 sous et en est somme : 33 sous /

Et pour ledit moutonnage deu à ladicte faere de Saincte Katerine mil 4 C / 18i, se charge ce receveur sellond le minu qui ensuilt /

Guillaume Moessan, 1 moton ; Johannet Jehan, 1 moton ; Guillaume Lenorment, 1 moton ; / Johan Lefailli, 1 moton ; Johan Buhier, 1 moton ; Jehan Lefailli, 1 moton ; Colin / Fauquet, 1 moton ; Thébaud Farma, 1 moton ; Perrin Ruellan, 1 moton ; Guillaume / Seguyn, 1 moton ; Guillaume Tribouquet, 1 moton. Somme desdiz motons, 11 motons / dont se charges ce receveur de la vente desdiz moutons, chacun moton au pris de 3 sous / et en est somme : 33 sous /

HENANBIHEN (non marqué dans le texte)

Item, compte et se charge ce receveur, des rantes par deniers appellées metailles deus / au terme de Noel en la parroesse de Henantbihen de l'an mil 4 C 17, sur les viles / et tenues qui ensieuvent /

Les Cinq Villes Morins, 5 sous ; la Ville Bernart, 13 deniers ; la Ville Blanchet, 13 / deniers ; la Ville Hedrien, 13 deniers ; Quelineuc, 13 deniers ; Caignart, Brehennieuc / la ville de lieuse, 3 sous 3 deniers ; le Gavre, 13 deniers ; Querhelion, 13 deniers / le fé ès Rucais, 3 sous / 3 deniers ; la Ville Realadre, 13 deniers ; la Ville Herbert, 16 deniers ; la Mote Gourenton, 3 sous 3 deniers ; la Ville Barbe, 3 deniers obolle ; le Hardray Martel, 6 deniers obolle ; la Ville Even, / 15 deniers ; la Ville Even, 15 deniers ; la Touenardaye, 6 deniers obolle ; le Bosc Ravili, 6 deniers obolle ; la Ville Guischart / 6 deniers obolle ; la Ville Pean aultrement Girac, 6 deniers obolle ; Saint Briac, Trebressen, la Ville / Marquier, 3 sous 3 deniers ; Houeadon, 2 sous 2 deniers. Somme desdites parcelles : 33 sous 4 deniers /

Plus, selon les escriptz de la damme à ce terme : 5 deniers /

Et pour lesdites rantes deus audit terme de Noel pour l'an mil 4 C 18, se / charge ce receveur sellond le minu de l'an précédent qui monte : 33 sous 4 deniers /

Plus, selon les escriptz de ladicte damme : 5 deniers /

Aultres (rantes) en ladicte parroesse, audit terme de Noel pour l'an mil 4 C 17 / appellées rantes pour cher (chair), s'en charge ce receveur sellond le minu qui ensuilt /

La Ville Hedrien, 2 deniers ; la Ville Pousin, 4 deniers ; le Gavre, 2 sous ; Querhelion, 2 sous ; la / Ville Orein, 3 sous ; la Ville Hulin, 2 sous 8 deniers ; la Ville Barbe, un denier. Somme desdites parcelles : 10 sous 3 deniers /

Et pour lesdites rantes deus audit terme de Noel en ladicte parroesse, s'en charge ce / receveur pour l'an mil 4 C 18 sellond le minu de l'an précédent et en est somme : 10 sous 3 deniers /

Plus, selon le rapport de ladicte damme, audit terme, un denier obolle ; montent pour lesdiz 2 anz : 3 deniers / (f° 9°)

PLANCOET (non marqué dans le texte)

Aultres rantes par deniers deues audit terme de Noel pour l'an mil 4 C 17 ou bailliage de Plancoet /

Guillaume Seguin, sur un courtil qui est jouste l'ostel Goezel : 12 deniers /
Item, ledit Guillaume, pour sa meson qui doit 7 sous à paier par / dous termes, moitié à la faere à Dinan et moitié à Noel / dont ce charge pour ce terme : 3 sous 6 deniers /
Johan Ruellan, de sa meson qui fut Badouart qui doit èsdites festes, 7 sous dont ce charge pour ce terme : 3 sous 6 deniers /
Et ne compte pas de la place de meson qui fut Guillaume / de Lamballe sisse en la ville de Plancoet qui souloit devoir / audit terme de Noel, 3 sous 6 deniers pour ce que est frote et vacante /
(en marge pour cet article : vacante et informe) /
Guillaume Fournier : 3 sous /
Johan Beget, d'une tenue que souloit tenir Lesegreten : 2 sous /
Johan Barbedienne, sur un courtil qui a esté jouste l'ostel / Gouezel : 12 deniers /
Johan Labé, pour la meson qui fut Estienne Lecog : 6 sous /
Johan Lefailli, pour novelle baillé faicte par ce / receveur, d'une place de meson que souloit tenir / feu Guillaume Tribouquet, par froment, 5 sous à poier / à la faire à Dinan et à Noel par moitié dont se / charge ce receveur pour ce terme : 2 sous 6 deniers /
Somme desdites parcelles : 22 sous 6 deniers /

Et pour lesdites rantes deues audit terme de Noel oudit / bailliage, se charge ce receveur pour l'an mil 4 C 18 / sellond le minu de l'an précédent et en est somme : 22 sous 6 deniers /

Aultres rantes de novelles baillées /

Olivier Robert, pour novelle baillée faicte par ce receveur, d'une place qui / de long temps estoit frote et vacante, 5 sous, moitié à la faire à Dinan et moitié / à Noel dont se charge ce receveur à présent pour ce terme de Noel mil 4 C / 18 : 2 sous 6 deniers (f° 10)
Perrot Labbé, pour novelle baillée d'une place de meson qui aultreffoiz / fut Guillaume de la Roche et sa femme, faicte par ce receveur pour le nombre / de 20 sous, à poier par dous termes à la faire à Dinan la moitié et à Noel / l'autre moitié dont s'en charge pour ce terme de Noel mil 4 C 18 : 10 sous /

SAINT-LORMEL (non marqué dans le texte)

Item, aultres rantes deus audit terme de Noel en la parroesse de Saint / Lormel appellées metailles pour l'an mil 4 C 17 /

Charles Bernier, 2 sous 4 deniers ; Guillaume de Lesquen, 15 deniers ; Katerine Deguyte / 14 deniers ; Rolland Rabel, 15 deniers ; le seignour du Treff, 12 deniers ; Johan Jayn, / 8 deniers. Somme desdites parcelles : 7 sous 8 deniers /

Et pour lesdites rantes appellées tailles deues audit terme de Noel l'an / mil 4 C 18, se charge sellond le minu de l'an précédent et en est somme : 7 sous 8 deniers /

PLUDUNO (non marqué dans le texte)

Autres rantes en Pluduno deues audit terme de Noel pour l'an / mil 4 C 17, par deniers /

Le fé Habel : 6 sous 6 deniers /
La tenue de la Deablaye : 15 sous /
Somme desdites parcelles : 21 sous 6 deniers /

Et pour lesdites rantes deues audit terme de Noel, se charge ce receveur / pour l'an mil 4 C 18 sellond le minu de l'an précédent et en est / somme : 21 sous 6 deniers / (f° 10°)

Aultres rantes deues audit terme de Noel en ladicte parroesse de Pluduno appellées metailles pour l'an mil 4 C 17 /

Guillaume de Lesquen, 6 sous ; Geffroy Gerril, 3 sous 4 deniers ; la tenue que souloit / tenir Robin Goueon et ses consors, 4 sous 8 deniers /
Somme desdites parcelles : 14 sous /

Et pour lesdites rantes deues audit terme de Noel dont se charge ce receveur pour l'an mil 4 C 18 sellond le minu de l'an précédent et en / est somme : 14 sous /

Aultres rantes deues par deniers en ladicte parroesse de Pluduno, audit terme / de Noel pour l'an mil 4 C 17 /

La tenue de la Haye, 13 sous ; la tenue Geffroy du Boaisbili, 10 deniers obolle ; la tenue de / Laillevauderie, 12 deniers ; la tenue de la Ville Heriz, 1 parise /
Somme desdites parcelles : 14 sous 10 deniers obolle / 1 parise /

Et pour lesdictes rantes deues audit terme de Noel en ladicte parroesse de Pluduno pour l'an mil 4 C 18 dont se charge sellond le minu de l'an / précédent et en est somme : 14 sous 10 deniers obolle / 1 parise /

Chargé plus selon les escriptz de ladicte damme en ladicte parroisse, par an, audit terme de Noel / 3 sous 4 deniers obolle poge ; montent pour lesdiz 2 anz : 6 sous 9 deniers obolle / (f° 11)

RUCA (non marqué dans le texte)

Item, compte ce receveur, des rantes deues par deniers en la parroesse de Ruca / au terme de Noel appellées rantes pour cher (chair) pour l'an mil 4 C 17 /

La tenue de la Ville Pinel, 15 deniers ; la tenue de la Ville Bressel, 12 deniers ; la tenue / de soubz le bosc, 3 deniers ; la tenue de soubz la Ville Richeust, 6 deniers ; la tenue de / la Ville Bourel, 6 deniers ; la jouveignerie de Pléhérel de noble rente, 3 deniers /
Somme desdites parcelles : 3 sous 9 deniers /

Et pour lesdites rantes deues audit terme de Noel pour l'an mil 4 C 18 / se charge ce receveur sellond le minu de l'an précédent et en est somme : 3 sous 9 deniers /

Chargé plus selon les escriptz de ladicte damme audit terme, par an, 14 deniers ; montent pour lesdiz 2 anz : 2 sous 4 deniers /

Ce receveur est est (sic ; doublon) chargé selon les escriptz au dit terme, 21 deniers par an qui se poyent / o les bléz des mangiers ; montent pour lesdiz 2 anz : 3 sous 6 deniers /

Aultres rantes deues par deniers en ladicte parroesse de Ruca, appellées tailles audit / terme de Noel mil 4 C 17 /

La tenue du seignour du Boaisriou, 25 sous ; la tenue Gillet Berart, 15 deniers ; la / tenue Jehanne Boquien, 7 deniers obolle ; la tennue Allain Boquien, 6 deniers ; la tenue Guillaume / Colas, 9 deniers : ; la tenue Pierres Rouxel, 4 deniers obolle ; la tenue Pierres Beaubourdays, / 2 deniers obolle ; la tenue de la Brochardaye, 7 deniers obolle ; la tenue de la Ville Poullet, / 3 deniers ; la tenue de Launay, 7 deniers obolle ; la tenue de la Ville Pinel, 4 deniers obolle ; la tenue du Four Gerbaut, 9 deniers ; la tenue de Folle Ville, 7 deniers obolle ; la tenue du Marchès, 3 deniers ; la tenue de soubz le bosc, obolle pouge ; la tenue de la Ville / Richeust, 2 deniers pouge. Somme desdites parcelles : 32 sous 5 deniers obolle /

Et pour lesdites rantes de tailles deues en ladicte parroesse de Ruca pour ledit / terme de Noel mil 4 C 18, s'en charge ce receveur sellond le minu de l'an / précédent et en est somme : 32 sous 5 deniers obolle /

SAINT-PÔTAN (non marqué dans le texte)

Selon le rapport de ladicte damme, il a esté chargé en la parroisse de Saint Potan au terme de Noel, 23 deniers ; montent pour les anz mil 4 C 17 et mil 4 C 18 : 3 sous 10 deniers / (f° 11°)

COUTUMES (non marqué dans le texte)

Item, compte et se charge ce receveur pour la ferme de la coustume du marché / du lundi davant karesme en la ville de Monbren pour l'an mil 4 C 16 (1417 n. st.), affermée à Guillaume Michiel : 3 sous /

Et pour ladicte coustume dudit marché affermée à Estienne Dufeu pour / l'an mil 4 C 17 (1418 n. st.) : 3 sous /

Et pour ladicte coustume dudit marché de l'an mil 4 C 18 (1419 n. st.), : 3 sous /

HENANBIHEN (non marqué dans le texte)

Item, compte et se charge ce receveur, des rantes par deniers deues en la parroesse / de Henantbihen, appellées tailles de garde, au terrme de la mekaresme pour / l'an mil 4 C 16 (1417 n. st.) /

Le Val Saint Michiel, 7 deniers obolle ; la metaerie Olivier Goueon, 7 deniers obolle ; / la Touche Quemareuc, 7 deniers obolle ; le Couldray Grossart, 13 deniers ; Coesdenoal, / 19 deniers ; la Ville Bayeu, Quejagu, la Ville Hamelin, 13 deniers ; le Val Chapel / 6 deniers obolle ; la Ville André, 6 deniers obolle ; la Ville Heleu, 6 deniers obolle ; la Chennaye, / 6 deniers obolle ; la Folinaye, 6 deniers obolle ; Rondier, la Megraye, 13 deniers ; la Ville des Noyers, 13 deniers ; la Ville Trehen, 13 deniers ; la Garende, 13 deniers / la Ville Teheret, 13 deniers ; le fé Dengerbaut, 6 deniers obolle ; la Loverie, 6 deniers obolle ; La Guichosaye, 13 deniers ; le Couldray Belangier, 6 deniers obolle ; Launay Jagu, / 6 deniers obolle ; la Ville Na, 6 deniers obolle ; la Ville Loays, 6 deniers obolle ; Penguili, 6 deniers / obolle ; la Ville Saint Sauvour, 6 deniers obolle ; Bourmaut, 3 deniers pouge ; le Vauneil / et le fé monseigneur Olivier Riou et le fé Collet Leseneschal, 13 deniers ; Quengo, la / Touche, 13 deniers ; Saint Riou, 6 deniers obolle ; la Ville Halle, 6 deniers obolle ; le Pleseix, / 13 deniers ; la Ville de Reuez et le fé Allain de Pléhérel, 6 deniers obolle ; les Cinq Villes Morins, 5 sous /

Les neuff villes ès conrruedis /

La Ville Bernard, 13 deniers ; la Ville Blanchet, 13 deniers ; la Ville Hedrien, / 13 deniers ; Caygnart, Brehennieuc, la ville de liouse, 3 sous 3 deniers ; Quelineuc / 13 deniers ; le Gavre, 13 deniers ; Querhelion, 13 deniers ; le fé ès Rucais, 3 sous 3 deniers ; (f° 12) la Ville Realadre, 13 deniers ; la Ville Herbert, 16 deniers ; la Mote Gourenton / 3 sous 3 deniers ; la Ville Barbe, 3 deniers obolle ; le Hardroy Martel, 6 deniers obolle ; la Ville Even, 15 deniers ; la Toenardaye, 6 deniers obolle ; le Bosc Ravili, 6 deniers / obolle ; la Ville Guischart, 6 deniers obolle ; la Ville Pian dite Girac,6 deniers obolle /

Le fé monseigneur Olivier de Monfort /

Saint Briac, Trebressan, la Ville Marquier, 3 sous 3 deniers ; Houeadon, 2 sous 2 deniers ; / la Ville Orein, 2 sous 2 deniers /

Somme desdites parcelles desdites rantes deues audit terme de la mekaresme / pour ledit an mil 4 C 16 (1417 n. st.) : 59 sous 9 deniers obolle pouge ; sur lesquelles rantes / est deu pour ledit terme de la mekaresme à la damme de Saint Denoal / 22 sous et ce rabatu demoure à cler dont ce receveur se charge : (37 sous 9 deniers obolle pouge ; somme barrée) /

Chargé du tout sauff raison en mise : 59 sous 9 deniers obolle pouge /

Et pour ycelles rantes deues en ladite parroesse de Henantbihen audit / terme de la mekaresme, se charge ce receveur sellond le minu de l'an / précédent de l'an mil 4 C 17 (1418 n. st.), lesdiz 22 sous rabatuz : (37 sous 9 deniers obolle pouge ; somme barrée) /

Chargé comme davant : 59 sous 9 deniers obolle pouge /

RUCA (non marqué dans le texte)

Item, compte ce recepveur, des rantes par deniers en la parroesse de Ruca / au terme de la mekaresme l'an mil 4 C 16 (1417 n. st.), appellées tailles /

La tenue du seignour du Boaisriou, 25 sous ; la tenue Gillet Berart, 15 deniers ; / le tenue Jehanne Boquien, 7 deniers obolle ; la tenue Allain Boquien, 6 deniers ; la / tenue Guillaume Colas, 9 deniers ; la tenue Pierres Rouxel, 4 deniers obolle ; la tenue Pierres / Beaubourdaye, 2 deniers obolle ; la tenue de la Brochardaye, 7 deniers obolle ; la tenue de / la Ville Poullet, 3 deniers ; le tenue de Launay, 7 deniers obolle ; la tenue de la Ville / Pinel, 4 deniers obolle ; la tenue du Four Gerbaut, 9 deniers ; la tenue de Folle Vile, / 7 deniers obolle ; la tenue du Marcheis, 3 deniers ; la tenue de soubz le Bosc, obolle pouge ; la tenue de la Ville Richeust, 2 deniers pouge /

Somme desdites parcelles : 32 sous 5 deniers obolle /

Plus, selon les escriptz de ladicte damme, audit terme, par an, 15 sous 4 deniers pouge ; montent pour / ledit terme : 15 sous 5 deniers obolle / (f° 12°)

Et pour lesdites rantes deues audit terme de la mekaresme pour l'an mil 4 C 17 (1418 n. st.), s'en charge ce receveur sellond le minu de l'an précédent et en est somme : 32 sous 5 deniers obolle /

Plus, selon lesdiz escriptz, pour ledit terme : 15 sous 4 deniers pouge /

PLANCOËT (non marqué dans le texte)

Item, compte ce receveur, des rantes deus au terme de Pasques ou bailliage de / Plancouet de l'an mil 4 C 17 /

Perrone femme feu Robert Hingand, pour la tenue qui fut Tout le Monde qui doit 11 sous, à paier par dous termes, savoir à la faire à Dinan et à Pasques, moitié par moitié / dont celui receveur se charge pour celui terme de Pasques mil 4 C 17 : 5 sous 6 deniers /
La meson qui fut Kalot Le Roy, que tient Olivier Prodomme et Guillaume Francade : 6 sous /
Johan Margot, pour sa meson : 3 sous 9 deniers /
Somme desdites parcelles : 15 sous 3 deniers /

Et pour lesdites rantes deues oudit bailliage, pour ledit terme de Pasques l'an / mil 4 C 18, se charge ce receveur sellond le minu de l'an précédent et en est somme : 15 sous 3 deniers /

Plus, selon les escriptz de ladicte damme, par an, 2 sous 9 deniers ; montent pour lesdiz 2 anz : 5 sous 6 deniers /
(en marge : Rechargé) /

Item, compte et se charge ce receveur, des rentes par fromens de mangier deuz par deniers / au terme de Noel mil 4 C 17, levéz sellond la bannie de Lamballe, le neuffme (9ème) / rabatu pour ce que de tant est la mesure de Plancoet moindre que celle de / Lamballe et pour celui an fut boexel de froment, mesure de Lamballe bani et levé / au pris de 5 sous 6 deniers chacun boexel eux (?) vault et a esté levé boexel de froment, mesure de Plancoet, ledit neuffme rabatu : 4 sous 10 deniers / (f° 13)

Ou bailliage de Plancoet /

Jehan Leffan de la tenue de Treguihé, 16 godez de froment qui vallent un boexel tiers / de boexel, mesure de Plancoet, levé chacun boexel au pris de 4 sous 10 deniers ; en est somme 6 sous 5 deniers tiers de denier /

Et pour l'an mil 4 C 18, pour ledite rante deue audit terme de Noel / par froment de mangier deu par deniers, ce receveur se charge sellond le minu de / l'an précédent, un boexel boexel (sic ; doublon) tiers de boexel, levé par deniers sellond la bannie de Lamballe qui / fut à 8 sous 4 deniers dont le boexel vault le neuffme rabatu à la mesure de / Plancoet, 7 sous 5 deniers, le 9ème d'un denier moins. Et en est somme qui monte : 9 sous 10 deniers obolle /

PLUDUNO (non marqué dans le texte)

Item, compte des rantes par froment de mangier deu par deniers, au terme de / Noel l'an mil 4 C 17, à la mesure de Plancoet en la parroesse de Pluduno /

La tenue du Faist, 2 boexeaulx ; la tenue de la Haye, 3 boexeaulx 3 godez ; la tenue Geffroy du Boais / bili, 4 boexeaulx ; la tenue de la Ville Davi, 4 godez ; la tenue de Laillevauderie, un boexel / demi boexel ; la tenue de la Ville Heriz, 2 boexeaulx 2 godez ; sur les héritages Guillaume Guillemer ,/ demi godet ; sur les héritages Esgaice Hus, demi godet ; la tenue de la Ville Riou, / demi boexel /

Somme : 13 boexeaulx demi boexel tiers de boexel / dont se charge pour ledit an mil 4 C 17, au regart de ladite bannie de / Lamballe, le neuffme rabatu, chacun boexel au pris de 4 sous 10 deniers, qui vallent : 66 sous 10 deniers tiers de denier /

Et pour lesdites rantes deues audit terme de Noel l'an mil 4 C 18 / se charge ce receveur sellond le minu de l'an précédent dont est somme par froment, mesure de Plancoet, 13 bouexeaulx demi boexel tiers de boexel, levé chacun boexel au pris de 7 sous / 5 deniers, le 9ème d'un denier moins vallent audit pris : 102 sous 6 deniers 2 tiers de denier /

Plus, selon les escriptz de ladicte damme, un godet froment par an, vallant pour lesdiz 2 anz, au pris / qu'il en compte cy davant : 12 deniers / (f° 13°)

Item, compte pour aultres rantes deues par avoine audit terme de Noel mil 4 C 17, à la mesure de Plancoet en ladicte parroesse de Pluduno / pour la tenue de la Rougeraye, un boexel demi boexel avoine dont se charge par monnoie / chacun boexel au pris de 2 sous et en est somme : 3 sous /

Et pour ladicte rante par avoine deue audit terme de Noel pour l'an / mil 4 C 18 pour ladicte tenue de la Rougeraye, un boexel demi boexel dont / se charge par deniers, pour chacun boexel, 2 sous 6 deniers ; en est somme : 3 sous 9 deniers /

RUCA (non marqué dans le texte)

Item, en la parroesse de Ruca, par froment de mangier deu audit terme de / Noel, par deniers pour l'an mil 4 C 17, mesure de Plancoet /

La tenue de la Ville Richeust, un boexel demi boexel ; la tenue de soubz le boscz, un boexel / la tenue de la Ville Binel [10], un boexel ; la tenue du Marcheis, demi boexel ; la tenue Pierres Rouxel, 9 godez /

Somme : 4 boexeaulx 9 godez dont se charge par monnoie pour celui an, chacun / boexel au pris de 4 sous 10 deniers et en est somme : 22 sous 11 deniers obolle /

Et pour celles rantes deues audit terme de Noel mil 4 C 18 dont / se charge ce receveur sellond le minu de l'an précédent qui vault par froment de / mangier dicte mesure de Plancoet, 4 boexeaulx 9 godez, chacun boexel au pris de 7 sous 5 deniers / le 9ème d'un denier moins. Et en est somme : (54 sous 10 deniers ; somme barrée) ; 35 sous 2 deniers obolle / (f° 14)

Et par seille de mangier deu par deniers audit terme de Noel mil 4 C / 17 en la parroesse de Ruca /

La tenue de la Ville Bresel, un boexel ; la tenue du Marcheis, demi boexel / Somme un boexel demi boexel dont ce receveur, pour chacun boexel, 3 sous 2 tiers de denier / et en est somme ; 4 sous 7 deniers /

Et pour l'an mil 4 C 18, se charge pour ledit terme de Noel sellond / le minu de l'an précédent, qui vault par seigle de mangier deu par deniers / un boexel demi boexel, chacun boexel au pris de 5 sous 3 deniers le tiers d'un denier et en est somme : 7 sous 10 deniers obolle et le 6ème de denier /

Et par avoine de mangier deue au terme de Noel l'an mil 4 C 17 en / ladite parroesse /

La tenue de la Ville Bresel, un boexel ; la tenue du Marcheis, demi boexel. Somme / un boexel demi boexel dont se charge par chacun boexel, 2 sous, vallent : 3 sous /

Et pour ladicte rante deue audit terme de Noel mil 4 C 18 / un bouexel demi boexel, chacuun boexel au pris de 2 sous 6 deniers, vallent : 3 sous 9 deniers / (f° 14°)

HENANBIHEN (non marqué dans le texte)

Item, compte et se charge ce receveur, des rantes par froment de mangier deus / au terme de Noel en la parroesse de Henantbihen pour l'an mil 4 C 17 / qui se liève par boexeaulx et quarterons, mesure de Plancoet et font les 9 quarterons / le boexel dicte mesure /

La Ville Hedrien, 8 quarterons ; Quelineuc, 17 quarterons ; Caynart, / Brehennieuc, la ville de liouse, 7 boexeaulx ; le Gavre, 4 boexeaulx ;Querhelion,/ 4 boexeaulx ; la Ville Orein, 4 boexeaulx ; la Ville Hulin, un boexel tiers de boexel ; le fé Dermeneuc / le tiers d'un boexel /

Et en est somme, 23 boexeaulx 4 quarterons dont s'en charge pour celui an par / monnoie, chacun boexel au pris de 4 sous 10 deniers ; en est somme : 113 sous 3 deniers obolle /

Et pour lesdites rantes deues audit terme de Noel mil 4 C 18, se charge / ce receveur sellond le minu de l'an précédent qui vault par froment dicte mesure / 23 boexeaulx 4 quarterons levéz chacun boexel au pris de 7 sous 5 deniers le 9ème d'un denier moins / et en est somme : (9 livres 15 sous 4 deniers obolle pouge ? ; somme barrée) ; 8 livres 13 sous 11 deniers /

Plus, selon les escriptz de ladicte damme, 2 boexeaulx froment par an ; montent pour lesdiz 2 anz / 4 boexeaulx vallent au pris qu'il en compte cy davant : 24 sous 6 deniers /

Aultres fromenz deuz de mangier à la mesure du Chemin Chaussé audit terme de / Noel mil 4 C 17 en ladite parroesse /

La Ville Barbe , un boexel ; la Toenardaye, 6 boexeaulx tiers de boexel ; la Ville Pean, 6 boexeaulx / ; en est somme : 13 boexeaulx tiers de boexel dont se charge ce receveur, pour chacun boexel / 4 sous et en est somme : (8 sous 4 deniers ; somme barré) /

Chargé selon les escriptz de ladicte (damme), 13 boexeaulx 3 quarz vallent audit pris / 55 sous /

Et pour lesdites rantes deus de mangier audit terme de Noel mil 4 C 18 / se charge ce receveur sellond le minu de l'an précédent qui montent 13 boexeaulx tiers de / boexel levéz ledit an, chacun boexel au pris de 7 sous vallent ; (4 livres 13 sous 4 deniers ; somme barrée) /

Chargé semblablement selon lesdiz escriptz, 13 boexeaulx 3 quarz vallent audit pris : 4 livres 16 sous 3 deniers / (f° 15)

Item, pour les rantes deues en ladicte parroesse par seille de mangier, à la mesure de Plancoet deu par deniers audit terme de Noel pour l'an / 4 C 17 /

La Ville Hedrien, 9 quarterons ; Quelineuc, 15 quarterons ; le Gavre, 4 boexeaulx ; / Querhelion, 4 boexeaulx ; le fé Dermeneuc, tiers de boexel :

Sommes desdites parcelles, 9 quarterons pour boexel, 11 boexeaulx, chacun boexel au pris de / 3 sous 2 tiers de denier et en est somme : (34 sous 2 deniers ; somme barrée) ; 33 sous 7 deniers tiers de denier /

Et pour l'an mil 4 C 18, se charge ce receveur pour ledit terme de Noel, par seille de mangier, levé par pris sellond le minu de l'an précédent qui monte / par seille, 11 boexeaulx levé par pris, chacun boexel au pris de 5 sous 3 deniers vallent 57 sous 9 deniers /

Item, pour le tiers d'un boexel d'avoine, mesure de Plancoet en ladicte / parroesse de Henantbihen audit terme de Noel mil 4 C 17 sur la tenue / Dermeneuc, levé par pris chacun boexel 2 sous ; vault celui tiers de bouexel : 8 deniers /

Et pour l'an mil 4 C 18, pour la rente deue audit terme de Noel / sur ladite tenue, le tiers d'un bouexel, levé par pris au pris de 2 sous 6 deniers, vault celi / tiers de boexel : 10 deniers /

En Saint Postan /

Item, compte et se charge ce receveur, des rantes deues audit terme de Noel / par froment de mengier à la mesure de Matignon, levé par deniers pour l'an mil 4 C 17 /

Le fé de la Ville Auvé : 4 boexeaulx, chacun boexel levé au pris de 3 sous 8 deniers vallent : 14 sous 8 deniers /

Et pour la dicte rante de 4 boexeaulx de froment, mesure de Matignon deuz audit terme de Noel mil 4 C 18, levé chacun boexel au pris de / 6 sous 8 deniers et en est somme : 26 sous 8 deniers / (f° 15°)

Autres fromens de mangier deuz par deniers audit terme de Noel à la / mesure de Plancoet audit terme de Noel, pour l'an mil 4 C 17 /

La Ville Egant, 9 boexeaulx ; le fé du Pleseix, 2 boexeaulx ; le fé de la Sauldraie, / un boexel et en est somme 12 boexeaulx, levéz par pris, chacun boexel au pris de 4 sous 10 deniers vallent : 58 sous /

Et pour ladicte rante de l'an mil 4 C 18, se charge ce receveur sellond / le minu de l'an précédent qui vault par froment, mesure de Plancoet / 12 boexeaulx, levé chacun boexel au pris de 7 sous 5 deniers le 9ème d'un denier moins / vallent 4 livres 9 sous /

VENTES (non marqué dans le texte)

Item, se charge ce receveur des vantes et appropriemens de héritage qui ont esté faiz / dempuis le 17ème jour de febvrier mil 4 C 16 (1417 n. st.) qu'il fut institué oudit office / jucques au jour de ce présent compte dont l'en prant le / 6ème denier /
Premier /

Pour les vantes d'un avenantement de héritage que Johan Allain cause / aient de Jehan de la Houxaye fist sur Perrot Allain, d'une pièce / de terre, pour le nombre de 18 livres dont les vantes vallent au 6ème / denier : 60 sous /

Et pour les ventes d'un avenantement de héritage que fist Guillaume Rolland / sur Phelippote, pour le nombre de 4 livres 10 sous, vallent les ventes au / 6ème denier : 15 sous / (f° 16)

Item, pour les vantes d'un acquest de héritage que fist Johan Menart / de Allain Lebreton et sa femme, d'une pièce de terre pour le nombre de / 6 livres dont les ventes vallent au 6ème denier : 20 sous /

Et pour les ventes d'un acquest que fist Michel Groessel / de Perrinet Dengin, d'une meson sisse en la ville de Monbren / pour le nombre de 48 livres dont les vantes vallent au 6ème denier : 8 livres /

TAXES ET AMENDES (non marqué dans le texte)

Item, compte et se charge ce receveur des taxes et amendes de la court / dudit lieu de Plancoet de l'aougst et a(n) mil 4 C 16, quielx / furent faiz par avant le temps que ce receveur fut institué oudit / office par Guillaume Lecamus, pour lors seneschal de Plancoet dont / se charge ce receveur diceulx taux sellond l'appurement fait par Jehan / Troussier seneschal à présent dudit lieu de Plancoet et commis / de mes seignours des comptes pour appurer lesdiz taux pour ce que ledit / Guillaume Lecamus seneschal précédent estoit décepdé sans appurer ceulx taux / et se montent sellond ledit appurement à cler : 88 livres 18 sous /

Item, compte des taux de la court de l'aougst et an mil 4 C 17 / sellond l'appurement de Jehan Troussier seneschal dudit lieu de Plancoet / qui montent à cler sellond ledit appurement : 86 livres 5 sous 6 deniers /
(en marge pour les deux derniers articles : Appuremenz renduz / et les minuz veuz / qui ont esté renduz) /

Et ne compte pas ce receveur, des taulx de aougst et an mil 4 C / 18 pour ce que ne sont pas appuréz /
Chargé sauff à rendre les minuz et appuremenz et rendre (?) du parsur de 60 livres /
(en marge : Nota : Ou temps à venir / à rendre du parsur les minuz / et appurement) /

EPAVES, GALOIS, ET SUCCESSIONS DE BÂTARDS (non marqué dans le texte)

Et ne se charge ce receveur, de nulles espaves, galoiz, successions de / batars pour ce que en son temps n'en n'est nul escheu ne avenu / dempuix le institucion de son office /

Et auxi ne se charge pas ce receveur, des seaux et clergies dudit lieu de Plancoet pour ce que mon severain seignour le duc en fist aultreffoiz / donayson à Jehan Cador qui par vertu de ce en a fait le joyssement /

Amprès compte et se charge ce receveur avoir et recepu (reçu) de Olivier Le / voier receveur précédent dudit lieu de Plancoet, la somme de 17 tonneaulx un boexel / de froment et 3 mines 4 boexeaulx d'orge que devoit ledit Olivier, tant du rest en quoy / estoit demouré ledit Olivier Levoier à son compte que autrement et par commandement / de mes seignours les gens des comptes dont se charge de la vante / diceulx froment par monnoie, pour chacun tonnel, 4 livres 3 sous 4 deniers et pour chacune mine, d'orge, 15 sous 9 deniers. Et en est somme emsemble : 73 livres 14 sous 10 deniers /
Et par avoine grosse, un boexel demi boexel, chacun boexel vendu 20 deniers, vallent 2 sous 6 deniers /
Et par avoine menue mesure de Plancoet, 4 boexeaulx, chacun boexel / vandu 12 deniers, vallent 4 sous /
(en marge pour les trois précédents articles : Il a valu audit Olivier / par espèce) / (f° 17)

Item, compte et se charge de la vente des bléz de sa recepte / de l'aougst et an mil 4 C 17 qu'il vendit par mandement / de vous mes seignours des comptes o l'avissement de Guillaume / Preczart [11] procureur général de Bretaigne et de vous commis et en vendit / le nombre et somme de 122 mines demie de froment, chacune mine au pris / de 28 sous ; en est somme : 171 livres 10 sous /

Et par orge, 20 mines 5 boexeaulx, chacune mine au pris de 16 sous / et en est somme : 16 livres 10 sous /

Et par grosse avene mesure de Plancoet, 4 mines un boexel, chacune mine au pris de 13 sous 4 deniers ; en est somme : 55 sous /

Et par avene menue dicte mesure, 4 boexeaulx, chacun boexel au pris de 12 deniers et / en est somme : 4 sous /

Et par avoine grosse mesure de Matignon, 6 boexeaulx, chacun boexel au pris de / 16 deniers et en est somme : 8 sous /
(en marge pour ces cinq derniers articles : Il a apparu relacion Me / Guillaume Preczart procureur général / de cestes ventes ad ce / commis de la chambre) / (f° 17° ; non écrit) ; (f° 18)

Item, compte et se charge ce receveur, des fromenz deuz en la ville de Plancoet / au terme de la Saint Michiel mil 4 C 17, à la mesure de Plancoet /

Jehan Guillas, à cause de sa meson : 5 boexeaulx /
Colin Fauquet, à cause de sa meson : 2 boexeaulx demi boexel /
Et ne compte pas de la place de meson / qui fut à la femme Guillaume Hervé qui soloit devoir un boexel / demi boexel froment pour ce que est frote et vacante ; chargé un boexel et demi /
(en marge : Chargé) /
Guillaume Calot dit Leroy, pour sa meson : 6 boexeaulx /
André Gaultier, de sa meson qui fut Rolland Lecog : 10 boexeaulx /
Jaquet Briquet, de sa meson et tenue : 8 boexeaulx /
Thephaine Lecog, pour sa meson : 7 boexeaulx demi boexel /
Jehan Lefailli, de sa meson : 4 boexeaulx /
La place de meson qui fut Eon Lebret : 4 boexeaulx /
Jehan Cherrestier, à cause de sa meson : 8 boexeaulx /
La meson qui fut Henry Habel que tient dempuix / Pierres Bourdon : 5 boexeaulx /
La meson et tenue Jehan du Challonge : 10 boexeaulx /
Guillaume Francade, pour son hostel : 3 boexeaulx /
Hamon Taleval, pour sa meson, 3 boexeaulx 3 godez /
Allain Foulerie, pour la meson qui fut Beget / et dempuix Estienne Morin : 3 boexeaulx /
Guillaume Francade, de la meson qui fit Guillaume Leroy : 3 boexeaulx /
Colin Ragot, pour son hostel : 4 boexeaulx /
La femme qui fut Jehan Bernart : un boexel demi boexel /
Et ne compte pas en cest endroit de la place / de meson qui fut Geffroy Tribouquet qui souloit / estre frote et vacante pour ce que ce receveur en a foit / baillée novelle par monnoie à Jehan Lefailli dont / s'est chargé cy davant en sa charge par monnoie / et devoit par an, 4 boexeaulx froment /
(en marge : Vacante par blé et en / compte o les rentes / par deniers) / (f° 18°)

Les enffans Michiel Regnaud : 2 boexeaulx /
Pierres du Boaisriou, pour la meson que souloint tenir Eon / Dalibert et dempuix à Olivier de Tremerrouc (Trémerreuc) : un boexel demi boexel /
La meson qui fut Johan Taconnet dit Beget : 2 boexeaulx /
Pierres du Boaisriou, pour la meson qui fut Lendin Leroy : 2 boexeaulx /
Item, pour l'ostel qui fut Habel que à présent tient ledit du Boaisriou : 6 boexeaulx /
La meson que souloit tenir Colin Moton que à présent tiennent / Johan Rouxel et sa femme : 2 boexeaulx /
Johan Barbedienne, de sa meson : 2 boexeaulx /
La tenue Rolland Sorre : 2 boexeaulx /
Phelipote Farma, sur son hostel : un boexel /
Robert Leboulengier, pour une place de meson jouste / l'ostel au Segretein : 2 boexeaulx demi boexel /
Johan Lesegretein, de son hostel qui fut Guillaume Lecog : 2 boexeaulx demi boexel /
Et ne compte pas en cest endroit de la place de meson / qui aultreffoiz fut Guillaume de la Roche et sa femme qui soleit / estre frote et vacante et à présent ce receveur en a foit baillée / à Perrot Labé, par monnoie dont s'est chargé ci davant en / sa charge par monnoie et devoit : 5 boexeaulx froment /
(en marge : Vacante par blé par informacion) /
Et auxi ne compte pas de la place de meson qui fut / Johan Seguyn qui devoit 4 boexeaulx de froment pour ce que est frote et / vacante /
(en marge : Vacante et informée) /
Perrin Ruellan, de sa meson et tenue : 6 boexeaulx /
Guillaume Regnaud, de la meson qui fut Estaice Maupié : 5 boexeaulx /
Et ne charge pas en cest endroit de la place de / meson qui aultreffoiz fut Guillemete Lecog et que tint / dempuix Robin Boessart qui souloit devoir 3 boexeaulx de / froment et dempuix demoura frote et vacante, laquelle / place ce receveur a baillé de nouvel à Guillaume Regnaud à / rante par monnoie à commencer au terme de Pasques prochain /
(en marge : Vacante par froment) /
Nota : Ou temps à venir de la / rente par deniers) /
Johan Labé, pour la meson qui fut André Courtin / et ne compte pas de la meson que souloit tenir / Guillaume Le Restiff qui souloit devoir 8 boexeaulx froment pour ce / que est demourée frote et vacante /
Chargé selon le précédent : 8 boessaulx / (f° 19)
Guillaume Grisel, pour une place de meson qui fut Amete Lenreuxe : 4 boexeaulx /
Guillemine Chastel, pour sa meson : 3 boexeaulx /
Les hers Michiel Ameline devent par an, sur la desme de Feist [12] : 8 boexeaulx /
Jehan Hus, pour la meson qui aultreffoiz fut Thebaud Goueon : 3 boexeaulx demi boexel /
La femme Guillaume Barbedienne, pour la meson qui fut Challonge : 3 boexeaulx /
Guillaume Calot, pour la meson qui fut Thephaine Gasteorge : 2 boexeaulx /
Et ne se charge pas de la place de meson qui fut Denis Rouxel / qui souloit devoir … 3 boexeaulx froment pour ce que est frote et vacante /
(en marge : Vacante et informée) /

Et auxi, ne compte pas ce receveur de la place de meson qui fut / Thomas Lucas qui souloit devoir 12 boexeaulx de froment pour ce que est / frote et vacante /
(en marge : Vacante semblablement) /

Selon le précédent, Estienne Morin pour la maison qui fut Jehan Beget combien que ce / receveur dit que c'est la maison Estienne Morin dont il compte cy davant chargé sauff raison en mise 3 boexeaulx /
Et en est somme desdites parcelles : (18 mines 7 boexeaulx 9 godez ; somme barrée) ; 20 mines 4 boexeaulx 3 godez froment / de Plancoet /

Et pour lesdites rantes deus audit terme de la Saint Michiel, se charge ce receveur / pour l'an mil 4 C 18 sellond le minu de l'an précédent qui monte par froment, mesure de Plancoet : (18 mines 7 boexeaulx et 9 godez ; somme barrée) ; 20 mines 4 boexeaulx 3 godez froment / de Plancoet / (f° 19°)

MONBRAN (non marqué dans le texte)

Item, compte ce receveur, de la ferme des préz de la ripvière de Monbren de l'an / et aougst mil 4 C 17, afferméz par ce receveur pour celui an, par froment / mesure de Plancoet à Estienne Dufeu, Jouhan Guillaume et autres : 16 mines un boexel froment /

Et pour l'an mil 4 C 18, se charge pour la ferme de ledite ripvière afferméz à Guillaume Leduc et Jouhan Perier : 15 mines 2 boexeaulx froment /

Item, pour la ferme des dougiers deubvant (devant) le menoir de de Monbren afferméz / par ce receveur à Johan Menart pour l'an mil 4 C 17 : 6 boexeaulx froment /

Et pour l'an mil 4 C 18, pour la ferme desdiz dougierz afferméz à Estienne / Dufeu, par froment : 5 boexeaulx froment /

HENANBIHEN (non marqué dans le texte)

Item, compte et se charge des rantes par froment deuz en la parroesse de Henant / bihen, pour le terme de la Saint Michiel mil 4 C 17, à la mesure de Plancoet /

Jehan Dennebaut du menoir de [Corrouet] [13] : 4 mines froment de Plancoet /
Et pour l'an mil 4 C 18, pour ladicte rante dudit Dennebaut : 4 mines froment Plancoet /

Aultres rantes deues par fourment en ladicte parroesse, audit terme de Saint Michiel / pour l'an mil 4 C 17, Jehan [Codan] pour le Clos Perdriel, 2 boexeaulx et pour / l'an mil 4 C 18 pour ladicte rante, 2 boexeaulx et en est somme : 4 boexeaux froment Plancoet / (f° 20)

Aultres rantes deues en ladicte parroesse de Henantbihen à la mesure du Chemin Chaucé pour l'an mil 4 C 17 /

Guillaume Lefruglaes de la tenue ès Gairdons (et) de la Mote Gourenton, 2 boexeaulx demi boexel / ; Guillaume Rolland du Tertre, 4 boexeaulx ; les hers Eon Cerru, un boexel demi boexel et en / est somme dedites parcelles : 8 boexeaulx froment Chemin Chaussé /

Et pour l'an mil 4 C 18, pour ladicte rante deue audit terme de Saint / Michiel, à la mesure du Chemin Chaucé : 8 boexeaulx froment Chemin Chaussé /

Aultres fermes de fromenz à la mesure du Chemin Chaucé dont se charge / pour l'an mil 4 C 17 /

La Mote Gourenton /

Jehan Gautier, pour la tenue du Grucheron (Crucheron), par ferme : 5 boexeaulx demi boexel /
Hamon Michiel : demi boexel /
Estienne Lecamus : demi boexel /
Guillaume Rebuffé : un boexel /
Somme desdites parcelles : 7 boexeaulx demi boexel froment Chemin Chaussé /

Et pour l'an mil 4 C 18, se charge pour lesdites rantes sellond le / minu de l'an précédent : 7 boexeaulx demi boexel froment Chemin Chaussé /

PLUDUNO (non marqué dans le texte)

Aultres rantes deues audit terme de Saint Michiel en la parroesse de Pluduno, pour l'an mil 4 C 18, à la mesure de Plancoet, savoir o la femme Colin / Vallet, un boexel et pour ladite rante deue audit terme pour l'an mil 4 C 18 / un boexel et en est somme : 2 boexeaulx froment mesure de Plancoet / (f° 20°)

SAINT-PÔTAN (non marqué dans le texte)

Aultres rantes deues par froment en la parroesse de Saint Potan au terme / de la Saint Michiel pour l'an mil 4 C 17 à la mesure de Plancoet :

La ville du Bourneuff /

Jehan Lepetit, pour sa tenue : 8 boexeaulx /
Item, ledit Johan , pour la tenue que souloit tenir Thomas / Augier, Guillaume Lenormant, Colin Thomas, Hamon Jamet / affermée par Olivier Levoier receveur précédent : 3 mines /
Somme desdites parcelles : 4 mines 4 godez froment de Plancoet /

Et pour l'an mil 4 C 18, pour lesdites rantes deues audit terme de Saint / Michiel en ladicte ville du Bourneuff : 4 mines 4 godez froment de Plancoet /

La tenue de Laubanière /

Sanson Villermaye, 2 boexeaulx ; Allain Olivier, 2 boexeaulx ; Denise Pleseix, (2 b. ; barré) 8 boexeaulx ; Johan / Gaillart, 8 boexeaulx ; Mehaust Haut de Cuer (Hautecoeur), 7 boexeaulx ; Berthelot Gueuriff, 2 boexeaulx ; Guillaume Legrand, 2 boexeaulx ; Michiel Ruellan, un boexel ; Johan Chauvet Ville Deen / 2 boexeaulx ; Johan Chauvet de Laubanière, 4 boexeaulx ; (la tenue ès Feuves affermée à Michiel / Menguy, 6 boexeaulx et pour le louage des clos de la Roche d'Iselan afferméz à / Berthelot Bouan, 8 boexeaulx ; ces lignes sont barrées) /
Somme desdites parcelles : (6 mines 4 boexeaulx ; somme barrée) / ; 8 mines 6 boexeaulx 4 godez / froment de Plancoet /

Et pour lesdites rantes deues audit terme de Saint Michiel pour l'an mil 4 C / 18, se charge sellon le minu de l'an précédent : (6 mines 4 boexeaulx ; somme barrée) / ; 8 mines 6 boexeaulx 4 godez / froment de Plancoet /

Plus, selon les escriptz de ladicte damme, audit terme de Saint Michiel, par an, 3 mines / 6 boexeaulx 4 godez qui montent pour lesdiz 2 anz : 7 mines 4 boexeaulx 8 godez / mesure de Plancoet /

La tenue ès (fermes ; barré) Feuves … (parchemin détruit) affermée par Olivier Le Voyer à Michiel Menguy à 6 boexeaulx / froment par an, montent pour lesdiz 2 anz : 12 boexeaulx froment de Plancoet /

…. (le bas du folio est détruit avec une ligne pouvant être reconstituée : [Du manoir de la Roche d'Iselan ….] (f° 21)

Aultres (rantes) deues par froment audit terme de la Saint Michiel en ladicte parroesse / de Saint Potan, pour l'an mil 4 C 17, à la mesure de Matignon /

La tenue que souloit tenir Perrot Macé, demi boexel ; Guillaume Galet, 3 boexeaulx demi boexel ; Jehan / Perrot, demi boexel et en est somme : 4 boexeaulx demi boexel froment, mesure de Matignon /

Et pour lesdites rantes deues audit terme de Saint Michiel, pour l'an mil / 4 C 18, à la mesure de Matignon : 4 boexeaulx demi boexel froment, (mesure) de Matignon /

Il se charge pour le pré Allain Frotin qui est en la men (main) de monseigneur / et a esté affermé par ce receveur pour l'an mil 4 C 17, demi boexel et pour l'an mil 4 C 18 ; demi boexel et en est somme : un boexel froment de Plancoet /

Selon les escriptz envoyéz par la damme, une pièce de terre que tient Estienne Gourdel, par ferme à un boexel froment par an, en est chargé pour les ans M 4 C 17 et mil / 4 C 18 de 2 boexeaulx froment de Matignon / (f° 21°)
HENANBIHEN (non marqué dans le texte)

Item, compte ce receveur, des rantes par froment appellées fromentages deues / par justes au terme de la feste Saint Jehan Baptiste en la parroesse de Henant / bihen, pour l'an mil 4 C 17. Et vault chacune juste ; 2 boexeaulx mesure de / Plancoet et les 4 justes vallent la mine /

Le Vall Saint Michiel, une juste ; la metazerie Olivier Goueon, une juste ;/ la Touche Quemareuc, une juste ; le Couldray Grossart, 3 justes ; / Coesdenoal, 3 justes ; la Ville Baieu, Querjagu, la Ville Hamelin, / 2 justes ; le Val Chappel, une juste ; la Ville André, une juste ; la / Ville Hellou, une juste ; la Chesnaye, (une juste) ; la Folinaye, une juste ; / Rendier, la Megraie, 2 justes ; les Noiers, 2 justes ; la Ville / Trehen, 2 justes ; la Garende, 2 justes ; la Ville / Teheret, 2 justes ; le fé Dengerbaut, une juste ; la Loverie, une juste ; la Guichousaye / 2 justes ; le Couldray Belangier, une juste ; Launay Jagu, une juste ;/ la Ville Na, une juste ; la Ville Louys/Loayse, une juste ; Penguelit, une juste ; / Saint Sauvour, une juste ; Bourmaut, une juste ; le Valnel, le fé monseigneur / Olivier Riou, le fé Collet Leseneschal, 2 justes ; Quengo la Touche, 2 justes / Saint Riou, une juste ; la Ville Halle, une juste ; le Pleseix, 2 justes / Reustz (?) o le fé Pléhérel, une juste ; les Cinq Villes Morins, 8 justes ; / la Ville Bernard, 2 justes ; la Ville Blanchet, 2 justes ; la Ville Hedrien,/ 2 justes : Quelignouc, 2 justes ; Quayniart, Brehennieuc, la ville de liouse, / 6 justes ; le Gavre, 2 justes ; Querhelion, 2 justes ; le fé ès Rucais, 6 justes ; / la Ville Realadre, 2 justes ; la Ville Hubert, 2 justes ; la Mote Gourenton, / 6 justes ; la Ville Barbe, un boexel ; le Hardroy Martel, une juste ; la Ville / Even, 2 justes ; la Toenardaye, une juste ; le Bosc Ravili, une juste ; la / Ville Guischart, une juste ; la Ville Pean, une juste ; Saint Briac, Trebressan, la Ville Marquier, 6 justes ; Houeadon, 4 justes /

Si montent lesdites parcelles, 105 justes froment dont chacune juste vault / 2 boecxeaulx et 4 justes vallent une mine et vallent annes (cette année ou année commune ?) 26 mines 2 boexeaulx et sur celle / rante est deu par chacun an, à la damme de Saint Denoal, 4 mines ; au sires / de Chasteaubrient, 9 boexeaulx ; au prioul (prieur) de Henantsal, 3 boexeaulx ; à Guillaume Collas, 8 boexeaulx et / ce rabatu demoure à cler à court dont ce receveur se charge : (19 mines 3 justes ; somme barrée) /
Chargé du tout sauff raison en mise de 26 mines 2 boexeaulx froment / de (?) Plancoet / (f° 22)

Et pour l'an mil 4 C 18, se charge pour lesdites rantes deus par / froment au terme de la Saint Jehan sellond le minu de l'an précédent, lesdites / charges rabatues par froment et mesure de Plancoet : (19 mines 3 justes ; somme barrée) ; 26 mines 2 boexeaulx froment de Plancoet /
(en marge : Chargé comme davant) /

FERMES (non marqué dans le texte) /

Item, compte et se charge ce recepveur, pour la ferme du moulin de la / Mote Gourenton, affermée par Olivier Levaer recepveur précédent, à Guillaume Michiel (et) Allain Godin, pour dous ans qui commenczèrent à la feste de la / Magdelenne mil 4 C 16, pour le nombre de 7 mines froment un marc / d'argent pour chacun desdiz dous ans, à paier par les quartiers de l'an / dont ledit Olivier Levaer a recepu (reçu) le premier demi an et marc d'argent, escheu / au 22ème jour de janvier l'an mil 4 C 16 (1417 n. st.). Et du parsur de celle ferme / qui monte un an demi an, finiz la veille dudit jour de la Magdelenne mil / 4 C 18. Se charge ce recepveur, par froment mesure de Plancoet : 10 mines 4 boexeaulx froment de Plancoet / un marc d'argent /

Chargé selon le rapport de la damme pour chacune mine de froment, un chappon ; monte / pour le temps et au regart de ce que il est chargé de froment et pour ce : 10 chappons et demi /

Et est celle ferme affermée de novel par ce receveur à Allain Godin pour / dous ans commenczéz le jour de la Magdelenne mil 4 C 18, pour le nombre / de 12 mines 4 boexeaulx de froment 2 marcs d'argent dont s'en charge ce receveur pour / le premier demi an, fini le 22ème jour de janvier mil 4 C 18 (1419 n. st.) qui vault / par froment : 3 mines un boexel froment de Plancoet / un marc d'argent /

Chargé desdiz chappons au regart de ce que il compte de ladicte ferme : 3 chappons / (f° 22°)

Item, compte de la ferme du moulin à vent de Monbren, affermé par Olivier / Levoier receveur précédent à Johan Guillaume, pour dous ans qui finirent le jour de / la veille de la feste à l'annunciacion Nostre Damme mil 4 C 16, pour le nombre de 8 mines 2 boexeaulx de froment un marc d'argent, pour ceulx dous ans dont ledit Levoier / a recepu de celle ferme un an trois quartiers d'an et le marc d'argent et du parsur / de celle ferme qui est un quartier, se charge ce receveur par froment dicte mesure, une mine quart de boexel froment de Plancoet /
Et a compté le précédent (receveur ) pour ses deux comptes du marc d'argent /

Et fut celle ferme affermée de novel par ce receveur, pour dous ans commenczéz / à ladicte feste de Nostre Damme mil 4 C 16, à Johan Menart, pour le nombre / de 10 mines de froment un marc d'argent pour ceulx dous ans dont s'en charge / ce receveur pour un an trois quartiers de celle ferme, finiz le 25ème jour de / (novembre ; barré) décembre mil 4 C 18, par froment : 8 mines 6 boexeaulx froment de Plancoet ; un marc d'argent /
(en marge : Rest un quartier) /

Item, compte ce receveur, de la ferme des moulins de Plancoet affermée par Olivier Le / voier receveur précédent à Eon du Boisaden, pour dous ans qui commenczèrent le 16ème / jour d'octoubre l'an mil 4 C 16, pour la somme de 55 mines de blé pour ceulx dous ans, moitié froment moitié gros blé orge 2 marcs d'argent, à paier par / les quartiers de an et dicelle ferme receput ledit Levoier le premier quartier qui escheut / le 16ème jour de décembre oudit an mil 4 C 16, qui vault par froment, 3 mines 3 boexeaulx demi boexel / et par orge, 3 mines 3 boexeaulx demi boexel et du parsur dicelle ferme qui est un an trois / quartiers, se charge ce receveur par froment : 24 mines demi boexel froment Plancoet /
Et par orge : 24 mines demi boexel Plancoet /
Et par mars d'argent : 2 marcs d'argent /

Et fut celle ferme affermée de novel affermée à Jehan Eon, pour trois ans qui commenczèrent / le 16ème jour d'octoubre mil 4 C 18, pour le nombre de 116 mines de blé, moitié / froment moitié gros blé, mesure de Plancoet et 2 marcs d'argent pour ceulx trois / ans, à paier par les quartiers de l'an comme ilz escheuent dont se charge ce receveur / pour le premier quartier de an de celle ferme, fini le 16ème jour de janvier l'an / mil 4 C 18 (1419 n. st.) qui vault par froment : 4 mines 6 boexeaulx 8 godez froment de Plancoet /
Et par gros blé : 4 mines 6 boexeaulx 8 godez orge / de Plancoet / 1 marc d'argent / (f° 23)

Item, compte pour la ferme du moulin de la Roche d'Yselan, afferméz à / Estienne Thorel, pour dous ans commenczéz le 8ème jour de novembre l'an mil / 4 C 16, finiz le 7ème jour dudit moys de novembre mil 4 C 18, par Olivier / Levaer receveur précédent, pour le nombre de 10 mines de froment pour lesdiz dous / ans à paier par les quartiers de l'an, de laquelle ferme ledit Levaer / receput le premier quartier, 10 boexeaulx froment et le parsur qui est un an trois quartiers / s'en charge ce receveur, par froment dicte mesure : 8 mines 6 boexeaulx froment de Plancoet /

Et fut celle ferme de novel affermée à Jehan Le Mesle, pour trois ans / commenczéz audit 8ème jour de novembre mil 4 C 18, pour le nombre de 18 / mines froment pour lesdiz trois ans, à paier par les quartiers einx(i) qu'il escherront / dont ce receveur se charge à présent du premier quartier d'an de ladicte ferme, fini le 8ème jour de febvrier oudit an mil 4 C 18 (1419 n. st.) qui vault par froment : 12 boexeaulx 3 godez froment de Plancoet / (f° 23°)

RACHAZ

Item, compte et se charge ce receveur, des rachaz escheuz et avenuz ou temps de / son office dempuix l'institucion dudit office jucques au jour de ce présent compte /
(en marge : Nota : Le précédent receveur a compté de pluseurs / rachaz de quoy il n'a apparu / aucuns hommages avoir esté / faiz pour ce que le conte de Penthèvre / dit celle terre estre tenue de / lui et que monseigneur ne lui en / a baillé aucun homme (hommage) et aussi / que monseigneur n'a pas encores assigner / ses hommages et pour ce lui est / enioint se prendre garde si celx / dont il a compté après que mondit seigneur / aura asssigné ses hommages eurent. fait leur devoir de hommaige pour tenir par deffault si aucun est /

Se charge ce receveur du rachat de Bienvenot Thebaut femme feu Simon / Lefruglays, décepdée ou moys de janvier mil 4 C 16 (1417 n. st.), rapporté à ce receveur par Jehan / Lefruglay son filz et son principal her, ce rachat prisé par / Geffroy Chappelle, Guillaume / Michiel presageours (priseurs) juréz ad ce fere et trové (trouvé) valoir par froment, mesure de Plancoet : 8 boexeaulx froment de Plancoet /

Et pour le rachat de feue Jehanne Heron, mère Estienne Rollandin, décepdée / ou moys de mars mil 4 C 16 (1417 n. st.), pour une pièce de terre que tenoit à ferme Simon / Heron, par froment, mesure de Plancoet : un boexel demi boexel froment de Plancoet /
(en marge : Hommages non faiz) /

Et pour le rachat de feu Perrot Allain, décepdé ou moys de mars mil 4 C 16 (1417 n. st.), pour / une pièce de terre que tient par ferme Bertran Even, par froment mesure du Chemin / Chaucé : un boexel demi boexel froment du Chemin Chaussé /
(en marge : Chemin) /

Et pour le rachat d'un nommé Le Roy de la parroesse de Quintennit que lui devoit / par chacun an de rante sensie, un nommé Perrot Collet, par froment mesure de / Plancoet : un boexel froment de Plancoet /

Et pour le rachat de feue Thomasse Leguinchours, décepdée ou moys de mars / mil 4 C 16 (1417 n. st.), pour une pièce de terre que tient par ferme Rolland Cougnen / par froment mesure de Plancoet : 4 boexeaulx demi boexel froment Plancoet /

Et pour le rachat de feu Michiel Pierres, décépdé ou moys de mars / mil 4 C 16 (1417 n. st.), pour héritage que tiennent à ferme de censie Perrot Ridou et Johan / Regnaud, par froment, mesure du Chemin Chaucé : 5 boexeaulx demi boexel froment du Chemin Chaussé /
(en marge : Chemin /
(en marge pour les six articles : Hommages non faiz) / (f° 24)

Et pour le rachat de feu Jehan Corbusson, décepdé ou moys de / mars mil 4 C 16 (1417 n. st.), pour une pièce de terre que tient à ferme Johan Corbusson / par froment, mesure de Plancoet : 2 boexeaulx demi boexel froment de Plancoet /

Et pour le rachat de feu Henry Bys (?), décépdé ou moys de mars mil 4 C 16 (1417 n. st.), pour une pièce de terre affermée par ce receveur à Guillaume Thore (?), par froment mesure / de Plancoet : un boexel froment de Plancoet :

Et pour le rachat de feue Coline Coles, décepdée ou moys de mays mil 4 C / 17, pour une pièce de terre affermée à Jehan Bouchet par ce receveur par / froment, mesure de Plancoet : un boexel froment de Plancoet /

Et pour le rachat de feu Olivier Resmont, décepdé ou moys d'aoust l'an / mil 4 C 17, rapporté par Estienne Resmont son filz et son principal her pour héritages priséz par Jacques Hériczé, Johan Rosereu, Perrot Auffroy / presageours juréz ad ce faire et trové valloir par leur dit prisage, par froment / mesure de Matignon : 7 boexeaulx froment de Matignon /
(en marge : Matignon) /

Et pour le rachat de feu Jehan Alleys, décepdé ès parties de France en l'an / mil 4 C 17 que lui devoit par ferme d'une pièce de terre Denise Gourenton / par froment mesure de Matignon : 3 boexeaulx froment de Matignon /

Et pour le rachat de feue la femme Guillaume Mahé, décepdée ou moys de jullet / l'an mil 4 C 17, pour une pièce de terre contenant le tiers d'un journel / afferme par ce receveur audit Guillaume Mahé, par froment mesure de Plancoet : un boexel demi boexel froment de Plancoet :

Et pour le rachat de feu Guillaume Estiembloys, décepdée ou moys de agust (août) / mil 4 C 17, pour une pièce de terre affermée par ce receveur à Jehan Robert, pour l'an dudit rachat, par froment mesure de Plancoet : un boexel demi boexel froment de Plancoet /
(en marge pour les sept articles : Hommages non faiz) / (f° 24°)

Et pour le rachat du sires de Malestroit décépdé ou moys d'octoubre / l'an mil 4 C 16 /

En la parroesse de Saint Potan, des rantes deus au terme de Noel pour ledit an / mil 4 C 16, en la parroesse de Saint Potan par froment de mangier qui se poye / par pris à deniers 22 boexeaulx de froment dont se charge avoir recepu pour celui / terme de Noel, (pour chacun boexel ; barré) pour chacun boexel 6 sous qui vallent 6 livres 12 sous et / par monnoie deue audit terme de Noel, de rante, 58 sous et en est somme, 9 livres 10 sous / de quoy en a esté rabatu le tiers pour la damme de Malestroit et ce rabatu demeure à cler : (6 livres 6 sous 8 deniers ; somme barrée) /
Chargé du tout sauff raison en mise pour ce que il n'appiert que elle en ait joy et pour ce : 9 livres 10 sous /

Et pour le d(é)ceps de messire Jehan de Malestroit seignour de Kaer, filz et her / principal dudit feu ledit sires de Malestroit, quel décepda à la meaougst / ensuivant qui fut en l'an mil 4 C 17 /

Se charge ce receveur pour les rantes deus en ladicte parroesse de Saint Potean / au terme de la faire à Dinan, pour ledit an mil 4 C 17, 61 sous et audit terme / de Nouel, pour ledit an mil 4 C 17, par froment de mangier qui se poye par pris / à deniers, 22 boexeaulx de froment, chacun boexel boexel ( ! doublon) au pris de 4 sous 10 deniers vallent 106 sous 4 deniers et de / rantes deues par deniers audit terme de Noel, 58 sous et en est somme, 11 livres 5 sous 4 deniers / de quoy en a esté rabatu le tiers pour ladicte de Malestroit pour son douayre et / ce rabatu demoure à cler : (7 livres 11 sous 2 deniers 2 pars de denier ; somme barrée) /
Pour ce qu'il n'appiert que la damme ait joy de son droit, chargé du tout qui monte : 11 livres 5 sous 4 deniers /
(en marge pour ces deux derniers articles : Nota : Hommage non fait / et lui est enioint rendre / minu) / (f° 25)

Item, compte pour les vantes d'un acquets que fist detrant celui rachat / Guillaume Regnaud de Estienne Esveillart, de sept seillons de terre, pour le / nombre de 8 livres dont les vantes vallent au 6ème denier, 26 sous 8 deniers, duquel / fut rabatu le tiers pour ladicte damme, pour son douayre et ce rabatu demore / à cler : (17 sous 9 deniers 2 parz de obolle ; somme barrée) /
Chargé du tout sauff raison en mise : 26 sous 8 deniers /

Item, compte pour le rachat de feu Rolland de la Villeon, pour les rantes / deus au terme de la faire à Dinan, pour l'an mil 4 C 18, sur la tenue de / la Bonne Eglisse en la parroesse de Pludunou, 20 sous et pour le terme de Noel / audit an mil 4 C 18, sur ladicte tenue, rantes par deniers, 15 sous 3 deniers et en est somme : 35 sous 3 deniers /

Et pour le rachat de feue Olive Bourdon décepdée environ la Penthecouste Nostre Seigneur / l'an mil 4 C 18, rapporté par Franczoiz Simon mari de la fille de ladicte / Olive, savoir pour rante deue à Estienne Abret, Geffroy Bouen, Denise Even / pour le terme de la faire à Dinan oudit an mil 4 C 18, 2 sous 6 deniers et pour le / terme de Noel ensuivant oudit an mil 4 C 18, 2 sous 6 deniers et en est somme : 5 sous /
(en marge pour ces deux articles : Hommages non faiz) /

Du rachat de feu messire Olivier de la Planche [14] qui décéda en mars l'an mil 4 C 19 (1420 n. st.) de quoy / Olivier Le Voyer précédent receveur s'excusa de non en compter pour ce que il disoit que le conte de Peznthevre / s'estoit opposé par plegement par la court de Rennes et dont ce receveur dit que le plait est pendant / et indiscus. Si lui est enioint faire haster le procès et a dit Geffroy Le Voyer frère dudit / Olivier, qu'il avoit prins auncuns gages sur les hommes (hommages) dudit feu messire Olivier et lui a esté / commandé les bailler à ce receveur [15] /
(en marge : Nota : ) /

Du rachat de feu Olivier de Largentaye qui décéda environ la Penthecouste mil 4 C 14 / dont ledit Olivier (Le Voyer) s'excusa semblablement de non compter pour ce que la femme dudit Olivier (s'es ; barré), comme garde / de ses enffans s'est opposée par plegement par la court de Rennes, disant estre celle terre exempte / de rachat et dont il dit que le plait en est pendant et indiscus. Si lui est inioint / faire haster le procès [16] /
(en marge : Nota et d'une écriture plus tardive : L'Argentaie) /

Des boays de Courroet qui contiennent envirobn 40 journelx de terre et des landes environ / où les demouranz et habitanz d'auprès avoint accoustumé à se ascencer par poullailles / ; n'en compte riens pour ce qu'il n'y a eu aucun assens /
(en marge : Nota : de les mectre / à prouffit / (f° 25°)

Et ne se charge pas ce receveur du rachat de feue damme Thiephainne de Glesquen (du Guesclin) qui / estoit damme de Saint Denoual qui décéda le 20ème jour de janvier l'an mil 4 C 17 (1418 n. st.) pour ce que / le conte de Penthevre s'est opposé par plegement par la court de Rennes contre monseigneur / et contre ce receveur et les autres officiers de mondit seigneur de non prendre ne lever nulles / ne aucunes des rentes, terres et héritages qui furent à celle damme par cause de rachat / ne autrement et mesmes contre les hommes et subgiz dicelle terre de Saint Denoual / de non en faire aucun poyement. De quoy le procès en est pendant et indiscus par la dicte / court /
(en marge : Nota : Il a apparu du plegement / fait par ladicte court / de Rennes. Si lui est / inioint faire haster / le procès par le procureur de / Rennes pour en apparoir / à son prouchain compte) /

De l'estant de la Mote Goure(n)ton, ne compte d'aucun proffit de vante de poisson / pour ce qu'il dit que aucune vante n'y esté faicte /

Des corvées du coign du Gavre et de la Ville Orein qui devent corvée à / fenner le fain de la ripvière de Monbran de ce que monseignour en retendra pour soy, n'en compte riens pour ce qu'ilz ont esté vanduz en herbe /

Et ne compte pas ce receveur, des rantes et revenues du terrouer de Poudoure / de paravant le jour Saint Sébastien l'an mil 4 C 17, pour ce que damme Tephaine du / Guesclin damme de Pleseix Bertran en jouist par appointement fait entre / mon souverain seignour le duc et elle durant sa vie /

Amprès, compte ce receveur, des rantes et revenues du terrouer de Poudoure / dempuix le jour et feste de Saint Sébastien l'an mil 4 C 17 que celle damme décéda /
(en marge : Nota / Ceste charge de la terre / de Poudoure est appurée / avecques auncuns escriptz / autreffoiz envoyéz à la chambre / par ladicte damme. Et lui est enioint / rendre minu à son prouchain compte) /

SAINT-ENOGAT (non marqué dans le texte) /

Et premier, en la parroesse / de Saint Enogat / (f° 26)

Au terme de Pasques, de rantes par deniers : 75 sous /

Item, des rantes deus par deniers au terme de la faire à Dinan, l'an mil 4 C / 18, des féz d'Avaugour et de Lamballe, 40 sous. Et des féz du duc, 110 sous et en / est somme : 7 livres 10 sous /

Item, des rantes deus par deniers, au terme de Noel l'an mil 4 C 18, des féz d'Avaugour et de Lamballe, 20 sous et des féz du duc, 55 sous. Et en est somme : 75 sous /i

Aultres rantes de novelle croissence des vergiers de Saint Enogat : 30 sous /

Item, compte des fromens qui se lièvent par pris à deniers audit terme de Noel / mil 4 C 18 dont se charge pour celui terme /

Et premier /

Des féz de Lamballe et d'Avaugour, 7 mines froment dont s'en charge par monnoie, pour / chacune mine, 66 sous 8 deniers et en est somme emsemble : 23 livres 6 sous 8 deniers /

Et des féz du duc, 15 mines froment dont s'en charge par monnoie, pour chacune mine / 4 livres et en est somme emsemble : 60 livres /

Item, au terme de Noel, par avoine menue : 5 mines un boexel demi boexel avene de Dinam /

Item, de la ferme et pasturage des grandes landes de Saint Enogat par / avene menue : 2 mines 4 boexeaullx avene de Dinam /

Item, audit terme de Noel, de rante par chappons : 2 chappons /

Item, de la revenue de la ferme desdites landes, par gelines : 20 gelines /

Et ne compte de nulles ventes, espaves ne galoiz pour ce que n'est nulles / escheuz en son temps en celle parroesse de Saint Enogat / (f° 26°)

Et auxi ne se charge pas du rachat de feu Jehan Lavocat décepdé ou moys / de novembre l'an mil 4 C 18 pour ce que n'y a encore nulle levée /
(en marge : Nota : Ou temps à venir) /

Ce receveur raporte qu'il y a une masse de moulin à vant en la parroesse de Saint Enogat / s'il estoit mis en estat qui vauldroit grant prouffit. Si lui est enioint le faire mectre en l'estat par l'avisement du procureur général, du seneschal du lieu ou de l'un d'elx /
(en marge : Nota) /

Item, pour la ferme des terres et pasturages de la Mote ès Monfordis afferméz / à Johan Latrute, par an, à la mesure de Dinan, par froment dont se charge pour ledit / an, 2 mines froment de Dinam /

De la revenue de la garaine de la Mote ; ne compte riens pour ce que il dit qu'il n'y en a aucune /

Et de la revenue d'un coulombier que ladicte damme raportoit par ses escriptz, ce receveur dit / qu'il n'y en a point /
PLEURTUIT (non marqué dans le texte) /

Aultres rantes et revenues en la parroesse de Puretut ou bailliage de la Gameraye :

Premier /

Au terme de la faire à Dinan, 16 livres sur quoy est deu au sires d'Avaugour, par chacun an, de rante appellée taille, 16 sous et à Jehan Morin et sa femme, 10 livres / et ce rabatu demoure à cler : (104 sous ; somme barrée) /
Chargé du tout sauff raison en mise : 16 livres /

Item, audit terme de Noel, de rante, chacun an, 9 livres 9 sous sur quoy est deu chacun / an de rante audit sires d'Avaugour, 8 sous et ce rabatu demoure à cler dont / se charge pour l'an mil 4 C 18 : (9 livres 12 deniers ; somme barrée) /
Chargé du tout semblablement : 9 livres 9 sous /

Item, au terme de Pasques, de rantes par deniers, chacun (an) dont se charge pour ledit / an : 9 livres 9 sous /

Item, aultres rantes par froment, chacun an, au terme de Noel, qui se lève par / pris de deniers, 8 mines 7 boexeaulx 10 godez demi godet dont se charge par monnoie pour ledit / terme mil 4 C 18, pour chacune mine, 4 livres et en est somme : 35 livres 17 sous 11 deniers /

Et ne se charge pas de la revenue du pressouer pour ce que est en ruyne /
(en marge : Nota : Il dit qu'il n'y faut que / la mé [17]. Si lui est enioint / le faire mettre à prouffit et / le faire appareiller et ès / temps de la damme estoit estimé avecques / la desme des vins à une pippe de vin) /

Rantes par avenes deus audit terme de Noel par avoine menue : 8 mines 5 boexeaulx avene mesure de Dinam /

Et par gelines pour ledit an, audit terme de Noel : 69 geline /

Et la desme des (vignes ; barré) vins, il dit qu'il n'y a (point ; barré) se non bien pou (peu) de chose et / de pou de valeur. Si lui est enioint s'en acertenner pour en fournir et rendre de / la valeur à son prouchain compte / (f° 27)

Aultres rantes en ladicte parroesse ou bailliage de la Perrine, au terme de la / faire à Dinan, pour l'an mil 4 C / 18, par deniers : 12 sous 8 deniers /

Item, au terme de Noel, par froment de mangier et qui se lève par pris de de ( ! sic ; doublon) deniers / 2 mines 2 boexeaulx dont s'en charge par monnoie pour ledit an mil 4 C 18, pour chacune / mine, 4 livres et en est somme : 9 livres /

Item, par froment deu chacun an, de rante audit terme de Noel, par froment, mesure / de Dinan dont il se charge pour ledit terme mil 4 C 18 : 3 boexeaulx froment de Dinam /

Sur quoy est à rabatre qui est deu au seignour de Beauffort, de rante, chacun / an : 15 deniers /
(en marge : Il lui en sera fait / raison en mise) /

Et ne compte de nulles espaves, rachatz ne galoiz pour ce que n'en est nulz / avenuz oudit bailliage en son temps /
LANGROLAY (non marqué dans le texte) /

Aultres rantes deus chacun an, en la parroesse de Langrollay dont il se / charge pour ledit terme de la faere à Dinan, pour l'an mil 4 C 18, pour ce : 10 sous /

Item, au terme de Noel, de mangier qui se lève par deniers, 5 boexeaulx dont se charge / par monnoie pour le dit an mil 4 C 18, pour chacun boexel, 10 sous et en est / somme : 50 sous /

PLOUËR (non marqué dans le texte) /

Aultres rantes en la parroesse de Plouer, au terme de ladite faire à Dinan / pour l'an mil 4 C 18, par deniers : 57 sous un denier /

Et ne compte pas de la revenue de la cohue de Plouer pour ce que est chaite / et en ruyne /
(en marge : Nota : De la mettre à profit) /

Item, aultres rantes par froment de mangier deu par chacun an, au terme de Noel / 3 mines 3 boexeaulx 2 godez dont s'en charge par monnoie ledit an mil 4 C 18 / pour chacune / mine, 4 livres et en est somme : …..(encre passée)

(Item, aultres rantes par deniers pour ledit an : 6 sous 3 deniers ; cette ligne est barrée) /

Aultres rantes par (deniers ; barré) froment deuz audit terme de Noel : 2 boexeaulx ; barré) ; 2 boexeaulx froment de Dinam / (f° 27°)

Item, ne se charge de nulles espaves, galois, rachaz dicellui bailliage pour ce / que n'en est nulz advenuz en son temps /

Et auxi ne compte pas ce receveur, des taulx et amendes èsdit bailliage / de Poudoure de l'aougst et l'an passé pour ce que sont encore / à appurer et …. (encre passée) /
Chargé sauff à rendre minuz et appuremens et fournir du parsur si aucun est : 6 livres /
(en marge : Ou temps à venyr / des minu et appurement / et fournir du parsur) :

§
§§§§
§

Autres rentes en PENTHIEVRE (non marqué dans le texte)

Fermes de dîmes en avoine (non marqué dans le texte)

HENANBIHEN (non marqué dans le texte)

Item, se charge des fermes de desmes de l'aougst et an mil / 4 C 17 en la parroesse de Henanbihan /

La desme de [Corrouet [18] et Brehennieuc] affermée à Jehan Dennebaut pour / ledit an mil 4 C 17 par [avoine], mesure de Plancoet : 12 boexeaulx avoine de Plancoet /

La desme du [Coign du Gavre] et de la Ville Hulin affermée à Jehan Martel / pour ledit aougst et an mil 4 C 17, par avoine, mesure de [Plancoet] : 8 boexeaulx avoine de Plancoet /

La desme de Querhelion affermée à Jehan Martel pour l'aougst et an dessurdit / par avoine dicte mesure de Plancoet : 2 boexeaulx avoine de Plancoet /

La desme de la Touenardaye affermée à Jehan de la Planche, pour ledit / aougst et an mil 4 C 17, par avoine, mesure de Plancoet : un boexel avoine de Plancoet / (f° 28)

Et pour l'aougst et an mil 4 C [18], se charge ce receveur desdites / desmes, par avoine mesure de Plancoet /

La desme de Brehennieuc et de [Corrouet] affermée à Jehan Garende pour / ledit aougst et an mil 4 C 18, par avoine dicte mesure : 12 (?) boexeaulx avoine de Plancoet /

La desme du Coign du Gavre et de la Ville Hulin affermée à Rolland de / Mousaye pour ledit an, par avoine dicte mesure : 8 boexeaulx avoine de Plancoet /

La desme de Querhelion affermée à dom Jehan Lebesretz pour ledit / aougst et an mil 4 C 18, par avoine mesure de Plancoet : 8 boexeaulx avoine de Plancoet /

La desme de la Touenardaye affermée à Juhel de la Villandré, pour / ledit an mil 4 C 18, par avoine dicte mesure : un boexel avoine de Plancoet /

PLUDUNO (non marqué dans le texte)

Aultres desmes en la parroesse de Pluduno ... (encre effacée) / (pour l'an 1417)

La desme de Laillevauderie affermée … (encre effacée) aougst et an / mil 4 C 17, par avoine mesure de Plancoet : 6 boexeaulx avoine de Plancoet /

La desme de la Gouppillière affermée à ... Galays (encre effacée) pour ledit / aougst et an mil 4 C 17, par avoine dicte mesure de Plancoet : un boexel avoine de Plancoet /

Et ne se charge pas ce receveur de la desme de la Rougeraye …. / … (encre effacée) / ….. pour ce que ledit an n'y eut gaignerie … (encre effacée) / héritaige de ceste court n'est levée /

Et auxi ne se charge pas de la desme de la Ville Heriz en laquelle / monseignour prant la tierce partie pour ce que pour ledit an, n'y eut / bléz ne gaigneries / (f° 28°)

Et pour l'an mil 4 C 18, compte et se charge desdites desmes de la parroesse de Pludunou /

La desme de Laillevauderie affermée à Guillaume Laillevaut, pour l'aougst / et an mil 4 C 18 / par avoine mesure de Plancoet : 8 boexeaulx avoine de Plancoet /

La desme de la Goupillière affermée à Guyon Perier, pour ledit aougst et an / mil 4 C 18, par avoine dicte mesure de Plancoet : 2 boexeaulx avoine de Plancoet /

Et ne se charge pas ce receveur, de la desme de la Rougeraye, pour ledit an mil 4 C 18 pour ce que n'y a eu nulz bléz ne gaigneries /

Et auxi ne se charge pas de la desme de la Ville Heriz pour ledit / an mil 4 C 18 en laquelle monseignour prent la tierce partie pour ce que / pour ledit an, n'y a eu gaigneries ne bléz /

Et auxi ne compte pas ce receveur d'un devoir de desme deu en la parroesse / de Saint Cast en la tenue de la Ville au Vé (Auvé), pour les aougst et ans mil / 4 C 17, mil 4 C 18, sur laquelle monseignour Bertran Goueon prent et / li est deu de rante, 6 boexeaulx d'orge pour ce que en yceulx aougstz n'a plus / valu que lesdiz 6 boexeaulx d'orge /
(en marge : Nota : Que se plus valoit monseigneur / auroit le parsur) /

MONBRAN (non marqué dans le texte)

Item, compte et se charge ce receveur, des rantes deues par poulailles au terme / de la Saint Michiel l'an mil 4 C 17 /

Monbren /

Johan Hamon, de sa meson, 6 gelines ; Colin Argent, les hers Michiel Argent, / 4 gelines ; Johan Perier, de la place à la Roberde, / 2 chappons et en est somme par gelines : 10 gelines /
Et par chappons : 2 chappons /

Et pour lesdites rantes deues audit terme de Saint Michiel pour l'an mil 4 C 18 : 10 gelines / 2 chappons / (f° 29)

HENANBIHEN (non marqué dans le texte)

Aultres (rantes) par avoines, poulailles deus en la parroesse de Henantbihen / au terme de la Saint Michiel mil 4 C 17 et est deue sellond les estaigiers /

Olivier Dufeu, de son herbregement, par avoine mesure de Matignon : 2 boexeaulx avoine ; une geline /
Estienne Guillaume, de son herbregement par avoine dicte mesure : 2 boexeaulx ; une geline /
Perrot Blonchet, de son herbregement, par avoine dicte mesure ; barré) : 2 boexeaulx ; une geline /
Le herbregement Guillaume, par avoine mesure de Plancoet : 2 boexeaulx ; une geline /

Et ne se charge pas de la meson que souloit tenir Johan / Chapperon pour ce que est vacante et n'y demoure riens /
Chargé sauff raison en mise : 2 boexeaulx ; une geline /

Et en est somme par avoine mesure de Matignon : 6 boexeaulx avoine de Matignon /
Et à la mesure de Plancoet : 4 boexeaulx avoine de Plancoet /
Et par gelines : (4 gelines ; barré) : 5 gelines /
(en marge : Et est ceste avoine / et gelines deues / à la fumée /

Et pour l'an mil 4 C 18, se charge ce receveur pour lesdites rantes deus audit / terme de Saint Michiel sellond le minu de l'an précédent et en est somme / par avoine mesure de Matignon : 6 boexeaulx avoine de Matignon /
Et par avoine mesure de Plancoet : 4 boexeaulx avoine de Plancoet / (4 gelines ; barré) ; 5 gelines /

SAINT POTAN

Se charge par poulailles deus en la parroesse de Saint Potan pour ledit an / mil 4 C 17 : Perrin Chauvet : 3 gelines /
Et pour ladite rante pour l'an mil 4 C 18, pour ledit Chauvet : 2 gelines /

PLUDUNO (non marqué dans le texte)

En la parroesse de Pluduno, pour ledit an mil 4 C / 17, sur la tenue de la / Rougeraye, par avoine mesure de Plancoet, un boexel demi boexel et 2 gelines et pour ladite / rante pour l'an mil 4 C 18, un boexel demi boexel 2 gelines. En est / somme dont il se charge pour lesdiz dous ans, par avoine : 3 boexeaulx avoine de Plancoet /
Et par gelines : 4 gelines / (f° 29°)

BAILLIAGE DE PLANCOET (non marqué dans le texte)

Aultres rantes par poulailles ou bailliage de Plancoet au terme de / Saint Michiel pour l'an mil 4 C 17 /

Jehan Leffant, de la tenue de Treguihé, par avoine mesure de Plancoet, par avoine menue, 4 boexeaulx, 4 gelines demie geline ; Johan Chesrrestier, sur son hostel, / 2 chappons . Guillaume Francade, 2 chappons ; Hamon Taleval, un chappon. Somme / par avoine menue : 4 boexeaulx avoine menue ; / 4 gelines demie geline, / 5 chappons /

Et pour lesdites rantes deus audit bailliage de Plancoet par polaille / et avoine deue audit terrme de Noel pour l'an mil 4 C 18, avoine menue : 4 boexeaulx ; / 4 gelines demie geline, / 5 chappons /

Et ne compte pas des terres et revenues estantes en la parroesse de Pledelia / appartenant à la chastelennie de Plancoet pour ce que le seignour de la Hunaudaie les / tient et tenoit en sa men (main) par deffault de hommage comme il dit de par avant que monseignour eust ladite terre de Plancoet /
De laquelle valeur par gros ou environ est raportée ou compte Olivier Levoyer / précédent receveur en décembre mil 4 C 16 /
(en marge : Nota : Il lui est enioint raporter / le minu au certain de ceste / terre à son prouchain compte) /

Somme de la recepte et charge dudit Guillaume Grisel / receveur de Plancoet, par monnoie : 1118 livres 16 sous / 9 deniers 6ème de denier ; / 6 marcs d'argent ; 2 paires / de campannes à faucons /
Froment de Plancoet : 229 mines 2 boesseaulx /
Orge dudit lieu : 28 mines 7 boexeaulx 2 godez /
Froment du Chemin Chaussé : 4 mines 6 boesseaulx /
Froment de Matignon : 2 mines 5 boesseaulx /
Froment de Dinan : 2 mines 5 boesseaulx /
Avoine grosse de Plancoet : 10 mines un boessel /
Avoine menue dudit lieu : une mine /
Avoine menue de Dinan : 16 mines 2 boexeaulx et demi /
Avoine grosse de Matignon : 12 boexeaulx /
(en marge pour les céréales : par bléz) /
[29 et demi] chappons à … (encre effacée) et 136 gelines /
Le bas du folio semble coupé

(en marge : Nota : / 8 godez font le boexel à Plancoet / 4 quarterons le boexel à Plancoet / [8 boexeaulx] font la mine à Plancoet / 27 boexeaulx font le tonnel /
(en marge pour ces mesures : de Plancoet) /
…Chemin Chaussé font ... de Plancoet / (f° 30)

MISES (non marqué dans le texte)

Les mises et descharges de Guillaume Grisel receveur de Plancoet / pour mon soverein seignour le duc, à valoir acquit et descharge sur les receptes / que a faictes pour mondit soverain seignour dempuix le 17ème jour du moys de febvrier l'an mil 4 C 16 (1417 n. st.) auquel jour il fut institué oudit / office jucques au jour de ce present compte /

Se charge avoir paié à mondit soverain seignour, à sa main, pour / metre et emploier en ses aumosnes comme appiert par quictance du / 4ème jour de septembre l'an mil 4 C 17 et en est somme : 100 sous / déport /
Et dit que monseigneur les bailla à maistre Salmon Périou [19] argentier /
(en marge : Déport : En actendant en savoir / la voulenté de monseigneur / et savoir à maistre Salmon / Periou à qui ce receveur dit qu'ilz furent bailléz qu'il en fut fait) /

Item, qu'il a paié à mondit soverain seignour, à sa men, pour metre et emploier / en ses aumosnes, comme appert par quictance de mondit seignour du 5ème jour de / mars l'an mil 4 C 17 (1418 n. st.) et en est somme, signée par Simon pour aumosnes : 100 sous /

Item, a paié à mondit soverain seignour, à sa men, pour metre et emploier / en ses aumosnes, comme appert par quicta,nce de mondit seignour du 22ème jour / de juign l'an mil 4 C 18 et en est somme, signée par Simon, baillée à frère Feleo (?), / compaignon du confesseur : 100 sous /

Item, qu'il a paié à mondit soverain seignour, à sa men, pour metre et emploier / en ses offrendes, comme appert par quictance de mondit soverain seignour en dabte du 18ème jour de febvrier l'an mil 4 C 18 (1419 n. st.) et en / est somme, signée par Mauléon [20] qui furent baillées à Nostre Damme des Veruz : 10 livres 12 sous 6 deniers /
(en marge pour les trois derniers articles : Alloué) /

Item, qu'il a paié à Richart monseignour [21], comme appert par sa quictance / du 5ème jour de mars l'an mil 4 C 17 (1418 n. st.) et en est somme : 50 sous /
(en marge : Alloué) / (f° 30°)

Item, qu'il a paié au dit Richart monseignour, comme appert par sa quictance / du 15ème jour de febvrier l'an mil 4 C 18 (1419 n. st.) et en est somme : 50 sous /
(en marge : Alloué) /

Item, se descharge avoir paié à monseignour de Saint Brieuc, chancelier / de Bretaigne et gouverneur de la terre de Plancoet, comme appert par quictance / dudit chancelier du 15ème jour de juign l'an mil 4 C 17 et en est somme : 20 livres /

Item, qu'il a paié à mondit seignour le chancelier, comme appert par quictance / dudit chancelier du 14ème jour du moys de janvier l'an mil 4 C 17 (1418 n. st.) / et en est somme : 100 livres /
(en marge pour les deux articles : … de Saint Brieuc / … ses quictances (encre passée) /

Item, se descharge avoir paié par lectres et commandement de mondit soverain seignour / à mestre Guillaume Yares, trésorier, garde des lectres et chartes de mondit soverain / seignour, de paier audit mestre Guillaume, 80 livres pour ses gaiges dudit office par an, à commencer le 8ème jour de septembre l'an mil 4 C 16 que ledit mestre Guillaume / fut institué oudit office sellond que appert par lesctres de / mondit seignour et quictance / dudit mestre Guillaume du derrain jour du moys de septembre l'an mil 4 C 17 : 40 livres /
(en marge : Alloué) /

Item, qu'il a paié audit mestre Guillaume Yaers, par lectre et mandement de mondit / soverain seignour du dabte du 6ème jour de janvier mil 4 C 17 (1418 n. st.) comme appert par lectre et quictance dudit mestre Guillaume Yaes du 4ème jour / du moys de febvrier l'an mil 4 C 17 (1418 n. st.) et en est somme : 100 livres /

Item, qu'il a paié à mestre Pierres Predou, trésorier et garde des lectres de / mondit soverain seignour par lectres et mandement de mondit soverain seignour de / paier audit mestre Yares sellond que est contenu èsdites lectres qui sont du dabte / du penultième de décembre l'an mil 4C 17, le nombre de 100 livres pour ses / gaiges dudit office, à paier par le moys ou par les quartiers comme ilz escherront / dont en a paié ce receveur pour le premier demi an, fini le penultième jour de juign / mil 4 C 18 sellond que appert par quictance dudit Prédou du 6ème / jour du mays d'agust l'an mil 4 C 18 : 50 livres /
(en marge pour les deux derniers articles : Alloué : ... est pour un an fini / [le pe]nultième jour de / [dé]cembre, l'an mil / [4 C] 18. Et / .... parssur / ... Nantes (encre passée) /

Audit mestre Pierres Prédou, pour ses gages d'un autre demi an / fini le penultième / jour de décembre mil 4 C .. comme appert par sa quictance : 50 livres / (f° 31)

Item, qu'il a paié par lectre et mandement de mondit soverain seignour du / dabte du 9ème jour de may l'an mil 4 C 17 à Jehan Le Maliczours / sur la levée des taux et amandes de la court de Plancoet comme appert par / quictence dudit Maliczours, du premier jour de janvier l'an / mil 4 C 17 (1418 n. st.) / et en est somme : 10 livres / (déport) /

Item, qu'il a paié audit Maliceux, par vertu de ladite lectre et mandement de mondit / soverain seignour et d'un autre mandement de mondit soverain seignour du / dabte du premier jour de décembre l'an mil 4 C 18 et comme appert par lectre / et quictance dudit Maliceux du dabte du 2ème jour de janvier oudit an mil / 4 C 18 (1419 n. st.) et en est somme : 10 livres / (déport) /
(en marge pour ces deux derniers articles : Déport : Jucques a en savoir / la voulenté de monseigneur / pour ce que ses lectres ne sont pas exécutées du trésorier ne d'autre et / pour le temps à venir ne lui / en poye plus à paine / de le perdre /

Item, qu'il a paié à Robert de Dinan curateur du sires de Chasteaubrient / son frère, par vertu d'une lectre et mandement de mondit soverain seignour du / dabte du 23ème jour de fébvrier l'an mil 4 C 17 (1418 n. st.), de paier et bailler audit sires de Chasteaubrient, chacun an, sur les receptes et revenues de ladite terre / de Plancoet, 700 livres monnoie dont en apert ce receveur sellond que appert par / lectre et quictance dudit curateur en dabte du 6ème jour de janvier l'an mil / 4 C 18 (1419 n. st.) : 200 livres /
(en marge : Alloué /
C'est à valoir sur la somme de 700 livres / que monseigneur a ordonné / audit sire de Chasteaubrient / sur ladite recepte à valoir / en récompansacion de (ce que il povoit demander / à cause de ; ligne barrée) la chastelenie / de Moncontour à / commancer le 23ème jour / de febvrier mil 4 C 17 (1418 n. st.) /

Item, qu'il a paié par vertu de ladicte lectre et mandement à Robert de Quelineuc (?) mestre d'ostel dudit sires de Chasteaubrient, par commandement dudit … / comme appert par lectre dudit curateur, du 16ème jour de febvrier l'an mil / 4 C 18 (1419 n. st.) et en est somme : 60 livres / (f° 31°)

Item, a paié ce receveur, à Guillaume Garnier cherpantier, Geffroy Garnier coupvreurs / à valoir sur les feurs et marchéz foiz o eulx par le conseil et l'avisement de Guillaume / Preczart, procureur général et commis de mes seignours les gens des comptes / pour faire réparer la grande salle, meson et chappelle du menoir de Monbren / y mectre dous lieures (?), les fillières et tout le chevron refforcé tout de chesne / y mectre quatre chevrons soubz chacun cours de late, refforcé et coupvrir la / dicte meson et salle et les nocs et goutières et réparer pluseurs aultres, rompeures et emperuéz (empirés) des couvertures qui estoint ès mesons dudit menoir, celui / marché fait à 90 livres et pour fere la cherpenterie d'une basse salle audit mennoir / de Monbren, après près les vergiers, toute de chesne, quatre chevrons soubz late et tout refforcé, huys et fenestres et rendre toute prestes, par marché / en fait au nombre de 60 livres dont a paié ce receveur èsdiz Garniers comme appert / par lectre et quictance desdiz Garniers du dabte du 14ème jour de febvrier l'an mil / 4 C 18 (1419 n. st.) : 96 livres 13 sous 10 deniers / (déport) /
(en marge : Déport / il a apparu relacion de maistre / Guillaume Preczart, procureur général / commis ad ce de cez feurs / à la somme de 150 livres et / rent quitance des parties de / 96 livres 13 sous 10 deniers / Et pour ce qu'il n'appert / pas icelles choses soint / faictes et accomplies selon le devis (?), en est mis en / déport en actendant en rendre / relacion que elles soint deument faictes … (encre passée) / du parsur. Et reste à poyer de ce feur / 8 livres 6 sous 2 deniers) /

Item, a paié ce receveur, à Guillaume Leduc, par marché et feur fait par l'avisement de / monseignour le procureur général y commis comme dit est, pour fere un costé de masière / à ladicte basse salle entre les fenestres et hautes toute la masière tout au long de ladicte salle de seix piéz de haut, comme appert par lectre et quictance dudit Leduc / du 14ème jour de febvrier l'an mil 4 C 18 (1419 n. st.) et en est somme dudit feur et marché : (10 livres ; somme barrée) +
(en marge : + : Refusé il a apparu relacion dudit / procureur général de ce feur fait / à ce pris et qu'il estoit / necessaire mais il n'appert / pas qu'il soit fait ne n'en / rent quittance, ceste somme lui est / refusée et apparoisse deument que ledit feur soit fait et acompli / et quittance de la partie, il lui en sera fait raison) / (f° 32)

Item, a paié le 17ème jour du moys d'apvril l'an mil 4 C 17 / à Perrin Priou, pour avoir foit par feur et marché foit o lui o l'avisement et / conseill de Guillaume Preczart, procureur général de Bretaigne et commis de mes seignours / des comptes quant ad ce savoir une père de paignons de boays pour le / moulin de Plancoet devers Penthevre, 12 sous. Item, à Eon du Boaisaden, Jehan / Salmon, pour demi cent de carrel de moulage le 10ème jour du moys de may / l'an mil 4 C 17, 15 livres. Item, à Johan Loeil pour fere la dicte meulle / 25 sous. Item, le 16ème jour du moys de may oudit an, à Olivier Robert mareschal / pour avoir foit un bouetel au marbre dudit moulin, 6 sous. Item, le 12ème jour de juign mil 4 C 17, à Perrin Jahon cherpantier, par marché et feur fait o lui, pour avoir fait audit moulin, un rouet tout garni de chauceuée (chaussée) / fuzel, aleczon [22] et les paignons, une trémée, dous petites seulles pour / porter la trémée, 70 sous. Item, oudit moys de juign mil 4 C 17, à Olivier Robert / mareschal, pour avoir colleté et alongé le fer du moulin dessurdiut, pour la / meulle qui estoit neuffve, par marché et feur / foit o lui, 20 sous. Item, le / 14ème jour de septembre mil 4 C 17, à Michiel Labé mareschal, pour / avoir foit et doublé le fer dudit moulin de Plancoet qui estoit rompu et de / mauves/mavues (mauvais) fer et y eut mis 28 livres de fer une livre d'acier par marché et feur foit / 36 sous. Item, le 12ème jour du moys de novembre l'an mil 4 C 17, audit Michiel / Labé, pour avoir foit un bouetel au marbre dudit moulin, colleter le fer dudit / moulin et fere un des braz de la crouez qui estoit rompue, refondre et fere / toute neuffve, par marché et feur fait, 35 sous 8 deniers. Item, à monseigneur Jehan / du Boaisriou, pour un cent de carrel de moulage achaté de lui pour fere / dous meulles ès moulins de Plancoet, quelles meulles a ont esté faictes et en y eut une mise audit moulin devers Penthevre et l'autre est encore en la meson dediz moulins pour la metre au moulin neuff devers / Poudoure, par marché foit, 32 livres. Item, à Johan Loueil, pour avoir / foit lesdites meulles, par marché foit, 50 sous. Item, le 12ème jour de septembre / l'an mil 4 C 18, à Olivier Robert, pour colleter et / alonger le fer dudit / moulin devers Penthevre, pour la meulle qui estoit neuffve et estoit / celui fer rompu et fut doublé environ la moitié et pour avoir foit une / crozille et la croez, y compte 24 livres de fer 2 livres d'acier, par marché en / fait, 23 sous 4 deniers. Item, le 24ème jour de juign mil 4 C 18, à Rolland / Demay, pour avoir foit les choesseaux de la roue dudit moulin devers / Penthevre, la repanz de guimplez (réparer la tête), y metre dous braz, par marché en fait / 23 sous 4 deniers. Item, le 12ème jour du moys de décembre mil 4 C 18 oudit /
(en marge pour la totalité du folio 32 : Alloué : Par relacion de maistre / Guillaume Preczart procureur général y commis / qui a relaté avoir esté présent èsdiz feurs // et qu'ilz sont faiz / et acompliz et / aussi qu'ilz estoint / neccessaires) / (f° 32°)
Avertissement : ce verso de folio est extrêmement dégradé aussi la lecture s'avère très difficile :

[Item] ... moulin de Plancoet devers Penthevre / .... par marché en fait, 12 sous / … meson dudit moulin devers Penthevre / une ... de paignons garni de fusel et aliczon / quel marché fut fait le … jour oudit moys de décembre à Pierres Thomas / cherpentier, pour avoir fait dous chenantes à la meulle dudit molin / devers Penthevre ... sous. Item, à Olivier Lebarbier, pour avoir / amené et ch... sept (?) pièces de bouays (?) des boays du Rochier aplex [23] / pour aider à faire ledit moulin neuff devers Poudovre, par marché en fut / 70 sous. Item, pour la despanse des gens (?) qui cher… à g... / le bouays dudit moulin devers Poudovre en ... / ledit Barbier qui par plusieurs foiz fut baillé et distribué aux diz/ cherestiers y furent (?) … de Plancoet, 6 bouexeaulx froment, quelles réparacions / et à icelles estoint .... et neccessaires estre faictes au prouffit / … furent faictes o le conseil et par l'avisement / du procureur général ... comme dit est celles opvres (œuvres) et appareillemenz / bien et [deument foiz] …. et les gens et oupvriers (ouvriers) en paier bien / … sellond … par relacion dudit procureur général, en dabte du / 24ème jour du moys de janvier l'an mil 4 C 18 (1419 n. st.). Et par les / quictances .... Et en est somme desdites parcelles desdites opvres /
…par monnoie : 67 livres 17 sous 4 deniers /
Et par froment : 6 bouexeaulx froment de Plancoet /
(en marge : Alloué) /

Item, qu'il a paié à Rolland Demoy, Perrin Johon cherpantiers, à valloir / acquict du marché et feur fait o eulx par l'avisement et conseill / dudit procureur général et ... de faire et édiffier en la meson des / moulins de Plancoet, un moulin (?) et randre tout ( ?) prest de toute / cherpenterie de chesne pour le nombre de 45 livres monnoie et 2 mines de froment / 2 mines de gros blé, comme apiert par lectre et quictance desdiz Demay et / Johon du 17ème jour de febvrier l'an mil 4 C 18 (1419 n. st.) : 40 livres /
Et par froment mesure de Plancoet : 2 mines froment /
Et par gros blé dicte mesure : 2 mines gros blé /
(en marge : Déport / Il a rendu relacion dudit / procureur général ... fait / à ce pris mais pour ce qu'il / …. par relacion qu'il soit fait et acompli et / aussi qu'il n'appert leur / n'avoir poyé que 40 livres et le / … En actendant qu'il rend autre / [relacion] qu'il [soit] fait et acompli selon le devis et rendre quictance / .... qui n'estoint de ce feur, en est mis en déport /
Reste de ce feur [à] poyer 100 sous) / (f° 33)

Avertissement : ce folio est extrêmement dégradé aussi la lecture s'avère très difficile :

Item, a paié à Perrin Ruellan (?) ... /…../) …. / pour les dormens et les … / devers le moulin de Penthevre .... / ... de grande ... / et 10 bouexeaulx de gros (blé) qu'il a paié … comme appert par ... / desdiz …. du dabte du 20ème jour du moys de febvrier [l'an mil 4 C 18] (1419 n. st.) /
Et en est somme. Et a rendu autre 20 livres : 40 livres / 12 bouexeaulx [gros blé] /
(en marge : Déport / Comme davant / Reste à poyer de ce / feur : 20 livres et / 12 bouexeaulx de gros blé ) /

Item, a paié à Jehan [Lemoene], par feur et marché foit … / le … jour du moys / d'octoubre l'an mil 4 C 17, pour hoster (ôter) une grande pierre qui estoit chaite / au dessur des ventailles en l'essenoer de l'estanc de la Mote Gourenton et ... / pierre estoit la …prinse de quoy l'eschaucée estoit seul... / quittance dudit Lemoene du 17ème jour de décembre l'an mil 4 C 18/17 (?) : 40 sous (Déport) /
(en marge : Déport / En actendant rendre / relacion de Me Guillaume / Preczart procureur / général ou du seneschal du / lieu que ceste chose / fust neccessaire que elle soit faicte et acomplie et contant / ait cousté) / et rendre quittance de la partie) /

Item, a paié ou moys d'aougst mil 4 C 18, à Perrot Lemaczon (?) ... fils Jehan / Simon, Jehan Robert, Johan Guillot, Berthelemer Serru, Johan … / Guillaume Michiel, Jehan Tual, Allain Tual, … Raoul … / aultres gens opvriers (ouvriers) et cherrestier y mis soubz eulx et de par eulx … / journées ont esté à fere et réparer l'eschaucée de l'estanc de la Mote Gourenton / qui estoit rompue par endroit, le no (noc) du moulin, lequel no estoit poury / et fut tout le beschet fait et assis tout de pierre taillée et chauff, par l'avisement / et conseil dudit procureur général et commis comme dit est par journées pour ce / que pou lors on ne povet trover à faire marché par feur pour l'oupvre (œuvre) / estoit molt avisement (?) pour le parssur dudit estanc (?) qui peust estre eper ... / et pour le moulin qui par cause de ce estoit ruylneux, celles journées / comptées et appurées en présance dudit procureur général comme appert par sa / relacion du dabte dou 8ème jour du moys de janvier l'an mil 4 C [18] (1419 n. st.) au nombre de 25 livres 10 sous. Et à Rolland Delamare, pour un chesne achaté de lui / pour fere le no dudit moulin, 35 sous et à Guillaume Leduc, Jamet Cerru / pour avoir foit et assis ledit no, 15 sous, celles choses faictes et acomplies bien et / deument et les opvriéz (ouvriers) paiéz comme appert par quictance desdiz opvriers du dabte du 1er jour de janvier mil 4 C 18 (1419 n. st.) montens lesdites parcelles appurées et / comptées dudit procureur général et commis : : 27 (?) livres 13 sous. /
(en marge : Alloué / Selon la relacion dudit / procureur général) / (f° 33°)

Item, a paié pour dous (?) pippes de chaux achatée de Guillaume Morice (?), pour / … le beschet dudit no de la chaucéee de Gourenton / (17 sous ; somme barrée) +
(en marge : + / Refusé pour ce qu'il n'en appert / ... mais ... / … il lui / (en] a fait raison) /

Item, a paié ce receveur, pour la mise de dous faeres novelles, de novel ordrenées de / mondit soverain seignour, a estre tenues en sa ville de Plancoet, l'une dicelles / au 24ème jour de septembre et l'autre au jour Saint Père et Saint Pou, celle mise / faicte par le conseil et o l'avisement dudit procureur général et commis quant à ce / par lectre de mondit soverain seignour, savoir est pour le devoir des merciers / qui furent à ladicte faire de septembre, une pippe de vin d'Angeu (Anjou) , un beuff / tout viff, une livre de paivre (poivre), une trecze (tresse) d'ayll, le pain de 12 boexeaulx de froment, une / saige quatre cierges de cire et aultres chosses que leu leur devoit et / pour ycelles chosses avoir à recouvrer desdiz mercierz, ce receveur composa o lesdiz / merciers o le conseill et avisement dudit procureur général à la somme de 16 livres monnoie / pour ce que lesdites chosses eussent de molt plus cousté et pour 8 12èmes de gans / qui furent bailléz ès marchens pour entr(e) e(u)lx les distribuer aux marchens / estans à la faire, quielx gans coustèrent 40 sous. Et pour le devoir desdiz merciers / et marchens qui furent à ladicte faire du jour Saint Père et Saint Pou, une pippe / de vin d'Anjou, un beuff viff, une livre de paevre, une trecze d'ayl, le pain de 12 boexeaulx froment, une saige, quatre cierges de cire et aultres chosses pour lesquelles / chosses avoir et recouvrer desdiz merciers, ce receveur o le conseil et avisement dudit / procureur général composa o eulx, au nombre de 14 livres monnoie pour ce que lesdites chosses / eussent plus cousté. Et ès aultres marchens qui furent à ladicte faere pour / leur devoir, 7 12èmes de gans qui furent entr(e) e(u)lx distribuéz, quielz gans coustèrent / 35 sous, emxin est somme desdites parcelles pour la mise desdites dous faeres : 33 livres 15 sous /
(en marge : Alloué / Par relacion de Guillaume / [Preczart] procureur général) /

Item, a paié ce receveur, (pour la réparacion ; barré) pour la réparacion de la meson et four / de Plancoet qui estoit en ruyne, celle réparacion faicte par le conseil et avisement / de Jehan Troussier seneschal de Plancoet et commis par lectre de mes seignours des / comptes de mondit soverain seignour du dabte du 3ème jour de apvril l'an mil 4 C 16 [24] (1417 n. st.), savoir à Perrin Johon cherpentier, pour metre à la meson dudit four de / Plancoet, un treff de chesne, lier et assairs (asseoir) ledit treff o la lieure et pour quatre / chevrons, par marché et feur fait pour boays et feczon, 35 sous et à Guillaume De / Bron, pour coupvrir sur ledit four, dous cours de late et demi cours et réparer de / couverture et réparer en pluseurs lieux et endroiz ladicte meson y compte / un millier de pierre, clou et late, par feur et marché foit, 45 sous et pour demie / pippe de chauff pour fere ladicte réparacion et pour maczoner les coigns du / pignon de ladite meson qui estoit chaist, 16 sous. A Pierres Salmon, pour avoir / fait et assis le coign dudit pignon pour dous jours, pour salaire et despans / … (la somme manque car le parchemin est altéré) /
(en marge : (parchemin très dégradé) Déport / En actendant randre / [relacion] de ses comptes / .... de cestes mises / …. fussent neccessaires / … et soient faictes et acomplies / … rendre quittance des parties) / (f° 34)

5 sous à Olivier Alleys, pour avoir servi ledit maczon pour dous jours, salaire et / despans, 3 sous 4 deniers. Item, pour un fust de pippe qui fut mis au dedans de ladicte / meson à citrer (?) contre les chevrons de ladicte meson en l'endroit de la place des / peles et surgons qui rompent la couverture, 3 sous 4 deniers et pour clou à fere ladicte / citre (?), 20 deniers et à Pierres Lethexier, pour fere le fouyer du four de grande tieulle et / refforcée et fere la cote dudit four par maite et / feur fait et banni, 35 sous, quelles / choses sont faictes et acomplies bien et deument et lesdiz opvriers paiéz sellond que / appert par quictance du 20ème jour d'agust l'an mil 4 C 18 et en est somme / desdictes parcelles : 7 livres 4 sous 4 deniers / (déport) /
(en marge : Déport) /

Item, a poié ce receveur, à Michiel Labé mareschal, pour avoir colleté et alongé / le fer du moulin de la Roche d'Yselan et foit une croizille et pour forger / et refere la croez et y metre 40 livres demie livre de fer et pour un bouetel de fer au marbre / dudit moulin et pour un lien audit marbre qui estoit fandu par feur et marché / foit o ledit Michiel, 40 sous. Et à Jehan Depais cherpentier, pour fere un / rouet tout garni de chaucenie (?), fuzel et aleczon et réparer l'embraceure de / la roue dudit moulin d'Yselan, par marché en foit o ledit Depais o bannie et / 75 sous, quelles chosses et réparacions ont esté faictes par le conseil et avisement de Jehan Troussier seneschal de Plancoet et estoint celles chosses / neccessaires et prouffitables estre faictes, quelles chosses sont bien et deument / faictes et les opvriers paiéz sellond que appert par quictance du 12ème jour / du moys de janvier l'an mil 4 18 (1419 n. st.) et en est somme : 115 sous / (déport) /
(en marge : Déport / comme davant) /

Item, qu'il a paié pour demi cent de carrel franczoys [25] et le platre achaté à Saint / Malo, pour fere une meulle au moulin neuff de Plancoet devers Poudoure / 17 livres. Et le louage d'un vessel et gens pour apporter ledit carrel et platre / de Saint Malo par la mer audit lieu de Plancoet, par marché fait à Geffroy / Garnier, 20 sous. Item, à Jehan Loueill, pour fere ladite meulle, 25 sous et en est / somme desdictes parcelles : 19 livres 5 sous / (déport) /
(en marge : Déport / En actendant rendre / relacion du procureur général / et du seneschal de Plancoet / ou de l'un d'elx que celle / chose fust neccessaire et que tant ait cousté tant / pour principal que acessoire) / (f° 34°)

Item, avoir paié à Jehan Troussier seneschal dudit lieu de Plancoet et de Saint Enogat, de la Mote ès Monffordis, pour ses gaiges et pension dudit office, savoir / pour dous ans de la terre et chastelenie de Plancoet et pour an de la terre de Poudoure / ceulx ans finiz le 4ème jour de febvrier l'an mil 4 C 18 (1419 n.sts.) : (65 livres ; somme barrée) /

Il lui en est passé pour deux anz commanczéz le 4ème jour de février mil 4 C 16 (1417 n. st.) / et finiz le 4ème jour de février mil 4 C 18 (1419 n. st.) à 20 livres par an sauff à lui à se faire / relacion en plus large se estre peut et lui en faire raison : 40 livres /
(en marge : Alloué) /

Item, avoir paié à Pierres Garnier aloué dudit lieu de Plancoet ou terrouer / de Poudoure, pour ses gages et pension dudit office, pour un an sellond que appert /par quictance dudit Garnier du dabte du 4ème jour de janvier l'an mil 4 C 18 (1419 n. st.) et en est somme : + (50 sous ; somme barrée) /
(en marge : + / Refusé car il n'est pas / mestier qu'il y ait alloé) /

Item, avoir paié à Hays Chamaillart, pour le louaige d'un hostel et grenier / à ladicte Hays, à avoir mis et gardé les bléz de sa dicte recepte, savoir des ans / mil 4 C 17, mil 4 C 18, pour chacun desdiz ans, par marché et loage fait / par ce receveur, 3 mines de froment sellond que appert par quictance de ladicte Hays du / 20ème jour de febvrier l'an mil 4 C 18 (1419 n. st.) et en est somme : (6 mines froment ; somme barré) /
Il lui est compté pour 2 anz à 40 sous par an : 4 livres /
(en marge : Alloué) /

Item, qu'il a paié à Robin Chevalier orfèvre, pour avoir foit les seaux des / contractz et la merche des abtes (actes) de la court dudit lieu de Plancoet, par marché / en fait o lui sellond que appert par quictance dudit Robin du 4ème jour de juign / l'an mil 4 C 18 : (60 sous ; somme barrée) + /
(en marge : + Refusé et s'en prange o Jehan Cador ou o ses fermiers / à qui monseigneur a donné la / clergie dudit lieu) /

Item, qu'il a paié pour un pappier pour les actes de ladite court de Plancoet : 35 sous / (déport) /
(en marge : Déport / En actendant rendre / relacion du seneschal qu'il fut neccessaire / et que tant ait cousté) /

Item, qu'il a paié à monseignour Rolland de Saint Pou mestre de la fauconerie / du duc mon soverain seignour sellond que appert par la quictance dudit mestre / Rolland estante du dabte de le 8ème jour d'octoubre l'an mil 4 C 17 par / campennes à faucon : une père de campenne /
(en marge : Alloué) / (f° 35)

Item, supplie ce receveur, qu'il lui soit alloué et mis en descharge / les bléz que a vendu de sa recepte pour ce que en est chargé en cest / présent compte par monnoie de sa charge de la vante des bléz par froment mesure de Plancoet : 122 mines 4 boexeaulx froment de Plancoet /

Et par gros blé orge : 20 mines 5 boexeaulx gros blé de Plancoet /

Et par avoine grosse dicte mesure de Plancoet : 4 mines un boexel avoine de Plancoet /

Et par avoine menue dicte mesure : 4 boexeaulx avoine menue de Plancoet /

Et par avoine mesure de Matignon : 6 boexeaulx avoine grosse de Matignon /
(en marge pour les cinq articles : Alloué) /

Item, se descharge ce receveur qu'il a paié à Johan Margot bannier et passours / des bannies dudit lieu de Plancoet, pour ses gaiges et pencion dudit / office, de dous ans derrains passéz, pour chacun an, 4 boexeaulx gros blé / sellond que appert par quictance dudit Margot, du dabte du 10ème jour / de décembre l'an mil 4 C 18 et en est somme pour lesdiz dous ans / par gros blé : 8 boexeaulx gros blé de Plancoit /
(en marge : Alloué / pour 2 anz finiz / le 27ème jour de février / mil 4 C 18 (1419 n.st.) / (f° 35°)

Item, suppplie ce receveur lui estre fait raison de ses gaiges et pencion / pour l'office de procureur, au pris de 10 livres dempuix le 13ème jour de septembre, l'an mil 4 C 16 qu'il fut institué oudit office jucques au jour de ce / présent compte. Item, vous supplie paraeillement li estre fait reson de ses / gaiges et pencion de l'office de recepte au pris de 20 livres par an / dempuix le temps de son institucion qui fut le 17ème jour de fébvrier / l'an mil 4 C 17 (1418 n. st.) jucques au jour de cest présent compte / avecques lui / rabatre et lui metre à descharge le 20ème des bléz de sa recepte pour / déchié de grenier, au plaisir de mes seignours les gens des comptes de mon soverain seignour le duc /

Il lui est compté pour ses gages à cause de la recepte, au pris de 20 livres par an depuis / le 17ème jour de février mil 4 C 16 (1417 n. st.) jusque au 17ème jour de février 1418 (1419 n.st.) qui montent / 2 anz vallans 40 livres. Et pour ses gages comme procureur depuis le 13ème jour de / septembre mil 4 C 16 jucques au 13ème jour de février mil 4 C 18 (1419 n. st.) qui montent 2 ans 5 moys vallans à 10 livres par an, 24 livres 3 sous 4 deniers. Ainsi montent ses diz gages de recepte et procuracion : 64 livres 3 sous 4 deniers
(en marge pour ces deux articles : Alloue / il lui est alloué pour ceste / foiz au pris de 20 livres par an à cause / de la recepte et 10 livres à cause / de la procuracion pour le temps / passé sauff à y estre / mandé (?) par mondit seigneur ou autrement / ou temps à venir sellon ce que / l'en verra qu'il se porta (?) / èsdiz offices /

Item, se descharge ledit receveur des rantes deues sur les revenues de ladicte / chastelenie ès persoenes et pour les termes qui ensievent /

A la damme de Saint Denoal qui lui est deu par chacun an sur les revenues de la parroesse / de Henantbihen au terme de la mekaresme, 22 sous ; montent pour l'an mil 4 C / 16, mil 4 C 17 et est pour l'an mil 4 C 16 : (44 sous ; somme barrée) ; 22 sous / (déport) /

A ladicte damme de Saint Denoal sur lesdictes revenues de ladicte parroesse, au terme / de la Saint Sanson ; montent pour l'an mil 4 17, (mil 4 C 18 ; barré) : (20 sous ; somme barrée) ; 10 sous / (déport /
(en marge pour ces deux articles : Déport / En actendant veoir les / lesctres de l'acquest que maistre / Jehan de Bruc garde, pour savoir / si celle damme vendit tout ce que elle tenoit en la chastelenie / de Plancoit car au temps de la vente, la damme du Plesseiz Bertran tenoit la terre de Saint Denoual et a esté apparu par informacion / faicte en jugement, celle rente estre deue sur la terre de Plancoit (audit ; barré) au seigneur de Saint Denoual et ne lui en est riens compté / pour l'an mil 4 C 17 que décéda / ladite damme pour ce que celle terre est / en rachat et dit l'en qu'il / appartient à monseigneur) /

Au sires de Monstaffillant, sur lesdites revenues de ladicte parroesse de Henantbihen / au terme de la Saint Sanson, 13 sous 4 deniers ; montent pour les ans mil / 4 C 17, mil 4 C 18 : 26 sous 8 deniers /
(en marge : Alloué) /

Au seigneur du Treff, à cause de damme Jehanne Goueon sa compeigne, fille et / heresse de Robin Goueon, sur la tenue de Houeadon, 7 sous 6 deniers ; montent pour lesdiz / dous ans : 15 sous / (déport) /
(en marge : Déport / En actendant en informer aux / pleiz généraulx en jugement / davant le seneschal) /

Au sires de Monstaffillant, pour rante pour rante (! sic ; doublon) lui deue par froment sur / les revenues de ladicte parroesse de Henantbihen, au terme de la Naptivité Saint Jehan Baptiste, 9 boexeaulx froment ; montent pour les ans mil 4 C 17, mil 4 C 18 : 18 boexeaulx froment de Plancoet) /
(en marge : Alloué / Selon les précédens ) / (f° 36)

A la damme de Saint Denoal, sur lesdictes revenues de ladicte parroesse de / Henantbihen, au terme de Saint Jehan, 4 mines froment ; montent pour lesdiz dous ans : 8 mines froment de Plancoet / (déport) /

Au priour (prieur) de Henantsal, sur lesdictes revenues de ladicte parroesse, audit terme de Saint Jehan / 3 boexeaulx froment ; montent pour lesdiz dous ans : 6 boexeaulx froment de Plancoet /
(en marge : Alloué) /

A Guillaume Collas, sur les revenues de ladicte parroesse audit terme de Saint Jehan / 8 boexeaulx froment, pour lesdiz dous ans mil 4 C 17 mil 4 C 18 : 16 boexeaulx froment de Plancoet /
(en marge : Semblablement) /

Item, supplie ledit receveur que comme par le rapport contenu ès anciens / escripts envoyéz aultreffoiz à vous messseignours des comptes par la damme / du Pleseix Bertran et ses officiers, il ait esté rechargé de pluseurs sommes / par monnoie et bléz oultre son rapport, lequel il a foit bon et vroy à sa / savence et cognoessence qu'il vous plaise l'en descharger, desquelles recharges / le minu et dit n'en avoir riens eu ne peu receveoir / Premier /

Es convenanz de la parroesse de Henantbihen, au terme de la faire à Dinan, 12 sous / qui montent pour les ans mil 4 C 17 mil 4 C 18 : 24 sous / (déport) /

Item, de rante deue en Pleven, audit terme de la faire à Dinan, 10 sous qui montent / pour lesdiz dous ans : 20 sous / (déport) /

Item, ou bailliage de Plancoet, audit terme de la faire à Dinan, 3 sous 8 deniers / obolle, qui montent pour les diz dous ans : 7 sous 5 deniers / (déport) /

Item, en la parroesse de Pluduno, audit terme de la faire à Dinan ès rantes / appellées tailles, 9 deniers obolle, qui montent pour lesdiz dous ans : 19 deniers / (déport) /

Item, ou bailliage de Monbran, au terme de la faire à Dinan, 7 sous, qui montent / pour lesdiz dous ans : 14 sous / (déport) /

En la parroesse de Ruca, audtit terme de la faire à Dinan, 14 deniers, qui montent / pour lesdiz dous ans : 2 sous 4 deniers / (déport) /
(en marge pour les six articles : Déport / Comme au précédent compte / en attendant rendre / relacion et clerificacion / et la meilleure diligence / qu'il pourra où sont / cestes recharges et / sur quoy elles sont / deues et rendre / minu et nouvel / rentier tant du / frost que du vestu) / (f° 36°)

Item, en Saint Potan, audit terme de la faire à Dinan, 12 sous 6 deniers, qui / montent pour lesdiz dous ans : 25 sous / (déport) /

Item, au bourg de Saint Potan, audit terme, 19 sous 6 deniers, qui montent / pour lesdiz dous termes : 39 sous / (déport) /

Item, en la parroesse de Henantbihen, au terme de Noel, ès rantes appellées [metailles], 5 deniers, qui vallent pour les ans mil 4 C 17 mil 4 C 18 : 10 deniers / (déport) /

En Pludunou, audit terme de Noel, ès rantes appellées metailles, 3 sous 4 deniers obolle / pouge, qui montent pour lesdiz dous ans : 6 sous 9 deniers obolle / (déport) /

En la parroesse de Ruca, audit terme de Noel, ès rantes pour cher, / 14 deniers, qui montent pour lesdiz dous ans : 2 sous 4 deniers / (déport) /

Item, semblablement de 20 deniers … ( ? ; encre passée) oudit rapport ... est ... o l... ; encre passée), qui montent pour ceulx dous ans : 3 sous 6 deniers / (déport) /

En la parroese de Saint Potan, de rantes appellées tailles, audit terme de / Noel, 23 deniers ; montent pour ceulx termes : 3 sous 10 deniers / (déport) /

En Henantbihen, audit terme de Noel, un denier obolle ; montent pour lesdiz dous / ans : 3 deniers /

En la parroesse de Ruca, audit terme de Noel, 15 sous 4 deniers pouge ; qui montent / pour lesdiz dous ans : 30 sous 8 deniers obolle /

En la ville de Plancoet, au terme de Pasques, 2 sous 10 deniers ; qui montent pour / lesdiz dous ans : 5 sous 6 deniers /

En la parroesse de Pluduno, de rante de mangier par froment, au terme de Noel / un godet qui vault pour lesdiz dous termes sellond sa charge : 12 deniers /

En la parroesse de Henantbihen, de rante de mangier par froment à la mesure du Chemin / Chaucé, quart et 6ème de boexel ; qui montent pour lesdiz dous ans, demi boexel tiers de boexel / qui vallent 20 deniers /

Item, en ladicte parroesse, par froment de mangier deu audit terme de Noel, par froment / à mesure de Plancoet, 2 boexeaulx ; qui montent pour lesdiz dous ans : 4 boexeaulx et [vallans] 20 sous 3 deniers ( ? ; encre passée) /
(en marge pour la totalité du feuillet : Déport / Comme davant / (f° 37)

En Saint Potan, par froment mesure de Plancoet, au terme de la Saint Michiel / en Monte Garganne, 3 mines 6 boexeaulx 4 godez froment ; montent pour les ans mil / 4 C 17 mil 4 C 18 : 7 mines 4 (?) boexeaulx 8 godez froment / (déport) /

Le tenue ès Feures en ladicte parroesse, audit terme, 3 boexeaulx froment oultre 6 boexeaulx / dont il s'est chargé, quelle recharge de 3 boexeaulx monte pour lesdiz dous / ans ; montent : 6 (?) boexeaulx /

Item, d'une pièce de terre que tint Estienne Gourdel en ladite parroesse, audit / terme, un boexel ; monte pour lesdiz dous ans : 2 boexeaulx froment de Matignon / (déport) /
(en marge pour ces trois derniers articles : Déport / Comme davant) /

Et de la ferme du moulin de la Mote Gourenton dont il a esté chargé / sellond le rapport de ladite damme de [13/12] chapons demi pour ce que ou rapport / dicelle damme, estoit contenu que au regart de chacune mine à quoy celle / ferme estoit il y avoit o chacune mine [10] chappons de quoy n'a riens / recepu (reçu) pour cy endroit en la baillée de celle ferme et en fut fait / aucune mencion et pour ce : 13 chappons demi /
(en marge : Alloué / Pour ce que il a / veriffié que en faisant / la baillée de / ladicte ferme / il n'y avoit mis / nulz chappons et aussi n'en avoit peu avoir aucun poiement) /

Item, supplie ledit receveur que comme ou minu qu'il a rendu des / rantes [en] ce présent compte dont il descleret le frost et le vestu il ait / esté rechargé de pluseurs chosses frotes et vacantes de quoy il n'a / riens eu ne levé pour ce qu'il ne trovoit que y prendre qu'il / vous plaise lui descharger /

Premier /

En la ville de Plancoet, au terme de la Saint Michiel, sur la place / qui fut à la famme Guillaume Hervé qui devoit un boexel demi boexel froment de la meson / et place de Guillaume le Restiff, 8 boexeaulx froment qui montent par / an, 9 boexeaulx demi vallent pour lesdiz dous ans dont il compte : 19 boexeaulx froment de Plancoet / (déport) /
(en marge : Déport / Comme davant) /

Item, comme il ait esté rechargé au terme de la Saint Michiel en la dicte ville / de Plancoet ès rantes par froment sellon le compte de Olivier Le Voyer / receveur précédent, de 3 boexeaulx froment par an, pour la meson Estienne Morin / qui fut Beget, qui monte pour dous ans, 6 boexeaulx non obstant que ce soit / chargé dicelle meson à celui terme pour ce que celui Olivier s'en estoit / chargé en celui terme de Saint Michiel par dous espèces, pour quoy vous / supplie l'en descharger quar en droit foit celui Morin nut oncques / ou ladicte ville de Plancoet sont celle de quoy a compté, quelle / eut en mariage o la fille dudit Beget …. (pas de somme le parchemin étant coupé) /
(en marge : Déport / En actendant en / informer de la court / et lui est commis / le seneschal de Plancoet) / (f° 37°)

Item, compte en ce présent compte il ait esté chargé du rachat de / monseigneur Jehan seigneur de Malestroit et du rachat de monseigneur Jehan / son filz, seigneur de Kaer, quel decepda en l'an du déceps dudit seigneur / de Malestroit, quielx rachatz montent 20 livres 15 sous 4 deniers et pour / les ventes de certains héritages que acquist Guillaume / Regnaud èsdiz fiéz / durant celui rachat pour le nombre de 8 livres et montent celles ventes / au 6ème , 26 sous 8 deniers, duquel rachat ledit receveur a esté chargé du / tout non obstant que eust dit en avoir paié la tierce partie à / la damme de Malestroit veuve dudit messire Jehan son segond espoux / à elle appartenant à cause de son doayre, qui monte 7 livres 7 sous 4 deniers / pour quoy vous supplie ycelle somme de 7 livres 7 sous 4 deniers lui allouer / et rabatre et pour ce : 7 livres 7 sous 4 deniers / (déport) /
(en marge : Déport / En actendant rendre quictance / .... et apparu / [que] elle soit endoairée) /

Item, supplie estre deschargé des rentes deues aux personnes qui ensieuvent dont / il a esté chargé du tout ou terrouer de Poudouvre. Savoir est /

Au sire d'Avaugour, pour rente lui deue en la parroisse de Pluretut, au terme de la / foire à Dinam sur les rentes dicelle parroisse appellées taille, 16 sous et au terme de Noel, 8 sous ; montent pour le terme de la foire à Dinam mil 4 C 18 et Noel / ensuivant celui an : 24 sous / (déport) /

Au sire de Beaufort, pour rente lui deue ou bailliage de la Perrine, sur les rentes par froment / au terme de Noel, 15 deniers et sur les rentes par deniers en la parroisse de Plouer, au / terme de la foire à Dinam / 6 sous 3 deniers ; montent pour ledit terme de Noel mil 4 C 18 et la / foire à Dinam celui an : 7 sous 6 deniers / (déport) /
(en marge pour ces deux derniers articles : Déport / En actendant en informer / en jugement davant les seneschal, que celles rentes soint ainsi / [deues] et rendre quictance des / [parties] et est trouvé ès / [escriptz] de la damme (celles ; barré) lesdiz / 7 sous 6 deniers estre deuz audit / [sire] de Beauffort) /

Et Jehan Morin (en sous ligne : à cause de sa femme) qui prant par an sur la revenue des rentes de la parroisse de Pluretut / à qui la damme du Plesseiz Bertran en avoit fait donnaison, compte lui avoir / poyé pour le terme de la foire à Dinam mil 4 C 18 : 10 livres ; somme barrée) + /
(en marge : + ; Refusé pour ce qu'il n'en / fut riens mais quant / ... et qu'il nen / apert riens mais quant / ... (encre passée) et qu'il / … par monseigneur il lui / [en sera] fait raison) /

Il lui est alloué pour le déchyé du grenier des bléz de sa recepte au regart de ce que / il les a gardéz : 2 tonneaulx froment vallant 6 mines 2 boexeaulx froment /
(en marge : Alloué) / (f° 38)

Somme de la mise et descharge … dudit Guillaume Grisel / receveur de Plancoet, 884 livres 7 sous 10 deniers ; une paire / de campannes à faucons ; froment, 130 mines 4 boesseaulx / ; orge et gros ble, 21 mine 5 boessaeulx ; avoine grosse, 2 mines / un boessel ; avoine menue, 4 boesseaulx mesure de Plancoet ; 13 chappons demi /

Et il est mis en depport pour les causes contenues en ce compte, de 239 livres 13 sous 3 deniers / ; froment, 20 mines 5 boesseaulx 2 tierz de boessel ; orge et gros blé, 2 mines mesure de / Plancoit ; froment, 2 boesseaulx ; avoine, 6 boesseaulx mesure de Matignon /

Et sa recepte et charge sur ce monte 1118 livres 16 sous 9 deniers 6ème de denier ; 6 mars / d'argent ; 2 paires de campannes à faucons ; froment, 229 mines 2 boessseaulx ; / orge et gros blé, 28 mines 7 boesseaulx 2 godez ; avoine grosse, 10 mines / un boessel ; avoine menue, une mine mesure de Plancoit ; froment [4] mines 6 boesseaulx / mesure du Chemin Chaussé ; froment, 2 mines 5 boesseaulx ; avoine grosse, 12 boesseaulx / mesure de Matignon ; froment, 2 mines 5 boesseaulx ; avoine menue, 16 mines / 2 boesseaulx et demi mesure de Dinam ; 29 chappons et demi et 136 gelines /

Déducion faicte de mise à recepte lui seroit deu 104 sous3 deniers obolle 6ème de denier et / 6 marcs d'argent lui appréciéz à 9 livres le marc vallant 54 livres ; une paire de campannes / appréciée à 12 deniers ; froment de Plancoit, 74 mines et tierz de boessel apprécié au pris de / 9 livres le tonnel vallant 213 livres 5 sous 2 deniers ; orge et gros blé, 5 mines 2 boesseaulx 2 godez / apréciéz à 4 livres le tonnel vallant 6 livres 15 sous ; avoine grosse, 6 mines à 24 sous la / mine, 7 livres 4 sous ; avoine menue, 4 boesseaulx appréciéz à 6 sous ; froment mesure du Chemin / Chaussé, 4 mines 6 boesseaulx appréciée 12 livres ; froment mesure de Matignon, 2 mines / 4 boesseaulx appréciéz à 114 sous 8 deniers ; froment mesure de Dinam, 2 mines 5 boesseaulx / appréciéz à 7 livres 17 sous 6 deniers ; avoine menue dicelle mesure, 16 mines 2 boesseaulx et demi / à 12 sous la mine vallant 9 livres 15 sous 9 deniers ; avoine grosse de Matignon, 12 boesseaulx apréciéz / à 30 sous ; chappons, 16 chappons appréciéz à 16 sous ; gelines, 136 gelines appréciées / à 68 sous : montent lesdiz appréciemenz, 322 livres 13 sous un denier dont lui est rabatu / qui lui estoit deuz 104 sous 3 deniers obolle 6ème de denier. Et ce rabatu rest que il deut / o lesdiz appréciemenz 317 livres 8 sous 9 deniers tierz de denier qui lui ont esté commandé / bailler au sire de Montaffillant an atour (?) du sire de Beaumanoir auquel mondit seigneur / (a) ordonné prandre sur [sa] recepte 700 livres par an en récompensacion de la chastelenie / [de Moncontour] just… avecques au terme … ordonné en lui bailler lesdictes / .... (ligne illisible du fait de l'état très dégradé du bas du parchemin).

§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§
§§§§§§§§§§§
§§§§§
§§§
§

[1] Pour l'année 1417, le jour de Pâques étant le 11 avril.

[2] Pour l'année 1417, le jour de Pâques étant le 16 avril.

[3] Arch. dép. Côtes-d'Armor, 1 E-177.

[4] Ce personnage de l'entourage du duc fut son conseiller du duc Jean V qui le nomma vice-chancelier de Bretagne en 1418. Il s'occupa également de plusieurs ambassades importantes et en particulier avec l'Angleterre. Il fut également en charge de conserver les titres de Tiphaine du Guesclin.

[5] 2 sous au compte 1414-1416.

[6] La VilleHelebert au compte 1414-1416.

[7] 2 sous 4 deniers au compte 1414-1416.

[8] Ces lettres de fondation, à priori ducales, ne semblent pas figurer dans le catalogue de René Blanchard, Lettres et mandements du duc Jean V.

[9] Sauldre : nom vernaculaire pour désigner le saule.

[10] Ville Pinel.

[11] Personnage important de l'entourage du duc Jean V qui fut procureur général de Bretagne et trésorier des extraordinaires.

[12] Il existe des formes en « trait de Seil » ou « dixme du Feil » en Plancoët (Aveu de Claude d'Annebault (1548, Arch. dép. Côtes-d'Armor, 1 E-131, transcrit par Jacques-Henri CLEMENT).

[13] Corouet en Hénanbihen. De nos jours, ce lieu-dit est dénommé Couroué, il se trouve à l'ouest de la maison de la Ville-Maupetit.

[14] La Planche en Hénabihen lieu où s'installa la branche issue des seigneurs de Saint-Denoual qui en portaient également ce dernier titre.

[15] Ce procès était déjà pendant et indiscus au compte précédent 1414-1416 (f° 46°).

[16] Ce procès était déjà pendant et indiscus au compte précédent 1414-1416 (f° 46°).

[17] Met : partie du pressoir où coule le vin.

[18] Corouet en Hénanbihen. De nos jours, ce lieu-dit est dénommé Couroué, il se trouve à l'ouest de la maison de la Ville-Maupetit.

[19] Salomon Périou, officier de finances du duc Jean V. Il fut l'un des présidents de la Chambre des Comptes en 1420.

[20] Jehan Mauléon, officier de finances du duc Jean V. Il fut Il fut reponsable des trésoreries générale et de l'Epargne et responsable des joyaux de la Couronne.

[21] Il doit s'agir de Richard de Montfort dit Richard de Bretagne ou Richard d'Etampes, né en 1395 et mort à Clisson en 1438, fils de Jean IV duc de Bretagne et de Jeanne de Navarre.

[22] Aleczon : Alerion : ailleron ou Alesier : plus large.

[23] Aploit : engin.

[24] C'est la date d'arrivée de Jehan Troussier.

[25] Les meules de moulin pouvaient être d'une seule pièce mais souvent on assemblait des fragments de pierre meunière (« carrel français ») que l'on cerclait sur place.

Compte de Plancoët 1414-1416

François HERVE, Jacques-Henri Clément — 2025-06-23T11:01:00Z

COMPTE DE LA SEIGNEURIE DE PLANCOËT

1414-1416

Compte rendu par Olivier Le Voyer, receveur de Plancoët pour le duc, des recettes et mises qu'il avait faites depuis le 28 juillet 1414 jusqu'au 28 novembre 1416, fin de son institution. Ce compte fut clos à Vannes le 15 décembre 1416. Ce document est un cahier in folio, contenant 56 feuillets écrits sur parchemin et possède une numérotation moderne [1].

« S'en povoir est à recevoir la terre de Plancoet, ès Monfordis et de Montbran /

C'est le compte que Olivier Le Voyer, recepveur de Plancouet / fait et rend à mes seignours des comptes à mon souverain / seignour le duc, des receptes et charges que il a faictes /de la terre de Plancouet et des mises et descharges qu'il a faictes / de sa recepte dempuis le 28ème jour de jullet l'an mil / 4 C quatorze auquel jour il fut mis et institué oudit / office jucques … (aucune indication) /
(en marge : Nota : Que c'est cy nouvel rapport d'acquest que a fait monseignour de la dame du Plesseiz / Bretran [2]. Et sont / à veoir les lectres ou copie pour en savoir l'effet et a esté / ce compte appuré o un escript envoyé par les gens de la dame du Plesseiz Bretran. Et dit l'en que les lectres en sont / en la garde de Me Jehan de Bruc [3] /

Nota : Que l'en dit que monseignour eut par contrat d'eschange 400 livres de rente dicelle dame sur la terre de Plancoet, à commancer à la mote de / Plancoet et poursuir de prouchain en prochain et / lui bailla en récompassacion la chastelenie de Pontquelleuc [4] et depuis / achata monseignour à 200 livres de rente, quelles, celle dame liève en la terre de Monfordis par un nommé dom Guillaume Broczant [5] qui y est commis de monseignour durant la vie dicelle dame. Et pour celles 200 livres monseignour prant autres 200 livres sur la recepte / de Pontquelleuc. Ainsi monseignour a tant par eschange que d'acquest sur la terre de Plancoet, 600 livres de rente par an /

CHARGES (non marqué dans le texte)

HENANBIHEN (non marqué dans le texte)

Compte et se charge ledit recepveur des rantes deues par deniers / en la parroesse de Henant bihen, au terme de la Saint Sanson, qui est le 28ème jour de juillet (interligne) de celui / an mil 4 C et quatorze sellond le raport du sergend dudit lieu / de Henant bihen, lequel en doit compter en chieff /

Et premier /

Le Vau Saint Michel : 8 deniers /
La metaerie Olivier Goyon : 7 deniers /
La Touche Quemareuc : 8 deniers /
Le Coudray ès Grosars : 2 sous /
Couet Denoal : 2 sous /
La Ville Baieu, Cargu, La Ville Hamelin : 16 deniers / (f° 1°)
Le Vauchapel : 8 deniers /
La Ville André : 8 deniers /
La Ville Helou : 8 deniers /
La Channaye : 3 sous 6 deniers /
La Folinaye : 3 sous 6 deniers /
Rendier ; La Megraye : 7 sous /
La Ville Trehen : 16 deniers /
La Ville Theheret : 16 deniers /
Le fé Dengerbaut : 8 deniers /
La Louverie : 3 sous /
La Guehoussaye : 16 deniers /
Le Coudray Bellangier : 8 deniers /
Launay Jagu : 8 deniers /
La Ville Na : 8 deniers /
La Ville Loues : 3 sous /
Penguelit : 8 deniers /
Saint Sauvour : 8 deniers /
Bourmaut : 4 deniers /
La Vau Neil ; le fé messire Olivier Riou ; le fé Collet Leseneschal : 16 deniers /
Caingou [6] et la Touche : 16 deniers /
Saint Riou [7] : 3 sous 6 deniers /
La Ville Hallé : 8 deniers /
Le Pleseix : 2 sous /
La Ville du Val Couronné : 2 sous /
Le fé à la Vache : 4 deniers / (f° 2)
Les Cinqt Villes Morins : 11 sous 8 deniers /
La Ville Bernart : 2 sous 2 deniers /
La Ville Blanchet : 2 sous 2 deniers /
La Ville Hedrien : 2 sous 2 deniers /
Quelineuc : 2 sous 2 deniers /
Caignart, Brehennieuc, la Ville de liouse : 6 sous 6 deniers /
Le Gavre : 2 sous 2 deniers /
Quelhelion : 2 sous 2 deniers /
La Ville Realadre : 2 sous 2 deniers /
La Ville Helebert [8] : 5 sous 4 deniers /
La Ville Oren : 5 sous /

Sur lesquelles rantes dudit terme de la Saint Sanson prannent et / lour sont deuz au sires de Chasteaubrient, 13 sous 4 deniers et à la damme / de Saint Denoal, 10 sous et ce rabatu domourent cler à court : (69 sous un denier ; somme barrée) /
Ce receveur est chargé du tout sauff raison en mise de : 4 livres 12 sous un denier /
(en marge : Reconnu / c'est rapporté plus que l'escript / de la damme de 5 deniers / Cez charges deues sont / raportées ès escriptz de la / damme ; (en doit quitances ; barré) /

Item, compte des rentes deues par deniers au terme de la Saint Sanson en la dite / paroesse de Henantbihen de l'an mil 4 C et quinze dont est la somme sellond / le minu du terme de la Saint Sanson précédent, rabatu ce que en est deu / au sire de Chasteaubrient et à la damme de Saint Denoal comme dessur / est dit : (69 sous un denier ; somme barrée) /
Chargé comme devant du tout de : 4 livres 12 sous un denier /
(en marge : (des quitances des diz / 23 sous 4 deniers par an ; texte barré)

Item, et des dittes rentes deues audit terme de la Saint Sanson l'an / mil 4 C et saize, se charge ce receveur sellon le minu davant / dit et en est somme : (69 sous un denier ; somme barrée) /
Chargé semblablement de 4 livres 12 sous un denier / f° 2°)

Item, compte et se charge des rentes deues par deniers en la dite paroesse / de Henant bihen, au terme de la meaoust, appellées tailles de brieff pour / ledit an mill 4 C et quatorze /

Et premier :

Les Villes Morins : 10 sous /
La Ville Bernard : 2 sous 2 deniers /
La Ville Blanchet : 2 sous 2 deniers /
La Ville Hedrien : 2 sous 2 deniers /
Quelineuc : 2 sous 2 deniers /
Cannart [9], Brehennieuc, la Ville de liouse : 6 sous 6 deniers /
Le Gavre : 2 sous 2 deniers /
Quelhelion : 2 sous 2 deniers /
Le fé ès Ruquays : 6 sous 6 deniers /
La Ville Helbert [10] : 2 sous 8 deniers /
La Ville Realadre : 2 sous 2 deniers /
La Mote Gorenton : 6 sous 6 deniers /
La Ville Barbe : 6 deniers obolle /
Le Hardraz Martel : 13 deniers /
La Ville Even : 2 sous 6 deniers /
La Touenardaye : 13 deniers /
Le Bosc Ravili : 13 deniers /
La Ville Guichart : 13 deniers / (f° 3)
La Ville Paien [11] : 13 deniers /
Saint Briac ;Trebresen ; la Ville Marquier : 6 sous 6 deniers /
Hoyadon : 4 sous 4 deniers /

Si montent les dictes parcelles des rentes deues audit terme : 66 sous 7 deniers obolle /

Item, compte des rantes deues par deniers appellées tailles de brieff / en la parroesse de Henant bihen de l'an mill 4 C et quinze au terme de la / meaoust dont en est somme sellon le minu de la meaoust l'an / précédent : 66 sous 7 deniers obolle /

Item, et des dictes rentes deues audit terme l'an mil 4 C et saize, se charge / ce receveur et en est somme sellon le minu davant dit : 66 sous 7 deniers obolle /

Item, compte et se charge des rantes deues par deniers en la ditte / parroesse de Henant bihen appellées convenans, au terme de la faire / à Dinan de l'an mill 4 C et et quatorze et de la Vache verie / (f° 3°)

Et premier :

La Ville de Quelineuc /

La tenue ès Gautiers : 3 sous 4 deniers /
La tenue ès Martins [12] : 3 sous /
La tenue ès Ridemoennes : 3 sous /
La tenue Alain Racine : 2 sous 2 deniers /
La tenue Perrot Leguichours : 2 sous /
Les hers à la famme Aliot Fillones : 6 deniers /
La tenue ès Baudéz : 12 deniers /
Johan Codan pour le Clos Perdriel : 4 sous /

La Ville Hedrien ; la Ville Moessan /

La tenue ès Baudéz : 5 sous 8 deniers /
Les hers Guillo Michiel : 9 deniers /
Les hers Johan Trehen : 13 deniers / (f° 4)
La tenue ès Cocheriz : 5 deniers /
La tenue Johan le gieune Aubourdays : 7 sous un denier /

La Mote Gourenton /

La tenue ès Gorentons, 20 sous ; la tenue monseignour de Plancoet / et la tenue ès Tranchans et ès Gaultiers, 9 sous un denier, de quoy / monseignour en doit pour les héritages que il tient èsdictes tenues / 4 sous 6 deniers et ce rabatu demoure qur les dictes tenues de quoy / ce receveur se charge : 24 sous 7 deniers /
(en marge : Nota : Cez 4 sous 6 deniers / ne sont pas prins / en descharge car / ou raport de la damme / n'est point fait mencion / que ilz soient deuz et aussi ce receveur / n'en appert aucune évidence) /

La tenue de la Toenardaye : 17 sous /
La tenue des Champs Eon : 6 sous /
Item, sur un champ de terre que souloit tenir en la Bouguerie, le filz Perret Jehan : 3 sous / (f° 4°)

La tenue de Saint Briac : 22 sous

Le Gavre appellé le fé Rolland de la Lande

Et premier /

Les hers Guillaume Miehoen : 3 sous /
Les hers Perrin Moesan : 2 sous /
La tenue Colin Dufeu et le courtil au Borgne : 4 sous /
Le courtil Johan Thomas : 3 sous /
Le courtil Brohon : 2 sous /

La Ville Oren et le fé Hamonneaux Bassin /

Jehan Mehoen et sa famme pour la tenue qui fut Colin Gaimours [13] : 2 sous /
Jehan Levesque : 2 sous /
Alain Autin : 2 sous /
Guillaume Biauvillain : 2 sous /
Alain Charles, sa femme, pour la tenue que / souloit tenir Jehan Chaperon : 2 sous 8 deniers /
Jehan Gasteblé, pour la tenue qui fut Perrot Gourhant : 2 sous / (f° 5)
Guillaume Colas : 2 sous /
Les hers Estienne Penthevre : 12 deniers /
Johan Biauvillain : 8 deniers /
Les hers Perrin Viel : 4 deniers /
Johan Revel : 2 sous /
Dom Estienne Blonchet pour ses courtilz : 4 sous /
Item, pour le courtil Hamon Coqu / et pour le courtil qui fut Estienne Bertram : 4 sous /
Les hers Estienne Thomas : 2 sous /
Geffroy Halle : 2 sous /
Guillaume Rolland : 2 sous /
Johan Mehoen et les hers Estienne Guillaume : 4 sous /
Estienne Dufeu, Johan Marie, Jehan Dannebaud ses consors, pour le courtil Torel et le courtil Perrote et le courtil Hays et le herbregement Estienne Dufeu : 8 sous /
Dom Estienne Blonchet pour le courtil Gralen : 16 deniers /
La terre à la Moreille : 12 deniers /
Symon Rialen [14] et Marie : 20 deniers /
La terre qui fut Olivier Gouaust : 20 deniers /
La terre Estienne Rideu ; la terre que tient Guillemine Duchesne : 20 deniers /

La tenue de la Vache verie : 40 sous /
(en marge : La Vache) /

Si montent les dictes parcelles des rentes deues audit terme : 10 livres 12 sous 7 deniers /
Ce receveur est chargé plus selon le raport des escriptz de la damme de : 16 sous 6 deniers /
(en marge : Recharge) / (f° 5°)

Item, compte ledit recepveur des rentes deuee par deniers au terme / de la faire à Dinan appellées convenans de l'an mill 4 C et quinze en / la dicte parroesse de Henan bihen sur les villes et tenues de Quelineuc / de la Ville Hedrien, la Ville Moesan, la Mote Gorenton, la Toenardaye, les Champs Eon, le champ de la Bouguerie, la tenue de Saint Briac / le Gavre, la Ville Oren et la tenue de la Vache verie sellond le minu / du terme de la faire à Dinan l'an précédent, rabatu ce que en est à rabatre / des terres que monseignour tient en la Mote Gorenton comme davant est dit / dont est somme desdiz convenans : 10 livres 12 sous 7 deniers /

Item, et des dictes rentes deuee audit terme, l'an mil 4 C et saize ce / charge ce receveur sellon le minu davant dit et est somme : 10 livres 12 sous 7 deniers /
Chargé plus comme devant pour chacun des diz termes de 16 sous 6 deniers qui montent / pour les anz mil 4 C 15 et 4 C 16 : 33 sous /
(en marge : Recharge) /
PLANCOËT (non marqué dans le texte)

Item, compte et se charge ledit recepveur des rantes deues par deniers / en la ville et bailliage de Plancoet, au terme de la faere à Dinan l'an mil 4 C 14 appellées convenans /

La meson Jehan Bernard que Guillaume Tribouquet tient en / présent : 2 sous 6 deniers /
Guillaume Seguyn, sur sa meson : 3 sous 6 deniers / (f° 6)
Guillaume Regnaut, des courtilz que tinst autreffoiz Michiel Regnaut : 6 sous 9 deniers /
Robin Gouezel, d'une place de meson et courtil : 5 sous 4 deniers /
La meson qui fut Robert Beget : 8 sous /
(en marge : des nouvelles baillées) /
Perronne famme de feu Robert Hingant pour / la tenue et meson que tinst autreffoiz tout le monde ( !) / 11 sous et de quoy en paie la moitié audit terme / de la faire à Dinan et l'autre moitié au terme de Pasques, de quoy se charge pour ladite moitié : 5 sous 6 deniers /
Johan Rialen (Ruellan), pour la meson qui fut Hervé / Baudouart qui doit 7 sous à paier audit / terme de la faire à Dinan et de Noel, moitié / par moitié dont se charge à présent pour / celui terme de la faire à Dinan : 3 sous 6 deniers /
Perret Fermaz, pour sa meson : 6 sous /
Le courtil (que ; barré) de la rue du sail que tiennent / Johan Rossel (Roussel) et sa famme : 18 deniers /
Jehanne Fermaz, pour sa meson : 5 sous /
Les effans Hamonnet Juhel, pour un pré : 12 deniers /
La meson qui fut Kalot Le Roy que tient / à présent Guillaume Francade : 6 sous /
La place de meson qui fut Guillaume de Lamballe qui souloit devoir 7 sous, à estre paiéz ès termes / de la faire à Dinan et de Noel, moitié par moitié / de quoy ne se charge pas ledit recepveur pour / ce que celle meson est frote et vacante /
Chargé pour ce terme : 3 sous 6 deniers /
(en marge : Il le dit frost) / (f° 6°)
La meson que tient Johan Margot : 3 sous 9 deniers /
La meson Rolland Giquel que tient à présent / la dégrépie Hingant : 2 sous /

Et ne compte pas ledit recepveur / de la place de meson qui fut Guillaume de la / Roche, quelle souloit devoir audit terme de la faire / à Dinan, 10 sous pour ce que elle est frote et vacante : 10 sous /
(en marge : frost ; chargé) /

Guillaume Grisel [15], pour sa meson, quelle tinst autreffoiz / Amete Lenronxe : 12 deniers /
La meson Geffroy Moesan : 10 sous /
Perrin Rialen (Ruellan), de la meson qui fut Rolland / Coquet et de présent / Robin Bourdon : 6 sous /
(en marge : : des nouvelles baillées) /
Guillaume Fournier, pour sa meson : 5 sous /
Robert Thomas, de sa meson : 5 sous /
Johan Bruant, de la meson qui fut Johan Legeloux : 10 sous /
(en marge : des nouvelles baillées) /
Jehan Leffant, de la tenue de Treguyé : 16 sous /

Et ne se charge pas, ce receveur, de 2 sous 6 deniers que soulloit devoir un nommé Le / Geloux, sur un courtil de terre qu'il print autreffoiz ès dougiers [16] pour ce que celui Jeloux est mort et est celui courtil en la ferme des / dougiers, de quoy compte cy après ès fermes muables /
Il est chargé desdiz 2 sous 6 deniers /

Si montent les dictes parcelles des rentes deues audit terme : (6 livres 3 sous 4 deniers obolle ; somme barrée) ; 6 livres 19 sous 4 deniers obolle /
(en marge : le raport envoié par la damme / ne montent que 100 sous 7 deniers) /

Item, compte des rantes deues par deniers appellées / convenans, au terme de la faire à Dinan de l'an mill / 4 C et quinze du bailliage de Plancoet dont est la / somme sellond le minu de l'an précédent : (6 livres 4 sous 4 deniers obolle ; somme barrée) ; 6 livres 19 sous 4 deniers obolle /

Ce receveur est chargé en oultre à ce terme selon le raport envoié par / ladicte damme pour nouvelles baillées en la ville de Plancoet, c'est assavoir pour Olivier Hus, 20 sous, pour les hers Jouhan Pasquier,/ 18 deniers, pour (Olivier ; barré) Colin Fauquet, d'unes massières sises entre / la maison du dit Colin et la maison Jouhan Guillas oultre autres / rentes, 12 deniers qui montent par an, 22 sous 6 deniers et / en est somme pour la foyre mil 4 C 14, 15 et 16 : 67 sous 6 deniers /
(en marge : C'est des nouvelles baillées / oultre ce qui y est marché devant ; 3 termes) / (f° 7)

Item et des dictes rentes deues audit terme sellon le minu davant / dit. S'en charge ce receveur pour l'an mil 4 C et saize et en est somme : (6 livres 3 sous 4 deniers obolle ; somme barrée) ; 6 livres 19 sous 4 deniers obolle /
PLEVEN (non marqué dans le texte)

De rente deue en Plevain (Pléven), audit terme de la faere à Dynam. En est / chargé pour celx termes des anz mil 4 C 14, 15 et 16 : 30 sous /
(en marge : selon l'escript envoié de la damme) /

PLANCOËT (non marqué dans le texte)

Il est chargé plus ou bailliage et ville de Plancoet oultre ce dont il est chargé / devant tant èsdites rentes que ès nouvelles baillées audit terme de la / faere, par an, 3 sous 8 deniers obolle qui montent pour les 3 / termes dont il compte : 11 sous un denier obolle /

Item, compte ledit recepveur, des rantes deues / par deniers oudit bailliage de Plancoet, savoir est / en Saint Normel (Saint-Lormel), appellées tailles, deues au terme / de la faire à Dinan, l'an mil 4 C et quatorze /

Guillaume de Lequen : 2 sous 4 deniers /
Charles Bernier : 4 sous 8 deniers /
Katerine Dequicte : 2 sous 6 deniers /
Rolland Rabel : 2 sous 6 deniers /
Johan Jaen : 16 deniers /
Le sire du Treff : 2 sous /

Si montent les dictes parcelles, des rentes deues audit terme : 15 sous 2 deniers /
Chargé selon l'escript envoié par ladite damme plus 2 deniers : 2 deniers /
(en marge : recharge) / (f° 7°)

SAINT-LORMEL (non marqué dans le texte)

Item, compte et se charge ledit recepveur / des rantes deues par deniers au terme de la faire / à Dinan l'an mil 4 C et quinze en ladite parroesse / de Saint Lormel appellées tailles dont est la somme / sellond le minu du terme de la faire à Dinan précédent : 15 sous 2 deniers /
Item plus comme devant : 2 deniers /

Item, et des dictes rentes deues audit terme l'an mil 4 C et saize se / charge ce receveur sellon le minu davant dit et en est somme : 15 sous 2 deniers /
Item plus semblablement : 2 deniers /

COUTUMES (non marqué dans le texte)

Item, compte et se charge ledit recepveur, des fermes par / deniers, au terme de la faire à Dinan mil 4 C et quatorze /

Et premier : /

Compte et se charge de la ferme des coustumes et passages / de Plancoet, affermée à Pierres du Boaisriou, pour un an, commencé au premier jour de septembre l'an mil 4 C et traze, la somme de trante / et dous livres, à paier par les quartiers dont compte à présent ce recepveur / de la moitié du derrain quartier de celle ferme que la terre fut en la main / de monseignour, fini au premier jour de septembre l'an mil 4 C et quatorze : 4 livres (somme semblant barrée ?) /
(en marge : ou raport de la damme, elle / estoit par estimacion à 52 livres / par an /
Il est chargé dudit derrain quartier de : 8 livres / (f° 8)

Item, compte et se charge, ce recepveur, de la ferme desdites coustumes / et passages de Plancoet, de nouvel baillé et afermé par ledit recepveur, / à Pierres du Boaisriou, pour le terme d'un an commencent au premier jour / de septembre l'an mil 4 C et quatorze, au nombre de trante et dous / livres monnoie, à paier par les quartiers dont compte ce recepveur dicelle ferme : 32 livres /

Item, compte et se charge ce recepveur, de la ferme (et passage ; barré) desdites / coustumes et passages de Plancoet, affermée de nouvel et par baillée par / ledit recepveur, audit Pierres du Boaisriou, pour un an / commenczant au premier jour de septembre l'an mil 4 C et quinze / au nombre de trante livres monnoie, à paier par les quartiers / dont se charge et compte ce recepveur d'un an dicelle ferme / fini et escheu le premier jour de septembre l'an mil 4 C et saize et / en est somme : 30 livres /
(en marge : une croix pattée ; A ; +) /

Et à celui premier jour de septembre fut celle ferme affermée de nouvel / audit Pierres, pour en paier pour un an, commancé audit jour / 30 livres à paier par les quartiers d'an, ainssi qu'ilz escherront /
Il est chargé du premier quartier, fini le darrain jour de novembre l'an mil 4 C 16, de 7 livres 10 sous /

Item, compte et se charge de de la ferme du four de Plancoet, affermée à Jehan Tribouquet et à Bouessart, pour un an, commencé au premier jour de novembre / l'an mil 4 C traze, la somme de sexante et dix soulz, à paier par les / quartiers dont compte à présent, ce recepveur, de dous quartiers / dicelle ferme que la terre fut en la main de monseignour, feniz au premier jour / de novembre l'an mil 4 C et quatorze dont la somme monte : 35 sous /
(en marge : d'une écriture des XVII-XVIIème siècles : Devoir sur les coustumes) /, illisible du fait de l'encre passée) /

Item, il a en celle richesse, un devoir et noblesse que touz les vesseaux qui viennent chargéz / d'aucunes denrées marchandes par sur la rivière d'Arguenon, à descendre au port et havre / de Plancouet doyvent descharger leurs dictes denrées en ladite chastelenie de Plancoet / ou terrouer de Penthevre et s'il avenoit aulcunement que ceulx vesseaux o leurs / appartenances allassent ailleurs descendre ou terrouer de Poudouvre ne y chargéz / aucunes denrées, les vesseaux et marchandies seroint confisqués au seigneur / de Plancouet et touz les vesseaux chargéz ou voydes (vides) qui de nouvel viennent / audit port et havre doivent audit seigneur, 5 sous, appellé quilliage à une foiz poyéz / qui se liève et afferme au grant de la coustume et trespas de ladite ville de Plancouet /
(en marge : une croix pattée ; B ; +) /
Nota : que doies en avant / il en sera compté / par singulier hors la ferme des coustumes / entiennes (anciennes) /
Et a dit que en ce temps n'y a eu / aucune confiscation / (f° 8°)
(en marge : Nota : Ou rapport baillé renvoyé par la damme est contenu que au jour de samadi en chacune sepmaine y a marché et au jour de saint Katherine une faere) /

Item, se charge et compte ce recepveur, de la ferme dudit four / de Plancoet, affermé et baillé de nouvelle baillée par ledit recepveur à / Robin Callot et à Olivier Aleys, pour un an, commencé au premier jour de / novembre l'an mill 4 C et quatorze, pour la somme de 100 soulz monnoie / à paier par les quartiers dont se charge ce recepveur pour celui an / de ladite ferme, fini et escheu au premier jour de novembre l'an mil 4 C / et quinze : 100 sous /
(en marge : ou raport des escriptz de la damme, elle estoit estimée par an à 8 livres) /

Item, compte ce recepveur, de la ferme dudit four de Plancoet affermé / de novelle baillée par ledit recepveur, pour un an, commencé au premier jour de / novembre l'an mil 4 C et quinze, baillé et afermé à Olivier Tribouquet et à Olivier Aleys, pour la somme de 100 sous dont se charge pour un an / dicelle ferme, fini et escheu le premier jour de novembre l'an mil / 4 C et saize et en est somme : 100 sous /

Et à celui premier jour de novembre fut celle ferme baillée de novel / à Pierres du Boaisriou, pour un an, commancé audit jour, pour la / somme de 110 sous, à paier par les quartiers d'an ainssi qu'ilz escheront /
(en marge : Nota : ou temps à venir) /

Item, compte ce recepveur, de la ferme du pré Rolland, de la rivière de / Plancoët aferméz emsemble o la corvée de Plancoët à Pierres du Boaisriou / pour l'an mil 4 C 14, la somme de 4 livres /
(en marge : ou raport de la damme, les préz / estoint à 12 livres par an et les / corvées à 100 sous par estimacion /
Nota : Et sont tenuz selon le raport de la damme touz celx qui ont estage ou autres tenues / en la ville de Plancoet à venir faire la corvée èsdiz fains (foins) /

Item, compte de la ferme dudit pré Rolland et corvée de Plancoet de l'an / mil 4 C quinze, afermée à Pierres du Boaisriou et Guillaume Grisel : 6 livres /

Item et de la dite ferme dou pré Rolland et corvée de Plancoet de l'an mil 4 C et saize, afermée à Guillaume Grisel : 6 livres / (f° 9)

Item, compte pour la ferme du gain dudit pré Rolland, de l'an mil / 4 C et quatorze, afermée par ledit recepveur à Jehan Hus : 22 sous 6 deniers /

Item, compte de la ferme diceli pré pour le gain ensuyvant de l'an mil 4 C et / quinze, afermée à Guillaume Michiel : 18 sous /

Item et dicelle ferme pour le gain doudit pré de l'an mil 4 C et saize, afermée à Jehan Le Segretain et en est somme : 16 sous /

Item, compte et se charge de la ferme du pré Traversain et du pré desoubz / le bouez en ladite rivière de Plancoet, de l'an mill 4 C et 14 et de l'an / mil 4 C et quinze aferméz pour chacun desdiz ans à Pierres dou Boaisriou / 22 sous 6 deniers. Ainsi est la somme emsemble : 45 sous /

Item et de ladite ferme desdiz préz de l'an mil 4 C et saeze afermée par / ce receveur à Pierres du Boaisriou, pour celui an : 22 sous 6 deniers /
(en marge pour les deux derniers articles : la damme bailla le pré Traversain / à 30 sous par an et le pré dsoubz le boais à 10 sous / par estimacion) /

Item, compte et se charge de la ferme des dougiés de Plancoet, aferméz à Robert Thomas, pour l'an mil 4 C et quatorze : 20 sous /

Item, compte desdiz dougiés de l'an mil 4 C et quinze, afferméz à Johan Bruant : 16 sous /

Item, de la ferme desdiz dougiers de l'an mil 4 C et saize, aferméz / audit Bruant, pour celui an : 16 sous /
(en marge pour les trois derniers articles : au raport de la damme, ilz estoint estiméz à / 4 livres par an oultre / le firons [17] qu'ilz estimaient / à grant somme dont ce receveur / ne fait aucun raport) / (f° 9°)

De la vente du boais ès Louveaux qui est auprès de Plancoet, n'en compte riens pour ce que n'y / eu point de vente /
(en marge : Il est au raport de la / damme à 20 sous par an /
Et ce receveur a dit que toute la vente / ne vault pas 14 sous et a / bien 18 anz qu'il ne fut vendu /

MONBRAN (non marqué dans le texte)

Item, compte ce recepveur des rantes deues par deniers ou bailiage / de Monbran, appellées convenans, au terme de la faire à Dinan, l'an mill / 4 C et quatorze sellond le raport du sergend dudit lieu qui en doit / compter en chieff /

Estienne Dufeu, de la meson et tenue qui fut Regnault : 2 sous /
Jehan Lebouchier, de son ostel : 2 sous /
Jehan Boudart, sur son otel et tenue : 2 sous / (f° 10)
Geffroy Guegan, sur sa meson et tenue, 2 sous /
Guillaume Leduc, sur son ostel et tenue :12 sous /
Hamon Gaillet, sur ostel et tenue : 7 sous /
Perrot Abbé, sur son ostel et tenue : 8 sous 3 deniers /
Les effans Michiel Argent sur leur ostel et tenue ; Et Colin Argent : 6 sous /
La meson et courtil qui fut Katerine Pison : 14 sous /
Geffroy Gaborel, de sa tenue et meson : 15 sous /
Geffroy Burel, de sa tenue et meson : 4 sous /
La meson et courtil qui fut Perrin Hamon : 11 sous /
Michiel Sonnet, de sa tenue : 4 sous /
Guillaume Bataille, de sa meson et tenue : 4 sous 6 deniers /
Johan Touere, de sa meson et tenue : 4 sous 6 deniers /
Guillaume Revel, de sa tenue : 5 sous /
Johan Prier [18], sur sa meson et tenue : 3 sous /
La tenue à la Sonneicte : 2 sous /
La meson et tenue à la Roberte : 2 sous /
Guillaume Collas, sur sa meson et tenue : 4 sous /
Johan Prier, de la tenue à la Baumeule : 3 sous /

Et ne compte pas ce receveur de la meson qui / fut Johan Baillepain qui souloit debvoir 2 sous audit / terme de la faire à Dinan pour cause que est frote et vacante /
Chargé desdiz 2 sous /

Item, ne compte pas du courtil et place de la court / qui souloit debvoir 6 deniers pour ce que est frote et vacante /
Chargé desdiz 6 deniers /
(en marge pour ces deux derniers articles : Recharges) /

Lostel Johan Normand : 2 sous /
Lostel maistre Jehan Bili et sa femme qui fut ès Marcadéz : 2 sous /
La place de meson qui fut damme Jehanne Rogon : 3 sous 6 deniers /
Estienne (Rolland ; barré) Ribaud, de sa meson et tenue : 3 sous 6 deniers / (f° 10°)

Henri Ledos, pour sa tenue : 2 sous /
Perrinet Dangui, de son ostel et tenue : une paire de campannes à faucons / : une père de campannes pour faucon /
La meson et tenue qui fut Estienne Pison : 3 sous /

Si montent les dictes parcelles des rentes deues audit terme : (6 livres 13 sous 3 deniers ; somme barrée) ; 6 livres 15 sous 9 deniers ; une paire de campannes /

Ce receveur est plus chargé selon les escriptz envoiéz par la damme / à ce terme et compte 18 sous pour nouvelles baillées dont ce receveur / n'en rapporte aucunes : 7 sous /
(en marge : Recharges) /

Et pour lesdiz termes de faeres des anz mil 4 C 15 et 4 C 16 o les / recharges de l'an précédent : 14 livres 5 sous 6 deniers et 2 pères de campannes /

Item, compte ledit recepveur, des rantes / deues par deniers, appellées convenantz, au terme de la foire / à Dinan, sur la ville t baillaige de Monbran de / l'an mil 4 C et quinze dont est somme sellond / le minu de l'an précédent : (6 livres 13 sous 3 deniers ; une père de campannes ; sommes et intitulé barrés) /

Item et des dictes rentes deues audit terme de la faire à Dinan, l'an / mil 4 C et saize, se charge ce receveur sellon le minu davant dit / et en est somme : (6 livres 13 sous 3 deniers ; une père de campannes ; intitulé et sommes barrés) /

ERQUY (non marqué dans le texte)

Item, compte ce recepveur, des rantes deues par / deniers au terme de la foire à Dinan, sur la tenue du / Travers en la parroesse d'Erqui, pour l'an mil 4 C 14, savoir est 20 sous 12 deniers /

Item, de l'an mil 4 C et quinze, compte ce recepveur / de ladicte rente deue par deniers, au terme de la faire à Dinan / et pour l'an mil 4 C et saize et en est somme pour lesdiz : 42 sous / (f° 11)

PLUDUNO (non marqué dans le texte)

Item, compte ce recepveur des rantes deues / par deniers, au terme de la faire à Dinan en la parroesse / et bailliage de Pludunou de l'an mil 4 C et 14 / sellond le raport du sergend dudit lieu qui en doit / compter en chieff /

Sur la tenue Defait (du Fait ou Fais) : 5 sous /
La tenue de la Goupillière : 19 sous /
La tenue de la Haye : 13 sous /
La tenue de la Rougeraye : 12 sous /
La tenue de la Bonne Eglise : 2 sous 3 deniers /
La tenue de la Ville Davy : 2 sous /
La tenie de Laillevaudrie : 18 deniers /
La tenue du fé Habel : 6 sous 6 deniers /
Les héritages Agaece Hus qu'elle tient en Pludunou : 3 sous /
Lestant Alosu, de ferme : 2 sous /

Si montent les dictes parcelles des rentes deues audit terme : 66 sous 3 deniers /

Item, compte ledit recepveur des rantes / par deniers deues au terme de la faire à Dinan en ladite / parroesse de Pludunou de l'an mil 4 C et quinze dont / en est somme sellond le minu de l'an pérécédent : 66 sous 3 deniers /

Item et des dictes rentes deues audit terme de la faire à Dinam, l'an / mil 4 C et saize ; en est somme sellon le minu davant dit : 66 sous 3 deniers / (f° 11°)

Item, compte et se charge ledit recepveur, des autres rantes deues par deniers en ladite / parroesse de Pludunou audit terme de la faire / à Dinan, l'an mil 4 C et 14 appellées tailles /

Guillaume de Lequen : 12 sous /
Geffroy Gerril (et) sa femme : 6 sous 8 deniers /
La tenue de la Haye : 18 deniers /
La tenue que souloit tenir Robin Gouyon : 9 sous /

Si montent les dictes parcelles des rentes deues audit terme ; 29 sous 2 deniers /

Ce receveur est plus chargé à ce terme selon les escriptz envoyés par la damme à chacun terme / de 9 deniers obolle, qui se montent pour les anz 4 C 14, 15 et 16 : 2 sous 4 deniers obolle
(en marge : Recharge) /

Item, compte ce recepveur, des rantes par deniers / deues au terme de la faire à Dinan en la parroesse de Pludunou, appellées tailles de l'an ensuyvant mil / 4 C 15 sellond le minu de la charge dessurdite / En est somme : 29 sous 2 deniers /

Et dicelles rentes pour l'an mil 4 C et saize, se charge ce receveur / et en est somme sellon le minu davant dit : 29 sous 2 deniers obolle /

RUCA (mention signalée en marge)

Item, compte et se charge ce recepveur des / rantes par deniers deues au terme de la faire à Dinan en la parroesse de Ruca, l'an mill / 4 C 14 sellond le raport du sergend dudit lieu qui en doit compter en chieffe / appellées tailles /

La tenue du sire du Boaisriou : 50 sous /
La tenue Gillet Berard ; 2 sous 6 deniers / (f° 12)

La tenue Jehanne Boquien : 15 deniers /
La tenue Allain Boquien : 12 deniers /
La tenue Guillaume Colas : 18 deniers /
La tenue Pierres Rouxel : 9 deniers /
La tenue Pierres Lebourdays : 5 deniers /
La tenue des Brochardays : 15 deniers /
La tenue de la Ville Poullet : 6 deniers /
La tenue de Launay : (15 deniers : effacé) 6 deniers /
La tenue de la Ville Pinel : (15 deniers ; somme barrée) 9 deniers /
La tenue du Four Gerbaud : (9 deniers ; somme barrée) 18 deniers /
La tenue de Folle Ville : (18 deniers ; somme barrée) 15 deniers /
La tenue desoubz le bost : un denier obolle /
La tenue du Marcheis : 6 deniers /
La tenue de la Ville Richeust : 4 deniers obolle /

Si montent lesdictes parcelles des tailles deues audit terme : 64 sous un denier /

Item, compte et se charge des rantes / deues par deniers en ladite / parroesse de Ruca de l'an mill 4 C et 15 / sellond le minu de l'an précédent dont en est la somme : 64 sous un denier /

Et dicelles tailles deues audit terme, se charge ce receveur pour / l'an mil 4 C et saize sellon le minue davant dit et en est somme : 64 sous un denier /

Chargé plus audit terme de la faere, de 2 sous par an selon le raport des escriptz de / la damme et montent pour celui terme des anz mil 4 C 14, 15 et 16 : 6 sous.
(en marge : (Recharge) /

Item, compte et se charge ledit recepveur / des rantes deues par deniers appellées convenantz / en ladite parroesse de Ruca, audit terme de la faire / à Dinan l'an mil 4 C et 14 / (f° 12°)

La tenue des Noes ès Briens : 9 sous /
Item, de l'an mil 4 C et 15 de ladite tenue ès Noes ès Briens : 9 sous /
Et pour l'an mil 4 C et saize : 9 sous /
(en marge : A son raport / car en l'escript de la damme / il n'y avoit nulz convenanz et si cez 9 sous estoit comprins / ès rentes . Ce raport foit / ou plus grant que celui de la damme / de 7 sous /

SAINT-PÔTAN et SAINT-CAST (non marqué dans le texte)

Item, compte et se charge ce recepveur, des rantes par deniers / deues ès parroesses de Saint Postan et de Saint Cast, au terme de la / faire à Dinan l'an mill 4 C et 14 sellond le raport du / sergend du dit lieu

Le fé de la Ville Auvé en Saint Cast : 20 sous /

En Saint Postan /

Le fé de Laubenière : 17 sous 8 deniers /
Le fé et tenue de la Ville Egaust : 36 sous 8 deniers /
Le fé du Pleseix : 23 sous 8 deniers /
Le fé de la Ville Theber : 7 sous 8 deniers /

Si montent les dictes parcelles des rentes deues audit terme : 105 sous 8 deniers /

(Item, compte et se charge des rantes par deniers deues au terme de la faire à Dinan ès parroesses de Saint Cast et de Saint Postan de l'an mil 4 C / et saeze sellond le minu de l'an précédent dont est la somme ; texte semblant barré) : (105 sous 8 deniers ; somme barrée) /

(Et des dictes rentes deues audit teme pour l'an mil 4 C et saize se / charge ce receveur et en est somme selon le minu davant dit ; texte semblant barré) : (105 sous 8 deniers ; somme barrée) / (f° 13)

Item, compte et se charge de recepveur des autres rentes / par monnoie deues en ladite parroesse de Saint Postan au / termle de la Saincte (Crouez ; barré) Michiel de septembre l'an / mil 4 C et quatorze, appellées convenantz et autres rantes par deniers /

La tenue du Plexeis

Giuillaume Labbé : 8 sous /
Jehan Rouxel : 18 deniers /
Guillaume Le Desmours : 12 deniers /
Perrin Chauvet d'une prinse et tenue que aultreffoiz print par ferme / de la court en la tenue de Laubenière : 32 sous /
Les hers Perret Jehan : 4 sous /
Guillaume Bouan : 18 deniers /
(en marge droite : Ce receveur est charge dedites rantes / de convenans (barré) de Saint Postan dudit terme / de la faere mil 4 C 14 et 15 (?) / et comprins 25 sous de la ville / du Bourg neuff en l'autre costé / de ce feillet / tant frost que [vestu] : 8 livres 18 sous 8 deniers /
Et pour l'an mil 4 C 15 : 8 livres 18 sous 8 deniers /
Et pour l'an mil 4 C 16 : 8 livres 18 sous 8 deniers /
(en marge gauche : Recharge /
Il est chargé plus selon le raport envoié par lea damme pour chacun des diz 3 anz / de 12 sous 6 deniers et montent 37 sous 6 deniers /

Le bourg de Saint Postan / Convenans /

Michiel Rualen : 12 deniers /
Rolland Hervé : 4 sous /
Perrot Loranz : 2 sous /
Estienne Brient : 2 sous /
Dom Michiel Hervé : 2 sous /
Guillaume Hervé : 2 sous /
Rolland Olivier : 2 sous /
Jehan Torreu : 2 sous /
Guillote Labrete : 2 sous /
Jouite Collas : 12 deniers / Somme 20 sous /
(en marge gauche : Convenans / qui doublent / de 3 anz en / 3 anz et / est cy doublé / pour l'an mil 4 C 16 /
Chargé selon le raport de la damme plus oudit bourg pour l'an mil 4 C / 14 : 19 sous 6 deniers /
Et pour l'an mil 4 C 15, compte la recharge : 39 sous 6 deniers /
Et pour l'an mil 4 C et 16, semblablement : 39 sous 6 deniers /
(en marge pour les deux derniers articles : Recharge) /
Et pour le double doudit an mil 4 C 16 : 39 sous 6 deniers /
(en marge : double) / (f° 13°)

Et doublent ceulx convenans dudit bourg de Saint / Postan en trois anz une foiz /

La ville du Bourg nouff

Johan Lepetit : 4 sous /

Et ne compte pas ce recepveur de lostel / qui fut Guillaume Normant qui souloit devoir 8 sous 2 deniers / la meson et tenue Thomas Augier qui devoit 22 deniers / et la tenue Colin Thomas qui devoit 2 sous et la tenue / Alain Thomas qui devoit 4 sous ; la tenue Hamon Jamet qui devoit 3 sous, la tenue Hamon Thomas qui devoit 2 sous / pour cause que celles tenuees et chacune a ont esté / sont frotes et vacantes par cause de la mortalité / et se et / chargea ce recepveur cy après par la baillée faicte par forment / par ferme à Johan Lepetit que ce paié au terme de la Saint Michel / dont en comptera cy après pour les ans mill 4 C et 14 et 4 C et 15 / et 4 C et 16 /

Si montent les dictes parcelles des convenans deuz audit terme : (72 sous ; somme barrée) /
(en marge pour les deux derniers articles). Ces 25 sous frost / et vestu sont comprins / en la somme des 8 livres / 18 sous 8 deniers qui sont en l'autre costé / de ce feillet / (f° 14)

Item, compte et se charge ce recepveur, des rantes par deniers / deues en Saint Postan, au terme de la Sainte (Crouez ; barré) Michel sur les villes etr / tenues du Pleseix, du bourg de Saint Postan et du bourg nouff de l'an / mill 4 C et 15 sellond le minu desdites villes et tenues de l'an précédent / dont en est somme : (72/63 ? sous ; somme barrée) /
(en marge : Chargé devant) /

Item, se charge des diz convenans deuz audit terme pour l'an mil 4 C et / saize et on est somme sellon le minu davant dit, 67 sous 6 deniers et / pour le double des convenans dou bourg de Saint Postan quel double / escheut en celui an et on est somme des dictes parcelles : (4 livres 12 sous ; somme barrée) /

COUTUMES (non marqué dans le texte)

Item, compte et se charge de la ferme de la coustume du Guillidou (Guildo)/ afermée à Jehan Duval, pour un an qui commencza à la exalacion saincte / crouez en septembre, l'an mill 4 C et traze, quelle fut au nombre de / 30 sous à paier par les quartiers dont compte à présent ce recepveur / d'un quartier dicelle ferme qui fenit au jour de la exaltacion saincte croez / l'an mill 4 C et quatorze ; en est somme dicelui quartier : 7 sous 6 deniers /
(en marge : ou raport de la damme, elle estoit estimée à 100 sous par an) /

Item, compte ce recepveur pour celle ferme du Guilidou de novel afermée à Jehan / Duval par ledit recepveur, pour l'an commensant à la exaltacion saincte crouez / en septembre l'an mill 4 C et 14 et fenissant à la exalacion / saincte crouez l'an mill 4 C et quinze à la somme de 30 sous / (f° 14°)

Item, celle ferme du Guilidou de nouvel baillée et affermée à Guillaume Duval / pour un an commenczant à la exaltacion saincte crouez l'an mil 4 C / et quinze à la somme de trois, escuz d'or dont s'en charge pour un an fini / à la exaltacion saincte crouez l'an mil 4 C et saize et en est somme : 3 escuz /

Et est celle ferme afermée de nouvel audit Douval comme plus donnant / pour un an commanczé audit jour de l'exaltacion saincte crouez et finissant / dilecques ensuyvant pour on paier pour ledit an : 40 sous /
(en marge : Nota : Ou temps à venir) /

Item, compte ledit recepveur, de la ferme des coustumes avecques le bouteillage de la faere à / Monbran qui est le jour de Saincte Crouez en septembre, affermée à Juhel de la Ville André, de l'an mil 4 C et quatorze / le nombre de 24 livres /
(en marge : Ou raport de la damme / elle estoit estimée / par an à 30 livres) /

Item, compte et se charge de la ferme desdites coustumes et bouteillage de celle faire à Monbran / de l'an mil 4 C et quinze afermée à Guillaume Michiel, le nombre de 20 livres et pour / lafferme des coustumes dicelle faire de l'an mil 4 C et saize afermée à Pierres / dou Boaisriou, pour celui an, 26 livres ainssi est somme pour lesdiz dous ans / 46 livres /

Item, compte et se charge de la ferme des celiers de Monbran, affermée durant / la faire de l'an mill 4 C et quatorze : 7 livres /

Item, compte ce receveur, de la ferme desdiz celiers de Monbran durant / la faire dudit lieu en l'an mill 4 C et quinze afermée le nombre de 6 livres 10 sous /

Item, se charge ce receveur de la ferme des diz celiers de Monbran de l'an mil / 4 C et saize durant la faire doudit lieu afferméz ceulx celiers à Jehanne Lepiquart : 6 livres 10 sous /
(en marge pour les trois derniers articles : Ou raport de la damme il / estoit afermé à 8 livres / 2 sous 6 deniers / (f° 15)
PLANCOET (non marqué dans le texte)

Item, compte et se charge ledit recepveur du bouteillage de la ville de / Plancoet de l'an mill 4 C et 14 deu audit terme de la Saincte Katerine savoir / est de chaque pipe de vin vandue à la faire de la Saincte Katerine audit lieu de Plancoet, dous poz de vin a estre paié par le pris qu'il vault à celle / faire ou le vin au choes de la seignourie, quel pot de vin pour celi temps / et an valoit 14 deniers dont on se charge par le minu en l'amande que ensieult /
(en marge : Ou raport il estoit estimé / à 100 sous par an) /

Pierres du Boaisriou : 2 poz /
Johan Labbé : 2 poz /
Guillaume Regnault : 2 poz /
Guillaume Callot : 2 poz /
André Gaultier : 2 poz /
Jehan Cherretier : 2 poz /
Robin Symonnet : 2 poz /
Guillaume Garrel : 2 poz /
Johan Regnault : 2 poz /
Pierres Yrenay : 2 poz /

Somme desdictes parcelles : 20 poz de vin vallant par deniers audit pris : 23 sous 4 deniers /

Item, compte et se charge ce recepveur dudit boutaillage / de Plancoet deu au terme de la Saincte Katerine de l'an mill 4 C / et quinze, savoir de chacune pipe de vin vandue et mise en / vente à la faire de Saincte Katerine audit lieu de Plancoet, 2 poz / de vin qui valoit pour celui temps et an, 16 deniers chacun pot et / dont se charge par le minu comme ensieult / (f° 15°)

Jehan Hus : 2 poz /
Guillaume Grisel : 2 poz /
Jehan Arhel : 2 poz /
André Gaultier : 2 poz /
Guillaume Lemonnier : un pot pipe demie pipe /
Thomas Paennel : 2 poz /
Johan Regnault : 2 poz /
Alain Lefoullerie : un pot pipe demie pipe /
Symonnet Symon : 2 poz /
Jacques du Boaisbili : 2 poz /
Dom Estienne Bouen : 2 poz /
Johan Labbé : 2 poz /
Guillaume Regnault : 2 poz /
Pierres du Boaisriou : 2 poz /

Somme des dictes parcelles : 26 poz vallent audit pris : 34 sous 8 deniers /
(en marge : Nota : Et pour ledit bouteillage de ladite faere de Sainte Katerine mil 4 C 16 /

Item, compte ce recepveur de avoir receu des bouchiers / de la ville de Plancoet, quielx debvent chacun par an au / terme de la faire de Sainte Katerine, un mouton escoirché / dont s'en charge dudit terme en l'an mill 4 C et 14 / par le minu en l'amande qui ensieult /

Robin Morin : un mouton /
Guillaume Moesan : un mouton /
(en marge : Ou raport de ladicte damme / c'est devoir est levé par / an sur les bouchiers de ladite / ville et hommes estagiers de Saint Lourmel et devoir s'est / sur chacun un mouton / par an à ladicte feste/
Et ou raport par an / 18 moutons / (f° 16)
Johannet Jehan : un mouton /
Guillaume Normand : un mouton /
Johan Lefalli : un mouton /
Johan Buhier : un mouton /
Estienne Morin : un mouton /
Jehannet Lefalli : un mouton /
Jacquet Briquet : un mouton /
Colin Fauquet : un mouton /
Thebaud Fermar : un mouton /
Perrin Rualen : un mouton /
Guillaume Seguyn : un mouton /
Guillaume Tribouquet : un mouton /

Somme desdiz moutons, 14 moutons / dont se charge ce recepveur de la vente / desdiz moutons par monnoie, de chacun 4 sous qui se monte en somme (42 sous ; somme barrée) ; 56 sous /

Item, compte et se charge ce recepveur (des rantes ; barré) avoir eu / et receu des bouchiers de Plancouet qui debvent chacun par / an un mouton escorché, au terme de la faire de Sainte Katerine / dont se charge de l'an mill 4 C et quinze comme ensieult /

Robin Morin : un mouton /
Guillaume Tribouquet : un mouton / (f° 16°)
Guillaume Seguyn : un mouton /
Thebaud Fermar : un mouton /
Perrin Rualen : un mouton /
Colin Fauquet : un mouton /
Jacquet Briquet : un mouton /
Estienne Morin : un mouton /
Johan Lefali : un mouton /
Johan Buhier : un mouton /
Johan Normand : un mouton /
Johannet Jehan : un sous /
Jehan Lefali : un mouton /
Guillaume Moesan : un mouton /

Somme : 14 moutons dont se charge / ledit recepveur les avoir venduz chacun / 4 sous dont se monte en somme : (42 sous ; somme barrée) ; 56 sous /
Nota : Dit plus. Et pour ledit terme de Sainte Katerine mill 4 C 16 /14 moutons sauff à fournir de plus se plus en y a eu à 4 sous chacun : 56 sous /

HENANBIHEN (non marqué dans le texte)

Item, se charge et compte ce recepveur / des rentes par deniers appellées metailles / deues au terme de Noel en la parroesse de / Henant bihen de l'an mill 4 C et 14 / sur les villes et tenues qui ensieult /

Les Cinq Villes Morins : 5 sous / (f° 17)
La Ville Bernard : 13 deniers /
La Ville Blanchet : 13 deniers /
La Ville Hedrien : 13 deniers /
La Ville Quelineuc : 13 deniers /
Caignart ; Brehennieuc ; la ville de liouse : 3 sous 3 deniers /
Le Gavre : 13 deniers /
Quellehelion : 13 deniers /
La fé ès Ruquays : 3 sous 3 deniers /
La Ville Realadre : 3 sous 3 deniers /
La Ville Helebert (Hubert) : 16 deniers /
La Mote Gorenton : 3 sous 3 deniers /
La Ville Barbe : 3 deniers obolle /
Le Hardray Martel : 6 deniers obolle /
La Ville Even : 15 deniers /
La Toenardaye : 6 deniers obolle /
Le Bosc Ravili : 6 deniers obolle /
La Ville Guichart : 6 deniers obolle /
La Ville Paien autrement Girart : 6 deniers obolle /
Saint Briac, Trebrisen, la Ville Marquier : 3 sous 3 deniers /
Hoeadon : 2 sous 2 deniers /

Somme des dictes parcelles deues audit terme : 33 sous 4 deniers /

Chargé plus selon les escriptz de la damme à ce terme : 5 deniers (en marge : Recharge) / (f° 17°)

Item, compte et se charge ce recepveur, des rantes deues par deniers appellées metailles, du terme de Noel, en la parroesse de / Henant bihen, de l'an mil 4 C et 15 dont est somme / sellond le minu de l'an précédent : 33 sous 4 deniers /

Plus semblablement chargé comme davant : 5 deniers /

PLANCOËT (non marqué dans le texte)

Item, compte et se charge ce recepveur, des rantes par deniers deues / au terme de Noel du bailliage de Plancoet de l'an mil l 4 C et 14 /

Guillaume Seguyn, sur un courtil qui est jouxte / lostel Gouezel : 12 deniers /
Item, ledit Guillaume, pour sa meson qui doit 7 sous / pour tout l'an à paier par dous termes, savoir à la faire / de Dinan et à Noel, moitié par moitié dont se charge à présent ce recepveur : 3 sous 6 deniers /
Johan Rualen, de la meson qui fut Hervé / Baudouart qui doit 7 sous, à paier par dous termes, savoir la moitié à la faire / à Dinan et à Noel l'autre moitié dont se charge ce recepveur à présent : 3 sous 6 deniers /

Et pour l'an mil 4 C 15 dudit terme de Noel, 8 sous /
(en marge : Il en raporte plus 4 deniers / que l'escript de la damme ) /

Et ne compte pas ce recepveur, de la place de meson qui fut / Guillaume de Lamballe sise en la ville de Plancoet qui souloit / devoir audit terme de Noel, 3 sous 6 deniers pour ce que est frote et vacante /
Chargé desdiz 3 sous 6 deniers pour Noel mil 4 C 14 : 3 sous 6 deniers /
Et pour Noel mil 4 C 15 : 3 sous 6 deniers /
(en marge : Recharge) / (f° 18)

Guillaume Fournier, pour un courtil qui est jouxte son ostel : 3 sous /
Johan Beget, d'une tenue que souloit tenir Le Segreten : 2 sous /
Johan Barbedienne, sur un courtil qui est jouxte lostel Goezel : 12 deniers /
Johan Labbé, de la meson qui fut Estienne Lecog : 6 sous ; somme : 12 sous /
(en marge des articles précédents : Nota : Cez parties sont / à son raport car / il n'en estoit point / fait mencion ou / raport de la damme) /

Et pour Noel l'an mil 4 C 15 : 12 sous /

Item, compte ce recepveur, des rantes par deniers deues / audit terme de Noel en ladicte ville de Plancouet de l'an mill / 4 C et 15 dont est la somme sellond le minu de l'an précédent : (20 sous ; somme barrée) /
SAINT-LORMEL (non marqué dans le texte)

Item, compte ce recepveur, des rantes par deniers appellées me / tailles deues au termes de Noel l'an mil 4 C et 14 / en la parroesse de Saint Lormel / (f° 18°)

Charles Bernier : 2 sous 4 deniers /
Guillaume de Lequen : 15 deniers /
Katerine Deguite : 14 deniers /
Rolland Rabel : 15 deniers /
Le sire du Treff : 12 deniers /
Johan Jan : 8 deniers /

Si montent lesdites parcelles de rentes deues / audit terme : 7 sous 8 deniers /

Item, compte dicelle metailles deues / audit terme de Noel en ladicte parroesse de Saint / Lormel de l'an mil 4 C et 15 dont est / la somme du Noel précédent : 7 sous 8 deniers /

PLUDUNO (non marqué dans le texte)

Item, compte ce recepveur, des rantes par / deniers deues au terme de Noel en la parroesse / de Pludunou de l'an mill 4 C et quatorze /

Le fé Habel : 6 sous 6 deniers /
La tenue de la Dyablaye : 15 sous /

Si montent lesdites parcelles deues audit terme : 21 sous 6 deniers / (f° 19)

(en tête : Pludunou Noel)

Item, compte ce recepveur, des rantes / par deniers deues au terme de Noel en / ladite parroesse de Pludunou l'an mill / 4 C et 15, savoir dudit fé Habel et de / la tenue de la Dyablaye de 21 sous 6 deniers /

Item, compte et se charge des autres rantes / par deniers deues en ladicte parroesse de Pludunou / au terme de Noel de l'an mill 4 C et 14 / appellées metailles /

Guillaume de Lequen : 6 sous /
Geffroy Gerril : 3 sous 4 deniers /
La tenue que souloit tenir Roberd / Gouyon et ses consors : 4 sous 8 deniers /

Si montent lesdites parcelles : 14 sous /

Item, compte desdites metailles deues en ladite / parroesse de Pludunou de l'an mill 4 C et quinze / sellond le minu dudit terme de Noel précédent / dont en est la somme : 14 sous / (f° 19°)

Item, compte des autres rentes deues par / deniers en ladite parroesse de Pludunou, au terme / de Noel l'an mill 4 C et quatorze /

La tenue de la Haye : 13 sous /
La tenue Geffroy du Boaisbili : 10 deniers obolle (12 effacé) /
La tenue de Lalevaudrie : 12 deniers /
La tenue de la Ville Heriz : un parisy /

Somme desdites parcelles : 14 sous 10 deniers obolle un parisy /

Item, compte de ladite rante deue en / ladite parroesse de Pludunou, audit terme de Noel / de l'an mil 4 C et quinze sellond le minu précédent : 14 sous 10 deniers obolle un parisi /
Ce receveur est chargé plus à ce terme de Noel en la parroesse de Pludunou selon les escriptz / envoiéz par la damme, de 3 sous 4 deniers obolle pouge par an, montent pour l'an mil 4 C 14 et 4 C 15 : 6 sous 9 deniers obolle /
(en marge : Recharge) /

RUCA (non marqué dans le texte)

Item, compte et se charge des rantes deues par / deniers en la parroesse de Ruca, au terme de Noel / l'an mill 4 C et 14 appellées rantes pour char /

La tenue de la Ville Pinel : 15 deniers /
La tenue de la Ville Bresel : 12 deniers /
La tenue de soubz le bost : 3 deniers /
La tenue de la Ville Richeust : 6 deniers /
La tenue de la Ville Bourel : 6 deniers /
La jouvenourie (juveigneurie) de Pléhérel, de noble rante : 3 deniers /

Somme desdites parcelles sellon ledit minu : 3 sous 9 deniers / (f° 20)

Item, compte desdites rantes deues / par deniers en ladite parroesse de Ruca, audit / terme de Noel en l'an mill 4 C et quinze / sellond le minu dudit terme de Noel précédent / dont se monte en somme : 3 sous 9 deniers /
Chargé selon le raport envoié par la damme plus audit terme par an / 14 deniers, montent pour Noel mil 4 C 14 et mil 4 C 15 : 2 sous 4 deniers /
(en marge : Recharge) /

Ce receveur est chargé audit terme de Noel de 21 deniers par deniers qui se paient / o les bléz des mengiers et montent pour Noel mil 4 C 14 / et mil 4 C 15 : 3 sous 6 deniers /
(en marge : Au raport de / la damme) /

Item, se charge et compte des rantes par / deniers deues au terme de Noel, l'an mill / 4 C et 14 en la parroesse de Ruca, appellées tailles / ;

Le tenue du sire du Boaisriou : 25 sous /
La tenue Gillet Berard : 15 deniers /
La tenue Jehanne Boquien : 7 deniers obolle /
La tenue Alain Boquien : 6 deniers /
La tenue Guillaume Colas : 9 deniers /
La tenue Pierres Rouxel : 4 deniers obolle /
La tenue Pierres Lebourdays : 2 deniers obolle /
La tenue de la Brochardays : 7 deniers obolle /
La tenue de la Ville Poulet : 3 deniers /
La tenue de Launay : 7 deniers obolle /
La tenue de la Ville Pinel : 4 deniers obolle /
La tenue du Four Gerbaud : 9 deniers /
(en marge pour les 12 articles : Ou raport de la damme / Cez tailles n'estoint point / raportées) / (f° 20°)
La tenue de Folle Ville : 7 deniers obolle /
La tenue du Marcheis : 3 deniers / /
La tenue desoubz le bost : obolle pouge /
La tenue de la Ville Richeust : 2 deniers et pouge /

Somme desdites parcelles : 32 sous 5 deniers obolle /

Item, compte ce recepveur, des rantes / par deniers appellées tailles deues au terme de Noel / en la parroesse de Ruca, de l'an mil 4 C et / 15 dont en est somme sellond le minu précédent / dudit terme de Noel : 32 sous 5 deniers obolle /

SAINT-PÔTAN (non marqué dans le texte)

Ce receveur est chargé au terme de Noel en la parroaisse de Saint Postan, / de rente appellée taille, pour l'an mil 4 C 14 : 23 deniers et / pour l'an mil 4 C 15, 23 deniers ; montent pour celx deux anz : 3 sous 10 deniers /
(en marge : Selon le raport de la damme) / f° 21)

HENANBIHEN (non marqué dans le texte)

Item, compte ce recepveur, des rantes par deniers appellées / char, deues au terme de Noel en la parroesse de Henant bihen / de l'an mill 4 C et quatorze /

La Ville Hedrien : 2 deniers /
La Ville Pochin [19] : 4 deniers /
Le Gavre : 2 sous /
Quellehelion : 2 sous /
La Ville Oren : 3 sous /
La Ville Hulin : 2 sous 8 deniers /
La Ville Barbe : un denier /

Somme desdites parcelles : 10 sous 3 deniers /
Chargé plus selon le raport de la damme : un denier obolle /

Item, compte ce recepveur, desdites rantes / deues pour char deues en la parroesse / de Henant bihan audit terme de Noel / de l'an mill 4 C et 15 sellond le minu / dudit terme de Noel dont est en somme : 10 sous 3 deniers /
Chargé comme davant : un denier obolle / (f° 21°)

COUTUMES (non marqué dans le texte)

Item, compte et se charge ce recepveur, de la coustume du lundi / prochain davant karesme en la ville de Monbran affermée à Jehan / Dannebaud, pour l'an mill 4 C et quatorze (1415 n. st.) : 3 sous /

Ittem, compte de ladite coustume du marché de Monbran afermée / à Guillaume Ledu, pour l'an mill 4 C et 15 (1416 n. st.) : 3 sous 4 deniers / (f° 22)

HENANBIHEN (non marqué dans le texte)

Item, compte et se charge, ce recepveur / des rantes par deniers deues au terme de la me / caresme en la parroesse de Henant bihan, appellées tailles de guardes de l'an mil 4 C et 14 (1415 n. st.) /

Le Vau Saint Michiel : 7 deniers obolle /
La métaerie Olivier Gouyon : 7 deniers obolle /
La Touche Quemareuc : 7 deniers obolle /
Le Coudray Grossart : 13 deniers /
Coet Denoal : 19 deniers /
La Ville Baieu ; Gargu [20] ; la Ville Hamelin : 13 deniers /
Le Vau Chapel : 6 deniers obolle /
La Ville André : 6 deniers obolle /
La Ville Helieu [21] : 6 deniers obolle /La Channaye : 6 deniers obolle /
La Follinaye : 6 deniers obolle /
Rendier ; la Megraye : 13 deniers /
La Ville des Noyers : 13 deniers /
La Ville Trehen : 13 deniers /
La Garende : 13 deniers /
La Ville Teheret : 13 deniers / (f° 22°)
Le fé Dengerbaud : 6 deniers obolle /
La Louverie : 6 deniers obolle /
La Guichosaye : 13 deniers /
Le Coudray Bellangier : 6 deniers obolle /
Launay Jagu : 6 deniers obolle /
La Ville Na : 6 deniers obolle /
La Ville Loues : 6 deniers obolle /
Penguelit : 6 deniers obolle /
La ville de Saint Sauveour : 6 deniers obolle /
Bourmaut : 3 deniers pouge /
Le Vauneil o le fé monsour Olivier Riou / et le fé Collet Le Seneschal : 13 deniers /
Camgou (Quengo) ; la Touche : 13 deniers /
Saint Riou : 6 deniers obolle /
La Ville Hallé : 6 deniers obolle /
Le Pleseix : 13 deniers /
La Ville Reeuc et le fé / Alain de Pléhérel : 6 deniers obolle :
Les cinqt Villes Morins : 5 sous /

Les nouff villes ès corrouetdis

Premier :

La Ville Bernard : 13 deniers /
La Ville Blanchet : 13 deniers /
La Ville Hedrien : 13 deniers /
Cannart (Caignart) ; Brehennieuc ; la ville de liouse : 3 sous 3 deniers /
Quelineuc : 13 deniers /
Le Gavre : 13 deniers /
Quellehelion : 13 deniers /
Le fé ès Rucays : 3 sous 3 deniers / (f° 23)
La Ville Realadre : 13 deniers /
La Ville Heleberd (Hubert) : 16 deniers /
La Mote Gorenton : 3 sous 3 deniers /
La Ville Barbe : 3 deniers obolle /
La Hardray Martel : 6 deniers obolle /
La Ville Even : 15 deniers /
La Tounardaye : 6 deniers obolle /
La Bosc Ravili : 6 deniers obolle /
La Ville Guichart : 6 deniers obolle /
La Ville Paien dite Girard : 6 deniers obolle /

Le fé monsour Olivier de Monfort /

Saint Briac ; Trebresen ; la Ville Marquier : 3 sous 3 deniers /
Hoeadon : 2 sous 2 deniers /
La Ville Oren : 2 sous 2 deniers /

Sur lesquelles rentes dicelle mecaresme est deu par an à la / damme de Saint Denoal en Henant bihan, 22 sous. Et ce rabatu / demoure cler à court : (37 sous 9 deniers obolle pouge ; somme barrée) /
Il est chargé du tout qui monte : 59 sous 9 deniers obolle pouge /
(en marge : Es quitance et terme / qu'ilz sont deuz / selon les escriptz / de la damme / Et est ce raport plus grant que ceul de la damme de 22 deniers - sic erreur pour sous -) / (f° 23°)

Item, compte ce recepveur des rantes par deniers, deues au / terme de la mecaresme l'an mill 4 C et quinze (1416 n. st.) en ladicte / parroesse de Henant bihan dont est la somme sellond le / minu du terme de la mecaresme précédent, rabatu ce que en est / deu à la damme de Saint Denoal comme dessur est dit /
(en marge : Es quitances des diz 22 sous) /
Chargé semblablement du tout comme devant : (37 sous 9 deniers obolle pouge ; barré) ; /
59 sous 9 deniers obolle pouge / (f° 24)

RUCA (non marqué dans le texte) /

Item, compte et se charge ce recepveur, des rantes deues par / deniers, au terme de la me caresme, en la parroesse de Ruca, appellées / tailles, de l'an mill 4 C et 14 (1415 n. st.) /

La tenue du sire du Boaisriou : 25 sous /
La tenue Gillet Berard : 15 deniers /
La tenue Jehanne Boquien : 7 deniers obolle /
La tenue Alain Boquien : 6 deniers /
La tenue Guillaume Colas : 9 deniers /
La tenue Pierres Rouxel : 4 deniers obolle /
La tenue Pierres Lebourdays : 2 deniers obolle /
La tenue de la Brochardaye : 7 deniers obolle /
La tenue de la Ville Poulet : 3 deniers /
La tenue de Launay : 7 deniers obolle /
La tenue de la Ville Pinel : 4 deniers obolle /
La tenue du Four Gerbaud : 9 deniers /
La tenue de Folle Ville : 7 deniers obolle /
La tenue du Marcheis : 3 deniers /
La tenue desoubz le bosc : obolle et pouge /
La tenue de la Ville Richeust : 2 deniers pouge /

Somme desdites parcelles selon ledit minu : 32 sous 5 deniers obolle /
Chargé plus selon les escriptz de la damme, de 15 sous 4 deniers pouge /
(en marge : Recharge) /

Item, compte et se charge ce recepveur, des rentes par deniers appellées / tailles deues au terme de la me caresme en la parroesse de Ruca en / l'an mill 4 C et quinze (1416 n. st.) sellond le minu de la mecaresme de l'an / précédent ; en est somme (cet article semble barré) : 32 sous 5 deniers obolle ; somme barrée) /
Et pour le terme de Noel mil 4 C 15 o la recharge de l'an précédent : 47 sous 9 deniers obolle pouge / (f° 24°)

PLANCOËT (non marqué dans le texte) /

Item, compte et se charge ce recepveur, des rantes deues par deniers / au terme de Pasques en la ville et bailliage de Plancoet, l'an entrant mill 4 C et quinze :

Perronne famme de feu Robert Hingant, pour la / tenue Tout le Monde qui doibt 11 sous à paier par / dous termes, savoir à la faire à Dinan et au terme de Pasques / moitié par moitié dont se charge ce recepveur / en présent du dit terme de Pasques : 5 sous 6 deniers /
La meson Callot Le Roy que tient à présent Olivier Prodome et Francade : 6 sous /
Johan Margot, pour sa meson : 3 sous 9 deniers /

Somme desdites parcelles selon ledit minu ; (15 sous 4 deniers ; somme barrée) /
Il est chargé selon le raport de la baillée envoyée / par ladite damme sanz avoir esgart à cest minu de 18 sous /
(en marge : Recharge : 2 sous 9 deniers) / (f° 25)

Item, compte ce recepveur, des rantes deues par deniers / au terme de Pasques en la ville et bailliage de Plancoet l'an / entrant mil 4 C et saze sellond le minu de l'an précédent qui monte : (15 sous 3 deniers ; somme barrée) ; 18 sous /
(en marge : Chargé semblablement /
Recharge : 2 sous 9 deniers) :

Item, compte ce recepveur, des rantes par froment de mangier / deuz au terme de Noel ou bailliage de Plancoet l'an mil 4 C et 14 /

Jehan Leffant, de la tenue de Treguyhe, 16 godez froment (et les 12 / godez font le boexel mesure de Plancoet dont est la somme de / celui froment de mangier mesure de Plancoet un bouexel tiers de boexel / levéz à parties par deniers pour chacun boexel, 3 sous 7 deniers tierz de denier dont / est la somme ensemble audit pris ; ce paragraphe est barré) ; (4 sous 9 deniers et obolle pouge ; somme barrée) /
Il en est chargé par espèces car l'en a nulle cognoessance / (quinze) godez font le boexel : 16 godez froment /

Item, compte et se charge ce recepveur, des fromentz de mangier / deuz au terme de Noel au bailliage de Plancoet de l'an / mill 4 C et / 15 sellond le précédent minu dudit terme de Noel (qui se monte / un boexel et tiers de boexel qui valit pour celi an, chacun boexel, 5 sous 4 deniers ; en est la / somme sellond ledit pris ; ce paragraphe est barré) : (7 sous un denier tierz de denier ; somme barrée) /
Chargé semblablement de 16 godez froment /

PLUDUNO (non marqué dans le texte) /

Item, compte ce recepveur, des rantes par fromentz de mangier / deues au terme de Noel en la parroesse de Pludunou en l'an mil 4 C et 14 / (f° 25°)

Et premier : la tenue du Fait : 2 bouexeaulx froment /
La tenue de la Haye : 3 bouexeaulx 3 godez froment /
La tenue Geffroy du Boaisbili : 4 bouexeaulx /
La tenue de la Ville Davy : 4 godez /
La tenue de Lalevauderie : un bouexel et demi /
La tenue de la Ville Heriz : 2 bouexeaulx 2 godez /
Sur les héritages Guillaume Guillemer : demi godet /
La tenue de la Ville Riou : demi bouexel /
Sur les héritaiges Agachaice (Agaice) Hus : demi godet /

Somme : 3 bouexeaulx demi / et 4 godez de froment / de mengiers /

Quieulx fromentz se montent en somme : 13 bouexeaulx et demi boexel et 4 godez (levéz et apréciés par deniers, chacun boexel / mesure de Plancoet, 3 sous 7 deniers tiers de denier qui valent audit pris / en ce comprins 6 godez pour demi boexel ; ces lignes sont barrées) : 49 sous 11 deniers ; somme barrée) /

Item, compte et se charge ce recepveur des rantes / deues par froment de mangier en la parroesse de Pludunou / de l'an mill 4 C et 15 sellond le minu de l'an précédent / qui monte en somme 13 bouexeaulx et demi bouexel et 4 godez / (quielx furent levéz en celui an mil 4 C et 15. Et / apréciéz par monnoie, chacun boexel mesure de Plancoet / à la somme de 5 sous 4 deniers. Ainsi est la somme audit pris ; ces lignes sont barrées) ; (73 sous 9 deniers et tiers de denier ; somme barrée) /
Somme : 13 bouexeaulx demi et 4 godez / froment de mengiers /

Ce receveur est chargé plus à ce terme de Noel selon les escriptz envoyéz / par la damme de un godet de froment par an qui monte pour / les anz mil 4 C 14 et 4 C 15 : 2 godez froment /
(en marge : Recharge) / (f° 26)

Item, compte des rantes par avaynes deues au terme de Noel / en la parroesse de Pludunou de l'an mil 4 C et quatorze, (levéz et apréciéz par monnoie, savoir est chacun boexel mesure de Plancoet à 20 deniers ; ces lignes sont barrées)

Sur la tenue de la Rogeraye, un bouexel et demi avaine qui vault audit pris (2 sous 6 deniers ; valeur barrée) /
Chargé dudit : un boexel et demi d'avoine /
Et pour Noel l'an mil 4 C 15 : un boexel et demi d'avoine /

Item, compte des rantes par avaines deues au terme de Noel / en la parroesse de Pludunou mill 4 C et 15 (levé et aprécié par / monnoie, savoir chacun boexel mesure de Plancoet, 2 sous 6 deniers. Et en / est somme sellond le minu précédent, un boexel et demi avenne qui vault audit pris ; ces lignes sont barrées) ; (3 sous 9 deniers ; somme barrée) /

RUCA (non marqué dans le texte) /

Item, compte et se charge ce recepveur, des rantes par froment de / mangier deues au terme de Noel en la parroesse de / Ruca de l'an mil 4 C et 14 /

La tenue de la Ville Richeust : un bouexel et demi bouesel froment /
La tenue de soubz le bost : un bouexel /
La tenue du Marcheis : demi bouexel /
La tenue de la Ville Pinel : un bouexel /
La tenue Pierres Rouxel : 9 godez /

Somme par blé selon ledit minu : (4 bouexeaulx 9 godez ; somme barrée) /
Somme : 4 bouexeaulx 9 godez froment /

Et en celui an valit bouexel de fourment (3 sous 7 deniers tiers de denier ; valeur barrée) /
Ainsi est la somme sellond ledit pris par monnoie : (17 sous un denier obolle pouge ; somme barrée) /
Et pour le terme de Noel mil 4 C 15 : 4 bouexeaulx 9 godez froment / (f° 26°)

Item, compte des autres mangiers deuz en ladite parroesse / de Ruca, par saille mesure de Plancoet dudit an mil 4 C et 14 /

La tenue de la Ville Bressel : (un bouexel saigle ; valeur barrée) un bouexel saille /
La tenue du Marcheis : (demi bouexel ; valeur barrée) demi bouexel saille /

(Ouquel an valit bouexel de saigle, 2 sous 6 deniers /
Ainsi est somme au dit pris : 3 sous 9 deniers ; ces lignes sont barrées) /
Il est chargé pour Noel mil 4 C 15 : un bouexel et demi seille /

Autres mangiers deuz en ladicte / parroesse de Ruca audit terme de / Noel, par avoine en l'an mil 4 C et 14 /

La tenue de la Ville Bressel : (un bouexel avenne ; valeur barrée) ; un bouexel avoine /
La tenue du Marcheis : (demi bouexel avenne ; valeur barrée) ; demi bouexel avoine /
(qui valit en celui an, chacun bouexel avenne, 20 deniers /
Ainsi est somme audit pris ; ces lignes sont barrées) ; (2 sous 6 deniers ; somme barrée) /
Et pour Noel M 4 C 15 : un bouexel et demi bouexel avoine / (f° 27)

Item, compte et se charge des rantes deus par fromentz de / mangier en ladicte parroesse de Ruca au terme de Noel de l'an mill 4 C et 15 sellond le minu de l'an précédent qui se monte en somme / 4 bouexeaulx 9 godez de froment, queilx furent levéz et apréciéz par monnoie / chacun bouexel mesure de Plancoet, 5 sous 4 deniers : ainssi est la somme 22 sous 4 denier (cet acticle est barré) /

Item, compte et se charge ce recepveur, des autres mangiers deuz (de rante en ladite parroesse, par seigle et avenne de l'an mil 4 C / et quinze sellond le minu de l'an précédent qui monte en somme / savoir en saigle, un bouexel et demi saigle et par avenne, un bouexel et demi / dont le seigle, chacun bouexel de saigle valit en celui an, 3 sous 6 deniers. Et / bouexel d'avenne, 2 sous 6 deniers. Somme audit pris ; ces lignes sont barrées) ; (9 sous ; somme barrée) /

HENANBIHEN (non marqué dans le texte) /

Item, compte et se charge ce recepveur, des rentes par fromentz de / mangiers deuz au terme de Noel en la parroesse de Henant bihan, l'an mil / 4 C et quatorze, deuz par quarterons et boexel mesure de Plancoet. Et / font les nouff quarterons, un bouexel dicte mesure /

La Ville Hedrien : 8 quarterons froment /
Quelineuc : 17 quarterons froment /
Cannart (Caignart) ; Brehennieuc ; la ville de liouse : 7 bouexeaulx froment /
Le Gavre : 4 bouexeaulx froment /
Quellehelion : 4 bouexeaulx / (f° 27°)
La Ville Oren : 4 bouexeaulx froment /
La Ville Hulin : un bouexel et tiers de bouexel /
Le fé de Ermeneuc : le tiers d'un bouexel /

Dont est somme desdiz fromentz de mangiers dicte mesure / de Plancoet, 23 bouexeaulx, 4 quarterons (levéz et apréciéz par deniers pour chacun boexel, celui an mil 4 C et quatorze, au nombre / de 3 sous 7 deniers tiers de denier qui valent audit pris ; ces lignes sont barrées) ; (4 livres 4 sous 7 deniers ; somme barrée)
Chargé desdiz fromentz de 23 bouexeaulx 4 quarterons froment de mangiers /
Chargé plus selon les escriptz de la damme de 2 bouexeaulx froment /
(en marge : Recharge)
Et pour le terme de Noel mil 4 C 15 o la recharge : 25 boexeaulx 4 quarterons froment de mengiers /

Autres charges de mangiers deuz par fourment en la parroesse de Henant bihan du dit an mil 4 C et 14 audit terme de / Noel de Noel (sic ; ,doublon) à la mesure du Chemin Chaussé /

La Ville Barbe : un boexel froment /
La Touenardaye : 6 boexeaulx et tiers de boexel froment /
La Ville Paien : 6 boexeaulx froment /

Quieulx fromentz se montent en somme : 13 boexeaulx 3 quarterons froment et tiers (barré) de bouexel / (levéz et apréciéz par deniers chacun boexel dite mesure du / Chemin Chaussé, au nombre de 3 sous 5 deniers et obolle ; ces lignes sont barrées). Ainsi est somme / : (46 sous un denier tiers de denier ; somme barrée) /
Ce charge selon le raport de la damme, de : 13 boexeaulx 3 quarteronz froment de mengier mesure du Chemin Chaussé /
Et pour Noel mil 4 C 15 : 13 boexeaulx 3 quartz de boexel dicte mesure / (f° 28)

Item, compte ce recepveur, des autres rentes de mangier deues audit / terme de Noel, par saille, savoir est de l'an mil 4 C et 14 /

La Ville Hedrien : 9 quarterons seigle /
Quelineuc : 15 quarterons /
Le Gavre : 4 boexeaulx saigle /
Quellehelion : 4 boexeaulx saigle /
Le fé Dermeneuc : tiers de boexel /
Quieulx saigle montent en somme / nouff quarterons pour boexel / mesure de Plancoet, le nomre de 11 boexeaulx saigle (levéz et apréciéz par deniers, chacun boexel 2 sous 6 deniers dont est la somme : ces lignes sont barrées) ; (27 sous 6 deniers ; somme barrée) /
Chargé dudit seigle de : 11 boexeaulx seigle mengiers /
Et pour Noel l'an mil 4 C 15 : 11 boexeaulx seigle mengiers /

Item, compte d'un tiers de boexel d'avene deu en / ladite parroesse de Henant bihan, au terme de Noel / l'an mil 4 C et 14, savoir sur le fé Dermeneuc (qui fut aprécié et levé par monnoie au pris de 20 deniers le boexel / dont se charge audit pris pour ledit pris : ces lignes sont barrées) ; (6 deniers 2 pars de de denier ; somme barrée) /
Chargé dudit iers de boexel avene /
Et pour Noel mil 4 C 15 .... (le parchemin est coupé) / (f° 28°)

Item, compte et se charge ce recepveur, des rantes deues / par froment et autres bléz, savoir saigle et avenne de mangier / au terme de Noel, l'an mil 4 C et quinze, sellond les minuz de l'an / précédent de ladicte parroesse de Henant bihan (cet article semble barré) /

Et premier, par froment à la mesure de Plancoet sellond ledit / minu précédent, en est somme 23 boexeaulx 4 quarterons froment / levéz et apréciéz par deniers pour celui an mill 4 C et quinze, chacun / boexel au nombre de 5 sous 4 deniers qui se montent en somme (cet article semble barré) : (6 livres 5 sous un denier ; somme barrée) /

Item, par autres fromentz à la mesure de Chemin Chaussé dudit / an mil 4 C et 15, deuz en ladite parroesse de Henant / bihan sellond le minu précédent qui montent en somme : 13 boexeaulx et tiers de boexel / levéz et apréciéz par monnoie, chacun boexel dicte mesure du / Chemin Chaussé au nombre de 5 sous 2 deniers (cet article semble barré) : (68 sous 10 deniers dous tiers de denier ; somme barrée) /

Item, compte par seigle de mengier, mesure de Plancoet, deu audit / terme de Noel en celle parroesse de Henant bihen de l'an / mil 4 C et quinze qui se monte sellond le minu du terme / de Noel l'an précédant, 11 boexeaulx saigle dite mesure, levéz et apréciéz par deniers, chacun boexel au pris de 3 sous 6 deniers / dont est somme (cet article semble barré ???) : (38 sous 6 deniers ; somme barrée) /
(en marge pour les quatre précédents articles : Chargé devant) / (f° 29)

Item, compte par avenne deue en ladite parroesse de Henant bihan, de mangier audit terme de Noel mil 4 C et 15, sellond / le minu de l'an précédent, le tiers d'un boexel d'avenne aprécié et levé / par monnoie, chacun boexel au pris de 2 sous 6 deniers (cet article est barré) / somme : (10 deniers ; somme barrée) /
(en marge : Semblablement chargé) /

Item compte … (en blanc) /

SAINT-PÔTAN ET SAINT- CAST (non marqué dans le texte) /

Item, compte et se charge, des rantes par fromentz de / mangier, deuz en la parroesse de Saint Postan et de Saint Cast / de l'an mil 4 C et 14 /

Et premier, en la tenue et fé de la Ville Auvé / à la mesure de Matignon : (4 bouexeaulx ; somme barrée) ; 4 boexeaulx froment Matignon /
Et pour Noel mil 4 C 15 : 4 boexeaulx froment dicte Matignon mesure /
(dont chacun boexel fut levé et aprécié par monnoie / au nombre de 3 sous 2 deniers, somme ; ces lignes sont barrées) ; (12 sous 8 deniers ; somme barrée) /

Item, autres mangiers par froment à la mesure de Plancoet dudit / terme mil 4 C et quatorze / (f° 29°)

Sur la tenue de la Ville Egant : (9 boexeaulx froment ; valeur barrée) ; 9 boexeaulx froment /
Le fé du Pleseix : (2 boexeaulx froment ; valeur barrée) ; 2 boexeaulx froment /
Le fé de la Saudraye : (un boexel ; valeur barrée) ; un boexel froment /
Et pour l'an mil 4 C 15 audit terme de Noel : 12 boexeaulx froment /
(Quieulx froments pour celui an, furent levéz et apréciéz par monnoie / pour chacun boexel, 3 sous 7 deniers tiers de denier. Ainsi est / somme ; ces lignes sont barrées) ; (43 sous 4 deniers ; somme barrée) /

(Item, conte et se charge ce recepveur, des rantes deues par / froment de mangier ès parroesses de Saint Postan et de Saint Cast / au terme de Noel l'an mill 4 C et 15 sellond le minu de l'an précédent ; ces lignes sont barrées) /

(Et premier, de la tenue Auvé, mesure de Matignon, 4 boexeaulx froment / quieulx fiurent levéz par pris de monnoie, pour chacun boexel / dicte mesure, 4 sous 10 deniers ; Ainsi est somme ; ces lignes sont barrées) / ; (19 sous 4 deniers ; somme barrée) /

Item, compte par froment deu à la mesure de Plancoet / pour celui an mill 4 C et 15 sellond le minu de l'an / précédent qui se montent : 12 boexeaulx froment (cet article semble barré) /
Quieulx furent levéz par pris de monnoie / savoir est pour chacun boexel, 5 sous 4 deniers (ces lignes semblent barrées) somme : (64 sous ; somme barrée) / (f° 30)

Ventes de héritages dont l'en prant le 6ème denier

Item, compte et se charge ce recepveur, des appropriementz de héritages / faiz et escheuz dempuis le 28ème jour de jullet l'an mill / 4 C et quatorze que il fut institué oudit office /
(en marge : d'une écriture du XVIIIème siècle : Les ventes au deniers 6 sous Plancoet) /

Rolland Piquen, du retroit de héritage qu'il fist de Rolland / Tresé, d'un avenantement que ledit Rolland avoit fait sur Katerine / Boesvert, du nombre de 100 soulz dont les vantes se montent au seixte : 16 sous 8 deniers /

Item, d'un acquest de héritage que fist Jehan Colas de Pierres /Marcadé, au nombre de 15 escuz dont les vantes se montent au seixte : 2 escuz et demi escu /

Item, d'un acquest de héritage que fist Jehan de la Housaye / de Pierres Marcadé, de seix boexeaulx de froment de rante au pris / de 24 livres dont les ventes montent : 4 livres / (f° 30°)

Item, de Estienne Le Seneschal, d'un avenantement de héritage / qu'il fist sur les héritages de Alain Leblanc, de la somme / de 45 escuz d'or dont les ventes se montent au sixte : 7 escuz et demi escu /

Item, se charge d'un avenante de héritage que fist Malou Le / Varvasours [22] sur Olivier de Tremerreut, de la somme de 14 livres 2 sous / dont les ventes se montent au sixte : 47 sous /

Item, d'un avenante que fist Pierres du Boaisriou sur Olivier / de Tremerreut, de la somme de 9 livres 18 sous dont les ventes se montent au sixte : 33 sous /

Item, d'un acquest de héritage que fist Estienne Marcadé de Geffroy / Marcadé de certains héritages, pour le nombre de 6 livres ; en montent / les ventes : 20 sous /

Item, l'acquest de héritage que fist Johan Brehant de Guillaume Rolland / et sa femme, de une certaine pièce de terre, pour le nombre de / 4 escuz ; en montent les ventes au seixte (demi et 6te -sixte- d'escu ; somme barrée) ; 2 tiers d'escu /

D'un acquest de héritage que fist Jehan Menart de Colline Menart / pour le nombre de 100 sous ; en montent les ventes au seixte : 16 sous 8 deniers /

D'un acquest de héritage que fist Geffroy Le Veer [23] de Jouhan Guillac pour / le nombre de 20 escuz ; en montent lesdites ventes au sixte : 3 escuz et tiers d'escu / (f° 31)

Taux et amendes de la cour de Plancoët (non marqué dans le texte) /

Item, compte et se charge ledit recepveur, des taux et / amandes de la court dudit lieu de Plancoet, de l'aoust et an mill 4 C et quinze sellond le paiement fait par Guillaume Lecamus, seneschal dudit lieu de Plancouet dont se montent sellond ledit apurement / a cler la somme de 75 livres /
(en marge : Nota : Ou raport de la damme, ilz / estoint aferméz en touz les / bailliages à 220 livres /
De 10 livres que Lecamus / metoit en distribucions / il n'en est que / 6 livres et en est / reffusé 4 livres eu esgart aux taux qui sont petiz, desquelles 4 livres, il est chargé / et aussi la damme liève so(u)bz la main de monseignour, la terre des Monfordis et autres terres / qui montent bien au tierz et plus de toute la terre /

Et ne se charge pas ce receveur des taux et amendes de ladite / court de l'an et augst mil 4 C et saize, pour ce que iceulx taux / ne sont aulcunement faiz et que au temps que iceulx taux doyvrent / estre faiz, Guillaume Lecamus seneschal de ladite court alla avecques / monseignour de duc, ès parties de France /
(en marge : Nota : Ou temps à venir sur / Guillaume Grisel [24] selon sa relacion /
Et a juré qu'ilz ne sont pas faiz / et que riens n'en a eu ne receu /

Epaves, galois et successions de bâtards (non marqué dans le texte) /

Et ne se charge pas ce recepveur de nulles espaves et gallouéz / et successions de bastarts pour ce que dempuis son institucion / n'en est nulle ne aulcune chouse escheue et advenue /
(en marge : Nota : De l'enqueste) /

Et auxi ne se charge pas ce receveur, de la ferme de la clergie et des seaux / de Plancoet et de Monbran pour cause que monseignour le duc en fist autreffoiz / donnaeson à Jehan Cadoy sellon et comme plus à plain ce receveur apert / par les lestres de mondit seignour aparues sur ce compte /
(en marge : Apparu des lectres originales et / est ceste donoyson / à vie et copie / des dictes lectres demourée / ou sac de ce compte) / (f° 31°)

Somme : par or : 17 escuz /
Par monnoie : 510 livres 8 sous 7 deniers /
3 paires de campannes /
Froment, à compter 12 godez pour boexel / 9 quarterons pour boexel / et 8 boexeaulx pour myne /
114 boexeaulx 2 tierz de boexel / 2 godez et demi de Plancoet froment /
27 boexeaulx et demi du Chemin Chaussé froment / 8 bouexeaulx de Matignon froment /
Seigle : 25 boexeaulx de Plancoet /
Avoine : 6 boexeaulx 2 tierz Plancoet / (f° 32)

PLANCOËT (non marqué dans le texte) /

Item, compte et se charge ce recepveur, des fromentz deuz en / la ville et bailliage de Plancoet au terme de Saint Michiel l'an mil 4 C et quatorze sellond le rapport du sergend dudit lieu / quel en doibt compter en chieff /
Et premier : /

Johan Gallas, à cause de sa meson, 5 boexeaulx froment /
Colin Fouquet, à cause de sa meson : 2 boexeaux et demi froment /
Et ne compte pas de la place / qui fut à la famme Guillaume Hervé qui souloit / devoir un boexel et demi froment pour cause que est frote et vacante : un boexel et demi froment /
(en marge : Chargé) /
Guillo Collet dit Le Roy, à cause de sa meson : 6 boexeaulx froment /
André Gaultier, de la meson qui fut Rolland le Coq : 10 boexeaulx froment /
Jacquet Briquet, de sa meson et tenue : 8 boexeaulx froment /
Thephaine Lecog, pour sa meson : 7 boexeaulx et demi froment /
Jehan Lefali, sur sa meson : 4 boexeaulx froment /
La place et meson qui fut Eon Lebret : 4 boexeaulx froment /
Jehan Cherretier : 8 boexeaulx froment /
La meson qui fut autreffoiz Henri Habel / que tient depuis Pierres Bourdon : 5 boexeaulx froment /
La meson Jehan Chalonge : 10 boexeaulx froment /
Guillaume Francade, pour son ostel : 3 boexeaulx froment /
Hamon Talleval, pour sa meson : 3 boexeaulx 3 godez /
Estienne Morin, pour sa meson : 3 boexeaulx /
Guillaume Francade, de la meson qui fut Guillaume Le Roy : 3 boexeaulx / (f° 32°)
Colin Ragot, de son ostel : 4 boexeaulx /
La femme Jehan Bernart : un boexel et demi /
Et ne compte pas de la place de meson / qui fut Geffroy Tribouquet qui souloit / devoir 4 boexeaulx froment pour ce que est frote et vacante : 4 boexeaulx froment /
(en marge : Chargé) /
Les effans Michiel Regnault : 2 boexeaulx /
Olivier de Tremerreuc, pour sa meson qui fut / Eon Dalibert : un boexel et demi /
Item, ledit Olivier, pour la meson qui fut / Tanconet dit Beget : 2 boexeaulx /
Pierres du Boaisriou, pour la / meson qui fut Landin Le Roy : 2 boexeaulx /
Item, pour la meson qui fut Habel : 6 boexeaulx /
La meson qui fut Colin Mouton / que tient Johan Rouxel et sa femme : 2 boexeaulx /
Johan Barbedienne, de sa meson : 2 boexeaulx /
La tenue Rolland Sorre : 2 boexeaulx /
Phelipote Fermar, sur son ostel : un boexel /
Robert Leboulangier et sa mère, sur une place de meson joexte lostel au Segretain : 2 boexeaulx et demi /
Johan Lesegretain, sur lostel qui fut / Guillemote Lecog : 2 boexeaulx et demi /
Et ne compte pas de la meson et place qui / fut Guillou de la Roche qui souloit valoir 5 boexeaulx froment / pour cause que est frote et vacante / 5 boexeaulx froment /
(en marge : Chargé) /
Et auxi ne compte pas de la meson qui / fut Jouhan Seguyn qui devoit 3 boexeaulx froment / pour ce que est frote et vacante /
(en marge : Chargé) / (f° 33)
Perrin Rualen, de sa meson et tenue : 6 boexeaulx froment /
Guillaume Regnault, de sa meson / qui fut Estesse Maupié : 5 boexeaulx /
Et ne se charge pas de la meson / qui fut Guillemotte Lecog que tinst dempuis Robin / Boesart qui devoit 3 boexeaulx pour cause que est frote et vacante : 3 boexeaulx /
(en marge : Chargé) /
Jehan Labbé, pour la meson qui fut André Courtin : 4 boexeaulx /
La meson qui fut Guillaume Le Restiff : 8 boexeaulx /
Guillaume Grisel, pour la tenue et place de meson / qui fut Amete Lenreuce : 4 boexeaulx /
Guillemine Chatel, de son ostel : 3 boexeaulx /
Les hers Michiel Ameline, sur la desme / du sail debvent de rante par an : 8 boexeaulx froment /
Jehan Hus, de la meson qui fut autreffoiz / Thebaud Gouyon : 3 boexeaulx et demi /
La famme Guillaume Barbedienne, pour lour / meson qui fut Chalonge : 3 boexeaulx /
Estienne Morin, pour la meson qui fut Johan Beget : 3 boexeaulx /
Guillo (Guillaume) Callot, de la meson qui fut Thephaene Gasteorge : 2 boexeaulx /
Et ne se charge pas de la place de meson qui fut Denis / Rouxel qui souloit devoir 3 boexeaulx froment pour ce que est frote et vacante : 3 boexeaulx /
(en marge : Chargé) /
Et auxi ne compte pas ce receveur, de la place de meson / qui fut Thomas Lucas qui souloit devoir 12 boexeaulx froment pour / ce que est frote et vacante : 12 boexeeaulx /
(en marge : Chargé) /

Si montent lesdites parcelles selon le minu dessurdit, 20 mynes 2 boexeaulx demi / et 3 godez, quel nombre de fourment fut vendu par ce receveur, chacun bouexel / au pris de 3 sous et vallent 8 boexeaulx par mine ainssi monte la somme audit pris : 24 livres 8 sous 6 deniers /
Chargé selon le minu précédent tant vestu que frost : 19 mines 4 boexeaulx (234 boexeaulx ?) et 3 godez froment / dont y a selon son raport 31 boexeaulx et demi frost (? pour froment) /
(en marge : Ou raport de la damme il y a 22 mines demi boexel /
paeablement (?) (f° 33°)

Item, compte et se charge ce recepveur, des / rentes deues par fromentz en la ville et bailliage / de Plancoet, au terme de la Saint Michiel l'an / mill 4 C et quinze qui se montent en somme /sellond le minu de l'an précédent : 20 mines 2 boexeaulx demi / 3 godez, quel nombre de fourment fut vendu par ce recepveur, chacun / boexel au pris de 4 sous 5 deniers et vallent les 8 boexeaulx, une mine / ainssi est somme par monnoie audit pris : (35 livres 18 sous 9 deniers obolle pouge ; somme barrée) /
Chargé semblablement comme à la Saint Michel précédente : 194 boexeaulx et 3 godes froment /
(en marge : pour l'an mil 4 C 15 /

Item, se charge ce receveur, des dictes rantes deues par fourment ès diz / lieux, pour l'an mil 4 C et seize et en est somme sellon le minu davant dit, 20 mines 2 boexeaulx demi 3 godez, quel nombre / de fourment fut vendu par ce receveur, chacun bouexel au pris de / 4 sous 5 deniers et vallent les 8 boexeaulx, une mine ; ainssi est somme / par monnoie audit pris : (35 livres 18 sous 9 deniers obolle pouge ; somme barrée) /
Chargé pour la Saint Michel mil 4 C 16 : 194 boexeaulx 3 godez froment /
(en marge : pour l'an mil 4 C 16) /

MONBRAN (non marqué dans le texte) /

Item, compte et se charge ce recepveur, de la ferme des préz de la / rivière de Monbran de l'an et aougst mil 4 C et / 14, quelle ferme fut faicte de par avant que monseigneur eust / la terre en sa main, au nombre et somme de 16 mines demi boexel / et y a 8 boexeaulx en la mine (quel nombre de fourment fut vendu / par ce receveur, savoir chacun bouexel au pris de 3 sous / en est somme / par monnoie audit pris ; ces lignes sont barrées) ; (19 livres 5 sous 6 deniers ) ; somme barrée) /
Chargé par blé de 16 mines demi boexel froment /
(en marge : Ou raport de la damme / elle estoit estimée à / 24 mines par an /

Item, se charge de le ferme desdiz préz afferméz par lui de nouvelle / ferme à Robin Lebourc, pour l'an mil 4 C 15 et en est somme / par fourment, 18 mines (quel nombre dut vendu par ce receveur, savoir / chacun bouexel au pris de 4 sous 5 deniers ; ainssi monte la somme par monnoie / audit pris ; ces lignes sont barrées) ; 31 livres 16 sous /
Chagré pour l'an mil 4 C 15 : 18 mines froment / (f°34)

Item, compte et se charge de la ferme des préz de Monbran, bailléz / de nouevelle ferme faicte par ledit recepveur en l'an mill 4 C et / 16 qui fut afermée pour celui an à Estienne Doufeu, la somme de 18 / mines de fourment (quel nombre de fourment fut vendu par ce receveur, savoir / chacun buoexel au pris de 4 sous 5 deniers ; en est somme par monnoie audit pris / ces lignes sont barrées) ; (31 livres 16 sous ; somme barrée) /
Chargé dudit blé de 18 mines froment /

Item, compte de la ferme des dougiers de Monbran, affermée pour / celui an mill 4 C et quatorze à Estienne Dufeu, la somme de 5 bouexeaulx / fourment (quel nombre fut vendu par ce receveur, savoir chacun bouexel au pris / de 3 sous ; en monte la somme par monnoie audit pris ; ces lignes sont barrées) ; (15 sous ; somme barrée) /
Chargé des diz 5 bouexeaulx froment /

Item, se charge de la ferme des diz dougiers, affermée audit Estienne Dou / feu, pour l'an mil 4 C et quinze et pour l'an mil 4 C et saize, savoir / par chacun an, 4 bouexeaulx et demi bouexel ; en est somme pour les diz dous / ans / 9 bouexeaulx fourment qui furent venduz par ce receveur, savoir chacun bouexel au pris de / 4 sous 5 deniers ; en monte la somme par monnoie audit pris (40 sous 9 deniers ; somme barrée) /
Chargé dudit blé des diz 2 ans : 5 boexeaulx par an montent : 10 boexeaulx froment /
(en marge : Ou raport de/ la damme / il estoit / à 9 boexeaulx par an / et estoit appeléz les Vergiers) /

HENANBIHEN (non marqué dans le texte) /

Item, compte et se charge ce recepveur, des rantes deues en Henant / bihan, tant de rantes que autrement du terme de la Saint Michiel l'an mil 4 C et 14 / sellon le raport dou sergent qui en doit compter en chieff /
Jehan Dannebaud, du manoir et demmene de Corrouet, 4 mynes /
Johan Cadan du Clos Perdriel : 2 bouexeaulx /
Somme : 4 mines 2 bouexeaulx froment /

(Si montent les dictes parcelles, 4 mines 2 bouexeaulx, quel nombre fut vendu par / ce receveur, chacun bouexel au pris de 3 sous ; monte la somme audit pris (ce paragraphe est barré) (102 sous ; somme barrée) /

(Item, compte et se charge des dictes rentes deues audit terme sellon / le minu précédent et en est somme pour l'an mil 4 C 15 et pour / l'an mil 4 C et saize, 8 mines et demi dont chacun bouexel fut / vendu par ce receveur au pris de 4 sous 5 deniers ; en monte la somme par / monnoie audit pris ; ce paragraphe est barré) ; (15 livres 4 deniers ; somme barrée) /
Et pour le terme de Saint Michiel des anz mil 4 C 15 et 4 C 16 : 8 mines 4 bouexeaulx froment / (f° 34°)

Autres rentes deues audit terme de Saint Michiel / à la mesure deu Chemin Chausé /

Guillaume Fruglaye, de la tenue ès gardons de la Mote Gorenton : 2 bouexeaulx et demi mesure du Chemin Chaussé /
Guillaume Rolland du Tertre : 4 bouexeaulx /
Les hers Eon Serru : un bouexel et demi /
(en marge : Plus que le raport de / la damme, un bouexel et demi) /
en marge droite : 8 bouexeaulx (tiers de / boexel ; barré) froment / du Chemin (Chaussé) /
et pour Saint Michel mil 4 C / 15 et 4 C 16 : 16 bouexeaulx (2 tiers de bouexel ; barré) froment dicte mesure /

(Si montent les dictes parcelles sellon le minu davant dit / 8 bouexeaulx qui vallent une mine dont se charge pour l'an mil / 4 C et quatorze, mil 4 C quinze, mil 4 C et seize et en est / somme pour les diz ans, 3 mines dont chacun bouexel dicte / mesure fut vendu 2 sous 8 deniers pour le premier an et pour les autres dous / ans, au pris de 4 sous ainssi est somme par monnoie (ce paragraphe est barré) ; (4 livres 5 sous 4 deniers ; somme barrée) /

Item, compte ce recepveur, des fermes / muables, mesure du Chemin Chaussé deues / au terme de la / Saint Michiel l'an mil 4 C et 14 /

Johan Gaultier, pour la tenue du Crucheron [25] / en la Mote Gorenton : 5 bouexeaulx et demi froment /
Hamon Michiel, par ferme de la Mote Gorenton de 4 bouexeaulx froment /
Estienne Lecamus, par ferme de ladicte mote : demi bouexel froment /
Guillaume Rebuffé, par ferme : un bouexel froment /

Somme : 7 bouexeaulx et demi froment / du Chemin (Chaussé) /
Et pour Saint Michiel 4 C 15 / et 4 C 16 : 15 boexeaulx / froment dicte mesure /

(Si montent les dictes parcelles des fermes deues audit terme / 7 bouexeaulx et demi dont s'en charge pour celui an et pour l'an mil / 4 C et quinze, mil 4 C et saize et en est somme pour les diz ans / par mines c'est à savoir 8 bouexeaulx pour mine, 2 mines 6 boexeaulx demi / bouexel et est maindre et plus petite que la mesure de Plancoet / dont chacun bouexel doudit an mil 4 C et quatorze fut vendu / au pris de 2 sous 8 deniers et des autres dous ans chacun boexel au / pris de 4 sous ainssi monte la somme par monnoie audit pris ; ce paragraphe est barré) ; (4 livres ; somme barrée) /

PLUDUNO (non marqué dans le texte) /

Autres rentes deues en la parroesse de Plouduno / à mesure de Plancoet /

La femme Colin Vallet, de rente sur ses héritages, un boexel fourment dont / se charge pour l'an mil 4 C et quatorze, mil 4 C et quinze, mil 4 C et saize, 3 boexeaulx fourment (dont chacun bouexel dou premier an fut / vendu au pris de 3 sous et le parsur au pris de 4 sous 5 deniers ainssi / monte toute la somme par monnoie ; ces lignes sont barrées) ; (11 sous 10 deniers ; somme barrée) /
Chargé dudit froment pour les diz 3 termes de Saint Michiel : 3 boexeaulx froment / (f° 35)

SAINT-PÔTAN (non marqué dans le texte) /

Item, compte et se charge ce recepveur par froment de ferme deuz / au terme de la Saint Michiel en Monte Garganne en la parroesse de Saint Postan l'an mill 4 C et quatorze, à la mesure de Plancoet sellon / le raport dou sergend qui en doit compter en chieff /
Premier /

La ville du Bourg nouff /

Johan Lepetit, : (une mine froment ; valeur barrée) ; une mine froment /
Item, ledit Johan Lepetit de l'héritage que souloit / tenir Thomas Angier, Guillaume Normand, Colin Thomas / Hamon Jamet, Hamon Thomas affermé 3 mines froment /
Guillaume Normand : 4 godez froment /

La tenue de Laubannière /

Sanson de la Villermaye : 2 bouexeaulx froment /
Alain Olivier : 2 bouexeaulx froment /
Denise Pleseix : 8 bouexeaulx froment /
Johan Gaillart : 8 bouexeaulx froment /
Mahault Hault de cueur (Hautecoeur) : 7 bouexeaulx froment /
Berthellot Gueriff : 2 bouexeaulx froment /
Guillaume Legrant : 2 bouexeaulx froment /
Michiel Ruelan : un bouexel froment /
(La tenue ès Feuvres affermée à Michiel Mengui ; ligne barrée) ; (6 bouexeaulx froment ; valeur barrée) /
(en marge : raportéz ca après (?) /
Le mareix de la Roche d'Yselan et les terres dudit manoir ; ligne barrée) : (8 bouexeaulx froment ; valeur barrée) /
(en marge : raportéz ca après (?) /
Johan Chauvel Ville de Lebrun (?) : 2 bouexeaulx froment /
Jehan Chauvet de Laubannière : 4 bouexeaulx froment /

Somme : 8 mines 6 boexeaulx 4 godez / froment /
Chargé plus selon le raport des escriptz de la damme / par an audit terme de Saint Michiel mil 4 C 14 : 3 mines 6 bouexeaulx 4 godez / froment /
(en marge : Recharge) / (f° 35°)

Des dictes fermes par fromenz dudit terme de Saint Michiel des anz mil 4 C 15 / et mil 4 C 16 o les recharges : 25 mines 2 boexeaulx froment /

De la tenue ès Fèvres affermée à Michiel Mengui par an, au dit terme de Saint Michiel : 6 bouexeaulx froment /
Item plus selon l'escript de la damme audit terme mil 4 C 14 : 3 bouexeaulx froment /
Et pour les ans 4 C 15 et 4 C 16 o les recharges : 18 bouexeaulx froment /
(en marge : Recharge) /

Du manoir de la Roche de Yselan et des terres dudiz manoir, affermé / à Estienne Torel pour les 3 termes de Saint Michiel dont / il compte c'est assavoir mil 4 C 14, 15 et 16 pour chacun / terme, 8 boexeaulx froment, montent : 24 bouexeaulx froment /
(en marge : 3 anz /
Nota : Et dit que le boais et garanne [26] dudit manoir sont comprins en ceste ferme ) /

(Item, se charge des dictes rentes sellon le minu davant dit qui vallent / en somme pour l'an mil 4 C 15, mil 4 C 16, 20 mines 6 bouexeaulx / 2 pars de bouexel dont chacun bouexel fut vendu par ce receveur / le pris de 4 (sous) 5 deniers ainssi monte toute la somme par monnoie ; ce paragraphe est barré) ; (36 livres 16 sous un denier pouge ; somme barrée) /

(Item, desdictes rentes par froment dudit terme de Saint Michiel des anz mil / 4 C 15 et 4 C 16 ; cette ligne est barrée) ; (21 mines 8 godez froment ; somme barrée) /
(Chargé plus selon les escriptz envoiéz par la damme, de 3 mines un boexel 8 godez froment qui / monte pour ledit terme des 3 anz dont il compte ; ces lignes sont barrées) ; (6 mines 2 boexeaulx froment ; somme barrée) /
en ce comprins 3 bouexeaulx de la tenue ès Fèvres oultre 6 dont il compte /
(en marge pour ce dernier article : Recharge) /

RUCA (non marqué dans le texte) /

Item, se charge ce recepveur, de la ferme d'un petit pré sus (sis) en la parroisse / de Ruca en la tenue de la Brochardaie, affermé à Jehan Lebouchier pour celui an / de 5 bouexeaulx froment dont s'en charge pour l'an mil 4 C et 14 et quinze, mil 4 C / saize. Somme : un bouexel et demi vallent par monnoie, au pris de 3 sous, (le) bouexel pour le premier an et 4 sous 5 deniers au pris de un bouexel et demi froment : (5 sous 11 deniers ; somme barrée) ; un boexel et demi froment /
(en marge : Nota : A son raport) /

SAINT-PÔTAN et SAINT-CAST (non marqué dans le texte) /

Item, compte ce recepveur, des fromentz deuz au terme de la Saint Michiel èsdites parroesses de Saint Postan et de Saint Cast, mesure de Matignon de l'an mill 4 C et quatorze, quelle / mesure est moindre que mesure de Plancoet /

La tenue que souloit tenir Perret Macé : de (4 bouexeaulx froment ; valeur barrée) ; de 4 bouexeaulx froment /
Guillaume Gallet : de (3 bouexeaulx et demi froment ; valeur barrée) ; de 3 bouexeaulx et demi froment /
Johan Pioc de (4 bouexeaulx froment ; valeur barrée) ; de 4 bouexeaulx froment /
Somme 4 bouexeaulx et demi / (mesure) de Matignon /

(Si montent les dictes parcelles, 4 bouexeaulx et demi bouexel, quel nombre fut vendu par ce / receveur, chacun bouexel au pris de 2 sous 4 deniers ; en monte la somme / 11 sous 8 deniers ; ce paragraphe est barré) /

(Item, compte et se charge ce recepveur des fromentz mesure / de Matignon, deuz au terme de la Saint Michiel ès parroesses de Saint / Postan et de Saint Cast de l'an mil 4 C et 15 dont est somme sellond / le minu du terme de la Saint Michiel de l'an précédent, 4 bouexeaulx dont / se charge pour celui an et pour l'an mil 4 C et saize et en est somme / pour touz les diz dous ans, 9 bouexeaulx qui vallent une mine un bouexel / dont chacun bouexel fut vendu par ce receveur au pris de 3 sous 8 deniers / en monte la somme audit pris ; ce paragraphe est barré) ; (32 sous ; somme barrée) /

Item, pour les termes de Saint Michiel mil 4 C 15 et 4 C 16 : 9 boexeaulx froment / (f° 36)

D'une pièce de terre que tient Estienne Gourdel, par ferme à un bouexel par an ; montent pour les / diz 3 anz et dont il s'est chargé semblablement : 3 bouexeaulx froment /
(en marge : Recharge ; Nota : par la damme etc...) /

HENANBIHEN (non marqué dans le texte) /

Item, compte et se charge ce recepveur, des rantes par fromentz appellées / fromentages deuz au terme de la feste de la nativité saint Jehan Baptiste, par / justes qui vallent chacune juste, dous boexeaulx fourmant et les ouyt bouexeaulx / vallent une mine, de l'an mil 4 C et quinze. Et premier /

Le Vau Saint Michiel : une juste froment /
La metaerie Olivier Gouyon : une juste froment /
La Touche Quemereuc : une juste froment /
Le Coudray Grossart : 3 justes /
Corre Denoal (Coadenoal) : 3 justes /
La Ville Baiou ; Cargut ; la Ville Hamelin : 2 justes /
Le Vau Chappel : une juste /
La Ville André : une juste /
La Ville Helou : une juste /
La Chennaye : une juste /
La Follinaye : une juste /
Randier ; la Megraye : 2 justes /
Les Noyers : 2 justes /
La Ville Trehen : 2 justes /
La Guarande : 2 justes /
La Ville Teheret : 2 justes /
Le fé Dengerbaud : une juste /
La Louverie : une juste /
La Guichousaye : 2 justes /
Le Coudray Bellangier : une juste / (f° 36°)
Launay Jagu : une juste froment /
La Ville Na : une juste /
La Ville Louays : une juste /
Penguelit : une juste /
Saint Sauveour : une juste /
Bourmaust : une juste /
Le Val Nel o le fé monsieur Olivier Riou / et le fé Collet Le Seneschal : 2 justes /
Quengor la Touche : 2 justes /
Saint Riou : une juste /
La Ville Hallé : une juste /
Le Pleseix : 2 justes /
Reouc o le fé Pléhérel : une juste /
Les Cinq Villes Morins : 8 justes /
La Ville Bernard : 2 justes /
La Ville Blanchet : 2 justes /
La Ville Hedrien : 2 justes /
Quelinouc : 2 justes /
Caignart ; Brehanieuc ; la ville de liouse : 6 justes /
Le Gavre : 2 justes /
Quellehelion : 2 justes /
Les féz ès Rucays : 6 justes /
La Ville Realadre : 2 justes /
La Ville Hubert : 2 justes /
La Mote Gorenton : 6 justes / (f° 37)
La Ville Barbe : un boexel froment /
Le Hardray Martel : une juste froment /
La Ville Even : 2 justes /
La Touenardaye : une juste /
Le Bosc Ravili : une juste /
La Ville Guichart : une juste /
La Ville Paien : une juste /
Saint Briac ; Trebrisen ; la Ville Marquier : 6 justes /
Houyadon : 4 justes. Somme : 105 justes froment valanz / à mines : 26 mines 2 boexeaulx froment /

Si montent lesdictes parcelles sellon le minu davant dit, 105 justes froment / dont chacune juste vault 2 bouexeaulx et 4 justes vallent une mine. Et / sur icelles rentes est deu par chacun an à la demme (dame) de Saint Denoal / 4 mines, au sire de Chasteaubriend, 9 bouexeaulx et au priour (prieur) de Henanltsal, 3 bouexeaulx et à Guillaume Collas, une mine. (Et ce rabatu / demoure à cler à court dont ce recepveur se charge, 19 mines / 3 justes dont chacun bouexel fut vendu par ce receveur, au pris de 3 sous ; ainssi monte la somme par monnoie audit pris ; ces lignes sont barrées) ; (22 livres 15 sous ; somme barrée) /
(en marge : Cestes charges sont / trouvées estre deues / ou raport des escriptz / de la damme) /

FERMES (non marqué dans le texte) /

(Item, compte et se charge desdites rentes deues l'an mil / 4 C et saize sellon le minu davant dit qui montent et vallent / rabatu ce que dit est, 19 mines 3 justes dont chacun boissel / fut vendu par ce receveur, chacun boissel au pris de 4 sous 5 deniers ; ainssi / monte la somme audit pris ; ce paragraphe est barré) ; (34 livres 17 sous 10 deniers ; somme barrée) /
Et pour le terme de Saint Jehan l'an mil 4 C 16 : 26 mines 2 boexeaulx froment / (f° 37°)
(en marge : Nota : qu'il a dit que à la Magdalainne / que monseignour en vint à la possession / il n'y avoit nulle ferme / aviz (?) se levoit en la main de monseignoiur sanz ferme ) /

Item, compta et se charge ce receveur, de la ferme dou moulin (à blé ; rajout en interligne) de la Mote Gouranton (et la pile à draps ; rajout en interligne) / aferméz par ce receveur de nouvelle ferme, à Juhel de la Ville André, pour dous / ans qui commancèrent à la feste de la Magadalainne l'an mil 4 C et quatorze et / finissant dilecques enssuyvant, pour la somme de 14 mines forment, 2 marcs d'argient, pour touz / les diz dous ans, à paier par les quartiers d'an ainssi qu'ilz escherront, de laquelle ferme, ce receveur se charge des diz dous ans, finiz à la feste de la Magdelainne / l'an mil 4 C et saize, quel nombre de fourment (fut vendu par ce receveur, savoir 5 / mines 2 bouexeaulx pour 3 quartiers dicelle ferme, finiz et escheuz le 22ème jour / de apvril l'an mil 4 C et quinze, savoir chacun bouexel au pris de 3 sous et le parsur / dicelui fourment fut vendu chacun bouexel au pris de 4 sous 5 deniers ; ainssi est toute somme ; ces lignes sont barrées) ; (21 livres 15 sous 2 deniers ; somme barrée ) ; 14 mines froment /
Et par mars d'argent : 2 mars d'argient /
(en marge : Nota : qu'ou raport de la damme / il estoit estimé / 18 mines par an / et un marc d'argent) /

Et est celle ferme affermée de nouvel par ce receveur à Guillaume Michiel et Allain / Godin, pour dous ans qui commencèrent à la feste de la Magdelainne / daroine passée et finiront dilecques ensuyvant, pour paier par chacun des diz dous ans / 7 mines froment un marc d'argient, à paier par les quartiers d'an / ainssi qu'ilz escherront dont ce receveur ce charge d'un quartier dicelle ferme / escheu et fini le 22ème jour d'octobre l'an mil 4 C et saize qui vault audit / pris, une mine 6 bouexeaulx (quel fut vendu par ce receveur, chacun bouexel au pris de 4 sous 5 deniers ; en est somme au dit pris par monnoie ; ces lignes sont barrées) ; (61 sous 10 deniers ; somme barrée) ; une mine 6 boexeaulx froment ; un marc d'argent/

Item, compte et se charge ce receveur, de la feme du moulin / à vent de Monbran, baillé et affermé pour dous ans qui commencèrent / à la feste de l'annunciacion Nostre Damme ou moys de mars l'an mill / 4 C et 12, savoir est à Rolland Tressé, pour la somme de quinze mines / de froment et par marcz d'argient, un marc dont compte / à présent ce recepveur d'un an dicelle ferme feni au jour et feste / de l'annunciacion Nostre Damme en l'an mill 4 C et quatorze qui / monte au pris de ladicte ferme par froment,, 7 mines et demie / (quel nombre fut vendu par ce receveur, savoir chacun bouexel au pris de 3 sous ; en est somme ; ces lignes sont barrées) ; (9 livres : somme barrée) ; 7 mines et demie froment /
Et par marc d'argent : demi marc /

Pour ce que ou raport envoyé par la damme est fait mencion que o chacune / mine de blé de ceste ferme estoit et avoit acoustumé estre poyé / par chappon. ce receveur en est chargé à l'esgart du nombre / des mines dont il compte de la ferme du moulin de la Mote de / Goaranton de 15 chappons /
(en marge : Goaranton / selon le raport / des escriptz de / la damme) / (f° 38)

Item, compte et se charge ce recepveur dudit moulin de Monbran / baillé et affermé de nouvelle ferme par ledit recepveur, pour dous / anz, commensans au jour et feste de l'annunciacion Nostre Dame, l'an mill / 4 C et quatorze. Savoir est à Johan Guillaume, pour le nombre de / 8 mines 2 bouexeaulx froment. Et un marc d'argient dont se charge / ce recepveur à présent d'un an fény au jour et feste de l'annunciacion Nostre Dame Vierge l'an mil 4 C et quinze, qui monte par froment, audit / pris, 4 mines un bouexel (quel nombre de froment fut vendu par ce / receveur / chacun bouxel au pris de 4 sous 5 deniers ainssi la somme audict pris ; ces lignes sont barrées) : 4 mynes 1 boexel froment ; (7 livres 10 sous 2 deniers ; somme barrée) demy marc d'argent /
Et il est chargé pour demi an du decond an de ladicte ferme, fini au 27ème jour de septembre l'an mil 4 C 16 : 2 mynes demi boexel froment et demi marc d'argent.
(en marge : Rest demi an à compter) /

Item, compte et se charge ce recepveur, de la ferme des moullins de Plancoet / afferméz autreffoiz à Jouhan Ruellan pour le temps de dous ans qui commancèrent / à la feste de le épiphanie Nostre Seigneur l'an qui dit fut mil 4 C et / traize et finirent dilecques ensuivant pour la somme de 55 mines / de blé, moitié froument et moitié orge pour touz lesdiz dous ans de laquelle ferme de / recepveur se charge d'un quart d'icelle ferme fini et escheu le / 6ème jour d'ottobre l'an mil 4 C et 14. Et pour les deiz jours dempuix finiz le 16ème jour dudit mois d'ottobre auquel jour furent de / nouvel afferméz par ce recepveur et en est terminé pour cellui / quartier de deiz jours, 3 mines 6 bouexeaulx demi boexel froment et par orge / 3 mines 6 boexeaulx demi bouexel (quel nombre fut vendu ; ligne barrée) par ce / receveur, savoir chacun bouexel de fourment au pris de 3 sous et chacun boexel de orge au pris de 20 deniers ; en monte la somme par monnoie : (7 livres 2 sous 4 deniers ; somme barrée) /

Il est chargé du blé qui monte 3 mines 6 boexeaulx et demi froment / 3 mines 6 boexeaulx et demi d'orge /
Et 2 mars d'argent / (f° 38°)

Item, compte et se charge ce receveur, de la ferme des diz molins de Plancouet / bailléz et afferméz de nouvelle ferme par luy à Guillaume Halena jusques au terme de / dous ans qui commancèrent le 16ème jour d'ottobre l'an mil 4 C et / quatorze et finissant dilecques enssuyvant, pour la somme et nombre de 60 mines 2 boisseaulx / de blé, moitié fourment et moitié orge, à paier par les quartiers de an et dous mars d'argent, à paier pour touz les diz dous ans, de laquelle ferme / ce receveur se charge des diz dous ans, finiz le 16ème jour d'ottobre l'an mil / 4 C et saize audit pris et nombre, quel nombre de fourment et de orge / fut vendu par ce receveur, savoir 7 mines et demie fourment quart de boissel et 7 / mines et demie orge quart de boissel pour demi an dicelle ferme, fini et escheu le 16ème / jour de apvril après Pasques l'an mil 4 C et quinze, savoir chacun boissel fourment / au pris de 3 sous et chacun boissel de orge au pris de 20 deniers et (le) poursur (parsur) dicelle / somme fut dempuis vendu par ce receveur, savoir chacun boissel fourment au pris / de 4 sous 5 deniers et chacun boissel de orge, 2 sous 6 deniers ainssi monte toute la / somme audit pris par monnoie : (76 livres 11 sous 4 deniers pouge ; cette somme semble barrée) /
Il est chargé par bléz qui montent : 30 mines un bouexel froment ; 30 mines un bouexel orge /
Et par mars d'argent : 2 mars /

Et à celuy 16ème jour d'ottobre l'an mil 4 C et saize fut celle ferme / afermée de nouvel par celui receveur à Eon dou Bouesadam jusques au terme de / dous ans commanczans audit jour et finissant dilecques enssuyvant, pour la somme / de 55 mines, meitié fourment et meitié orge pour touz les diz dous ans / et 2 mars d'argent à paier par les quartiers de an ainssi qu'ils escherront /
(en marge : Ou temps à venir) /

Item, compte et se charge ce receveur, de la ferme dou moulin apellé le molin / de la Roche Yselan, afermé autreffoiz à Alain Guiomar, pour le terme de demi an / pour en paier celui temps durant, 2 mines de fourment, quel demi an finit le / 8ème jour de novembre l'an mil 4 C et quatorze et dicelui nombre / de fourment se charge ledit receveur, quel fut vendu le pris et nombre de / 3 sous monnoie ainssi monte la somme par monnoie audit pris : (48 sous ; somme semblant barrée) /
Chargé des dictes 2 mines froment /
(en marge : Nota : Ou raport de la damme / il estoit estimé à 9 mines / par an et demi marc d'argent) (f° 39)
RACHAZ

Item, compte et se charge ce recepveur, de la ferme dudit moullin / de la Roche Ysellan, affermé de nouvelle ferme à Estienne Tourel / pour dous ans qui commencèrent à le 8ème jour de novembre / l'an mil 4 C et quatorze et finissant dilecques enssuyvant, à paier par les / quartiers pour touz lesdiz dous ans, la somme de 8 mines / froment dont se charge ce recepveur pour touz lesdiz dous an, audit nombre, quel nombre de froment fut vendu par ce recepveur / savoir dous mines pour un demi an, escheu et fini le ouietième / jour de may l'an mil 4 C et 15, au pris de 3 sous chacun bouexel. / Et le poursur (parsur) fut vendu par ce recepveur, chacun boissel au pris / de 4 sous 5 deniers ; ainssi est somme tout emssemble par monnoie / (13 livres ; somme barrée) /
Chargé pour 2 anz finiz au 8ème jour de novembre mil 4 C 16 : 8 mines froment /
(en marge : Note : De la nouvelle ferme) /

Item, compte et se charge ce recepveur, des rachaz escheuz et / advenuz en ladite terre de Plancouet dempuis le augst mil / 4 C et 13 jucques à l'augst mil 4 C et quinze sauff à faire / raeson entre monseignour et le sire de Montauban, de ce que ledit / sire de Montauban dit lui debvoir et estre suens (siens) les rachaz / advenuz et escheuz entre ledit augst mil 4 C et 13 et le augst / mil 4 C et 14 pour ce que tenoit la terre en sa main /
(en marge : Nota : Des deffaux de homes (hommages) / dont il n'est pas chargé / pour ce que il adit que puis / que monseignour en eust la possession / il ne assigna ses hommages / et aussi que le conte de / Penthèvre débat et contrarie que les subgez n'en facent / hommage à monseignour jusques prometre (?) il en ait fait hommes car c'est son fé et sa seignourie comme l'en dit) /

Et premier /

Se charge ce recepveur du rachat de deffunt Henri des Noees / rapporté à ce recepveur par Johan des Noees son filz et héritier principal / prisé par Estienne de Richebois, Pierres du Boisriou, Berthelot / Jagouvent prisaigeurs ad ce faire juréz deubment ; en monte la somme / sellon le minu par froment, 44 bouexeaulx et demi bouexel froment et par gros blé / 7 mines. Sur quoy est à rabatre (à la femme ; barré) la tierce partie à la femme / dudit Henri par cause de son douesre. Et ce rabatu demoure à cler / à la court, par froument, 29 bouexeaulx 8 godez froment. Et par gros blé / 4 mines 6 bouexeaulx 4 godez, quel nombre de frument fut vendu par / ce receveur, savoir chacun boexel froment au pris de 3 sous et chacun boexel / gros blé au pris de 20 deniers. Ainssi est toute somme audit pris : (7 livres 12 sous 11 deniers pouge ; somme barrée) /
Il est chargé desdiz bléz qui montent, rabatu le tierz pour la doayrière : 29 boexeaulx 2 tierz froment / 4 mines 2 tiers de mine / gros blé /
(en marge : Et dit qu'il décéda en / aoust l'an mil 4 C 13 /
Hommage non fait / pour les causes devant / (f° 39°)

Du rachat de feu Geffroy Le Roy rapporté à ce recepveur par / Charles de Coesquen et Marguerite sa femme et prisé par Pierres / du Boisriou, Guillaume du Boisriou, Guillaume Guillemer prisaigeurs / ad ce faire deument juréz ; en monte la somme sellon / le minu et prisaige, par monnoie, 6 deniers. Et par froment, 5 mines / 2 bouexeaulx froment, quel nombre de froment fut vendu par ce receveur / savoir chacun boixel au pris de 3 sous ainssi en est / somme par monnoie : (6 livres 6 deniers ; somme barrée) /
Il est chargé selon le minu et a dit que plus n'en y a, par monnoie : 6 deniers / par bléz : 5 mines 2 boexeaulx froment /
(en marge : Lommage non fait etc…) /

Du rachat de deffuncte Guillemine Loyers femme de Jehan Halle / décépdée ou mois de ottobre l'an mil 4 C et traeze, baille / et rapporté à ce recepveur par ledit Jehan Halle garde naturel / de Jehanne sa fille, heresse et fille de ladite deffuncte, prisé par / Guillaume Michiel, Phelipot Le Roy, Simon Ruellan présaigeurs / ad ce faire juréz ; en monte la somme selon le minu / demi bouexel froment, quel fut vendu au pris de 3 sous chacun bouexel / Ainssi est somme par monnoie : (18 deniers ; somme barrée) /
Il en est chargé par froment : demi boexel froment /
(en marge : lommage non fait etc…) /

Du rachat feu Loys Saget, décépdé environ le vendredi / prouchain amprès la feste de Saint Michiel en Monte Tumbe / l'an dessurdit mil 4 C et 13, rapporté ad de ce recepveur par Guillaume / Saget son fils et héritier principal (prisé par : barré) ; en monte la somme / sellon le minu, 5 godez 3 parz de godet frument de / mangier vallant au pris de 3 sous 7 deniers, le bouexel (à) 20 deniers. Et par monnoie / 6 sous ainssi est toute somme ensemble : (7 sous 8 deniers ; somme barrée) /
(en marge : de mengiers) /
Il est chargé selon le minu et par espèces : 6 sous / 6 godez 3 quarz de godet froment / de mangier / (f° 40)

Du rachat de Phelipot de la Lende, rapporté à ce recepveur par / Simon Trotel et sa femme, prisé par Berthelot Jagouvent / Guillaume Jehan et Olivier Coret (?) prisaigeurs ad ce faire deubment / juréz ; en monte la somme sellon le minu et prisaige / 4 bouexeaulx froment, quieulx furent venduz par ce recepveur chacun boissel / au pris de 3 sous. Ainssi vault la somme par monnoie : (12 sous ; somme barrée) /
Il est chargé par froment : 4 boexeaulx froment /
(en marge : Lommage non fait) /

Du rachat de Jehanne femme de Jehan Cohervé rapporté ad ce / recepveur par ledit Jehan garde naturel de ses effans, prisé par Jehan / Dennebaut, Guillaume Michiel, Simon Ruellan prisaigeurs ad ce / faire deument juréz ; en monte la somme sellon le minu et / prisaige demi bouexel froment, quel fut vendu par ce receveur audit pris : (18 deniers ; somme barrée) /
Chargé dudit froment : demi boexel froment /
(en marge : Lommage non fait) /

Du rachat de deffunt Johan Moennet rapporté à ce recepveur / par Perrot Moenet curateur et garde de Johan Moennet fils et / héritier dudit deffunt, quel décepda environ Noel l'an mil 4 C / et traeze, prisé par Guillaume Rolland, Jouhan Menart, Guillaume Penthièvre / prisaigeurs ad ce faire deument juréz ; en monte la somme sellon le / minu du prisaige, 4 bouexeaulx froment, quieulx furent venduz par ce receveur / chacun boissel au pris de 3 sous. Ainssi est somme par monnoie : (12 sous ; somme barrée) /
Chargé dudit froment : 4 boexeaulx froment /
(en marge : Hommage non fait) /

Du rachat de la mère Allain Olivier decepdée environ Noel l'an / mil 4 C et traize, prisée par Jehan Dennebaut, Simon Ruellan, Guillaume Michiel prisaigeurs ad ce faire deument juréz ; en vault la somme / selon le minu et prisaige de de 5 bouexeaulx froment, quieulx furent venduz au / pris de 3 sous chacun bouexel. Ainssi est somme : (15 sous ; somme barrée) /
Chargé dudit blé : 5 boexeaulx froment /
(en marge : Lommage non fait) / (f° 40°)

Du rachat de deffunt de Guillaume de Saint Postan rapporté à ce recepveur / par Olivier de Saint Postan, son héritier et en est somme sellon / le minu, par monnoie : (16 sous 4 deniers ; somme barrée) /
(en marge : Hommage non fait) /

Du rachat de deffuncte Luce Moennet rapporté à ce receveur / par Guillaume Penthièvre garde naturel de ses enffans, iceulx / hers de ladite deffuncte, quelle décepoda environ Nouel l'an / mil 4 C etr traeze, prisé par Pierres Moennet, Guillaume Rolland / Jouhan Menart présaigeurs a ce faire deument juréz ; en est / somme sellon le minu et prisaige 4 bouexeaulx et demi bouexel froment, quieulx furent / venduz chacun bouexel au pris de 3 sous ; en est somme par / monnoie audit pris : (13 sous 6 deniers ; somme barrée) /
Chargé dudit blé : 4 boexeaulx et demi boexel froment /
(en marge : Hommage non fait) /

Du rachat de feu Estienne Blanchet, rapporté à ce recepveur / par Jehan Blanchet son her, prisé par Pierres Moennet, Guillaume Rolland / Johan Menart quant ad ce faire deubment juréz et en monte / la somme selon le minu et prisaige de ce faiz, 7 bouexeaulx froment / (mesure du Chemin Chaucé ; interligne), quel nombre fut vendu par ce receveur, chacun boissel au pris de 2 sous 8 deniers / en monte la somme par monnoie : (18 sous 8 deniers ; somme barrée) /
Chargé par froment : 7 boexeaulx froment / du Chemin Chaussé /
(en marge : Hommage non fait) /

Du rachat de deffuncte Angnior (?) femme Jouhan Trehen, rapporté / ad ce recepveur par Guillaume Trehen son fils et her, décepdée / le 8ème jour de mars l'an mil 4 C et treze, prisé par Jehan / Dennebaut, Simon Ruellan et Guillaume Michiel prisaigeurs / ad ce faire deument juréz ; en monte la somme sellon / le minu et presaige de ce faiz, savoir 3 bouexeaulx et demi bouexel / froment, venduz par ce recepveur au pris de 3 sous chacun / boixel. Ainssi est somme par monnoie : (10 sous 6 deniers ; somme barrée) /
Chargé par froment : 3 boexeaulx et demi froment /
(en marge : Hommage non fait) / (f° 41)

Du rachat de deffuncte Marie Pappeillon décepdée le 20ème jour / de ottobre l'an mil 4 C et treze, rapporté à ce recepveur / par Jouhan Giquel son fils et her principal, priséz par / Jehan Dannebaut , Simon Ruellan, (Simon Ruellan ; doublon ?) et Guillaume Michiel Prisaigeurs / quant ad ce faire deument juréz ; en monte la somme sellon / le minu et presaige, 5 boisseaulx et demi boissel froment, quieulx fourment furent venduz / chacun boixel au pris de 3 sous/ Ainssi est somme par monnoie : (16 sous 6 deniers ; somme barrée) /
Chargé dudit froment : 5 boexeaulx et demi boexel froment /
(en marge : Hommage non fait) /

Du rachat de deffunt Raoullet Olivier, rapporté par Estienne / Gaultier son her, prisé par Johan Gaultier, Robin Quenoir ( ?), Berthelot Aray (?), prisaigeurs ad ce faire deument juréz ; en / monte la somme par monnoie : 5 sous /
(en marge : Hommage non fait) /

Du rachat de deffunt Johan Marie, rapporté à ce recepveur / par Pierres Marie, tuteur et garde des enffans dudit defunt / prisé par Jehan Dannebaut, Guillaume Michiel, Simon Ruellan / prisaigeurs quant à ce faire deubment juréz et en est somme / sellon le minu 2 boexeaulx froment, quieulx furent venduz par ce recepveur, / chacun boixel au prix de 3 sous. Ainssi vallent par monnoie : (6 sous ; somme barrée) /
Chargé desdiz 2 boexeaulx froment /
(en marge : Hommage non fait) /

Du rachat de deffunct Raoul Hervé, rapporté ad ce recepveur (par) / son fils et her, prisé par Perrot Jagouvent, Guillaume Jehan / Olivier Torreu, presaigeurs ad ce faire deument juréz ; en monte / un boexel forment vendu par ce recepveur au pris de 3 sous, somme : (3 sous ; somme barrée) /
Chargé dudit froment : un boexel froment /
(en marge : Hommage non fait) / (f° 41°)

Du rachat de feu Johan Davigon décepdé environ la feste / de Saint Michiel l'an mil 4 C et 13, rapporté par Johan / Mengnen son her, prisé par Olivier Bouan, Rolland / Deslandes, Simon Ruellan, prisaigeurs juréz quant à ce / faire deument ; en monte la somme 4 boexeaulx forment / de quieulx furent venduz chacun bouexel au pris de / 3 sous chacun bouexel. Ainssi est somme par monnoie : (12 sous ; somme barrée) /
Chargé des diz 4 boexeaulx froment /

Du rachat de feu Guillaume Halle décepdé le 15ème jour / d'augst l'an mil 4 C et 13, rapporté par Geffroy / Halle son fils et her, prisé par Rollend Deslandes, Olivier / Bouan, Simon Ruellan prisaigeurs ad ce faire deument / ; en monte la somme sellon ledit minu, 6 bouexeaulx froment / quieulx furent venduz au pris de 3 sous. Ainssi / est somme par monnoie : (18 sous ; somme barrée) /
Chargé des diz 6 boexeaulx froment /

Du rachat de feu Henri Combe, décepdé à la Saint / Michiel l'an mil 4 C et 13 (prisé ; barré), rapporté par Johan / du Doetel son her, prisé par Olivier Bouan, Rollend Guéheneuc / Simon Ruellan, prisaigeurs ad ce faire deubment juréz / ; en monte la somme 2 bouexeaulx froment et demi bouexel froment venduz / au pris de 3 sous chacun boissel. Ainssi est somme par monnoie : (7 sous 6 deniers ; somme barrée) /
Chargé desdiz 2 boexeaulx et demi froment /

Du rachat de feu Jehan Blanchet, rapporté par Estienne / de Pléhérel, prisé par Simon Ruellan, Jehan Billi / et Guillaume Michiel presaigeurs juréz ad ce faire deument / en monte la somme 3 bouexeaulx froment venduz par ce / receveur (audit pris ; en interligne). Ainssi en est somme par monnoie : (9 sous ; somme barrée) /
Chargé desdiz 3 boexeaulx froment /
(en marge pour les quatre derniers articles : Hommages non faiz) / (f° 42)

Du rachat de deffunt Berthelot Serru rapporté à ce recepveur par / Jehan Collas, prisé par Johan Gaultier, Estienne Lecamus, Olivier de / Lobrine ( ?), presaigeurs juréz quant ad ce faire deument ; en monte la somme / 4 boexeaulx froment meusre du (Chemin ; en interligne) Chauxé, quieulx furent venduz par ce recepveur au pris / de 2 sous 8 deniers ; en monte la somme par monnoie : (10 sous 8 deniers ; somme barrée) /
Chargé des diz 4 boexeaulx froment /

Du rachat de Perrot Betaut décepdé environ Pasques l'an mil 4 C / et quatorze, rapporté à ce recepveur par Estienne Betaut son fils / et her, prisé par Olivier Bouan, Rollend Guéheneuc, Simon Ruellan / prisaigeurs ad ce faire deument juréz ; en monte la somme / 3 bouexeaulx froment, quieulx furent venduz chacun boexel au pris de 3 sous. Ainssi / en est somme par monnoie : (9 sous ; somme barrée) /
Chargé des diz 3 boexeaulx froment /

Du rachat de feue la femme Johan du Doetel décepdée environ / la Saint Michiel Monte Tumbe l'an mil 4 C et 13, rapporté / à ce recepveur par ledit Johan du Doetel, garde de ses enffans / prisé par Rollend Deslandes, Olivier Bouan, Simon Ruellan présaigeurs / juréz ad ce faire deument ; en monte la somme 2 bouexeaulx froment / venduz par ce recepveur chacun bouexel au pris de 3 sous (chacun ; barré). Ainssi / en est somme par monnoie : (6 sous ; somme barrée) /
Chargé des diz 2 boexeaulx froment /

Du rachat de deffunct Johan Garende, rapporté à ce recepveur, par frère Rollend Garende, procureur de Rolland Dube, tuteur de la / fille dudit deffunt, prisé par Jehan Dennebaut, Johan Lefillaes / Olivier Lepotier presaigeurs à ce faire deument juréz ; en monte / la somme 8 bouexeaulx froment venduz par ce recepveur au pris de 3 sous / chacun bouexel. Ainssi en vault la somme par monnoie : (24 sous ; somme barrée) /
Chargé desdiz 8 boexeaulx froment /
(en marge pour les quatre derniers articles : Hommages non faiz) / (f° 42°)

Du rachat de feu Olivier Aliot décepdé le 10ème jour de juign l'an mil / 4 C et treze, rapporté ad ce recepveur par Johan Aliot son / fils et her, prisé par Jehan Dennebaut, Guillaume Michiel / Simon Ruellan presaigeurs quant à ce faire deument juréz ; en monte / la somme 4 bouexeaulx froment venduz par ce receveur au pris de 3 sous chacun boissel. Ainssi vallent par monnoie audit pris : (12 sous ; somme barrée) /
Chargé desdiz 4 boexeaulx froment /

Du rachat de deffunct Garite Eudeline et Pite (?) Eudeline décepdée ou / moys de augst l'an mil 4 C et treze, rapporté par Jouhanne Eudeline leur heresse, priséz par Jehan Dennebaut, Simon / Ruellan, Guillaume Michiel presaigeurs quant ad ce faire deubment juréz / ; en monte la somme 10 bouexeaulx froment venduz par ce receveur au pris / de 3 sous chacun boissel. Ainssi vallent par monnoie : (30 sous ; somme barrée) /
Chargé des diz 10 boexeaulx froment /

Du rachat de feu Collet Cadieu, décepdé le derrein jour de may / l'an mil 4 C et treze, rapporté ad ce recepveur par (Johan ; barré) Loys Cadiou son fils et her, prissé par Perrot Moennet, Guillaume Rolland / Jouhan Menart presaigeurs ad ce faire deument juréz ; en monte / la somme 3 bouexeaulx et demi bouexel froment, quieulx furent venduz par / ce receveur au pris de 3 sous chacun bouexel. Ainssi vallent par monnoie : (10 sous 6 deniers ; somme barrée) /
Chargé des diz 3 boexeaulx et demi froment /

Du rachat de feu Berthelot Leb...ehous (?) , rapporté à ce recepveur / par Olive femme dudit feu, comme garde de ses enffans, prisé par / Jehan Dennebaut, Guillaume Michiel, Simon Ruellan prisaigeurs / à ce faire deument juréz ; en vault la somme demi bouexel froment / vendu au pris de 3 sous chacun bouexel. Ainssi vault par monnoie : (18 deniers ; somme barrée) /
Chargé dudit froment : demi boexel froment /
(en marge pour les quatre derniers articles : Hommages non faiz) / (f° 43)

Du rachat de la femme Jehan Retailles, décepdée le 14ème jour de / octobre l'an mil 4 C et 13, rapporté à ce recepveur par le dit Jehan (Re)tailles, garde naturel de ses enffans / prisé par Perrot Moennet, Guillaume Rolland, Johan Menart / prisaigeurs ad ce faire deument juréz ; en monte la somme 3 bouexeaulx froment / venduz par ce recepveur au pris de 3 sous chacun boissel ; / Ainssi vallent par monnoie : (9 sous ; somme barrée) /
Chargé de diz 3 boexeaulx froment /

Du rachat de deffunt Johan Menart, décepdé le 13ème jour / de janvier l'an mil 4 C et 13 (1414 n. st.), rapporté à ce recepveur par Johan Menart son fils et her, prisé par Guillaume Rollend / Johan Retailles, Perrot Moennet prisaigeurs ad ce faire deument juréz / ; en vallent la somme par froment 2 bouexeaulx froment venduz chacun boissel / au pris de 3 sous. Et par monnoie, 6 deniers ; somme ensemble par / monnoie : (6 sous 6 deniers ; somme barrée) /
Chargé par monnoie : 6 deniers / et 2 boexeaulx froment /

Du rachat de Phelipot Le Tillon décepdé à la Saint Jehan Baptiste / l'an mil 4 C et 13, rapporté à ce recepveur par Thomas / Gouaut garde naturel de ses enffans héritiers dudit deffunt / prisé par Jehan Dennebaut, Guillaume Michiel, Guillemot Ruellan / prisaigeurs juréz quant à ce faire deument ; en monte la somme / 2 bouexeaulx froment venduz par ce receveur, chacun boixel au pris de 3 sous. Ainssi vallent par monnoie audit pris : (6 sous ; somme barrée) /
Chargé des diz 2 boexeaulx froment /

Du rachat de feu Guillaume Briend, décepdé en l'an mil 4 C / et 13, rapporté à ce recepveur par Olive Giquel, tutrixe et garde de / sa fille, prisé par Jehan Dennebaut, Guillaume Michiel, Simon / Ruellan, ad ce faire deument juréz ; en monte la somme / de 2 bouexeaulx froment venduz par ce receveur au pris de 3 sous chacun bouexel. / Ainssi vallent par monnoie audit pris : (6 sous ; somme barrée) /
Chargé des diz 2 boexeaulx froment /
(en marge pour les quatre derniers articles : Hommages non faiz) / (f° 43°)

Du rachat de feu Guillaume Halle, décepdé en septembre l'an mil 4 C / et 13, rapporté à ce recepveur par Eon Halle son fils / et her, prisé par Guillaume Michiel, Simon Ruellan, Phelipot Le Roy / presaigeurs ad ce faire deument juréz ; en vault la somme / 6 bouexeaulx froment venduz par ce receveur au pris de 3 sous chacun boexel. / Ainssi vallent par monnoie audit pris : (18 sous ; somme barrée) /
Chargé des diz bléz : 6 boexeaulx froment /

Du rachat de Franczoise femme Perrot Harderrère, rapporté par ledit / Perrot garde naturel de ses enffans, prisé par Jehan Dennebaut, Guillaume / Michiel, Simon Ruellan présaigeurs ad ve faire deument juréz ; en monte / la somme un bouexel et demi bouexel froment venduz par ce recepveur au pris de 3 sous chacun / boixel ; ainssi en vault la somme par monnoie : (4 sous 6 deniers ; somme barrée) /
Chargé de un boexel demi froment /

Du rachat de Agaice degreppie Jehan Menensac décepdée le / 12ème jour de mars l'an mil 4 C et 13 (1414 n. st.), rapporté à ce / recepveur par Olivier Menensac son fils et her, prisé par Jehan / Dennebaut, Juhel de la Ville André et Guillaume Michiel prisaigeurs / ad ce faire deument juréz ; en monte la somme 2 bouexeaulx et demi bouexel froment / venduz par ce receveur au pris de 3 sous chacun boexel vallant par monnoie : (7 sous 6 deniers ; somme barré) /
Chargé desdiz 2 boexeaulx et demi froment /

Du rachat de deffunt Guillaume Gouyblaie décepdé en septembre / l'an mil 4 C et 13, rapporté à ce receveur par / Phelipot Gouyblaie garde de Rollend Gouyblaye / fils dudit Guillaume (prisé ; barré) ; en vaut la somme par froment / 2 bouexeaulx et demi bouexel froment. Et par seille, 2 bouexeaux et demi bouexel seigle de mangier, ceux fourment / et seigle deuz à la mesure dou Chemin Chausé et fut en celui an, bouexel / de fourment dicte mesure au pris de 3 sous 5 deniers obolle et chacun bouexel seigle, au pris / de 2 sous 3 deniers et par monnoie, 6 deniers ; ainssi monte la somme par monnoie (14 sous 9 deniers ; somme barrée) /
Chargé par espèces desdiz bléz : 2 boexeaulx et demi froment / 2 boexeaulx et demi seigle / et 6 deniers /
(en marge pour les quatre derniers articles : Hommages non faiz) / (f° 44)

Du rachat de la femme Jehan Coudan, décepdée le 20ème jour de ottobre / l'an mil 4 C et 13, rapporté à ce recepveur par ledit Codan, garde / naturel de ses enffans, prisé par Juhel de la Ville André, Jehan Dennebaut / Guillaume Michiel ad ce faire deument juréz ; en monte la somme 6 bouexeaulx froment venduz par ce receveur au pris de 3 sous chacun boissel. / Ainssi en est somme par monnoie : (18 sous ; somme barrée) /
Chargé des diz 6 boexeaulx foment /

Du rachat de la femme Rollend Carfentan (d'abord écrit Carpentan et corrigé en Carfanten), décepdée environ le / 13ème jour de janvier l'an mil 4 C et 13 (1414 n. st.), rapporté ad ce recepveur par ledit Rollend, garde naturel de ses enffans, prisé / par Jehan Dennebaut, Guillaume Michiel, Simon Ruellan prisaigeurs / quant à ce faire deument juréz ; en monte la somme 5 bouexeaulx et demi froment / venduz au pris de 3 sous chacun bouexel. Ainssi est somme par / monnoie : 16 sous 6 deniers ; somme barrée) /
Chargé des diz 5 boexeaulx et demi froment /

Du rachat de deffunt Estienne Letexier, décepdé le 12ème jour / de janvier l'an mil 4 C et 13 (1414 n. st.), rapporté par Olive Leborgne / garde des enffans dudit deffunt, prisé par Jehan Dennebaut, Guillaume / Michiel, Simon Ruellan prisaigeurs quant à ce faire deument juréz. / en monte la somme 6 bouexeaulx froment venduz chacun bouexel / au pris de 3 sous. Ainssi en est somme par monnoie : (18 sous ; somme barrée) /
Chargé des diz 6 boexeaulx froment /

Du rachat de la femme Rollend Le Roy, décepdée le 15ème jour de ottobre l'an mil / 4 C et treze, rapporté à ce recepveur par ledit Rollend, garde naturel / de ses enffans, prisé par Jehan Dennebaut, Guillaume Michiel, Simon / Ruellan prisaigeurs ad ce faire deubment juréz ; en monte la / somme 2 bouexeaulx et demi bouexel froment venduz au pris de 3 sous chacun boexel. / Ainssi en est somme par monnoye : (7 sous 6 deniers ; somme barrée) /
Chargé des diz 2 boexeaulx et demi froment /
(en marge pour les quatre derniers articles : Hommages non faiz) / (f° 44°)

Du rachat de feue Jehanne Papeillon, décepdée le 10ème jour de juign l'an / mil 4 C et 14, rapporté ad ce recepveur par Johan Hervé son fils et her principal, prisé par Jehan Dennebaut, Guillaume / Michiel, Simon Ruellan prisaigeurs juréz quant ad ce faire deument / ; en monte la somme de 5 bouexeaulx et demi bouexel froment venduz au pris de / 3 sous chacun boexel. Ainssi en est somme par monnoie : (16 sous 6 deniers ; somme barrée) /
Chargé des diz 5 boexeaulx et demi fioment /

Du rachat de deffunt Rollend Boisquinel, décepdé ou mois de / apvril l'an mil 4 C et 14, rapporté à ce recepveur par Olivier / Boisquinel son fils et her principal, prisé par Jehan Dennebaut / Guillaume Michiel, Simon Ruellan presaigeurs quant ad ce / faire deument juréz ; en monte la somme 5 bouexeaulx froment venduz / par ce receveur au pris de 3 sous chacun bouexel. Ainssi est somme par monnoie : (15 sous ; somme barrée) /
Chargé des diz 5 boexeaulx froment /

Du rachat de Perrote Giquel, décepdée le 10ème jour de may l'an mil / 4 C et quatorze, raporté ad ce recepveur par la degrepie Pierres Lemeste / son her, prisé par Johan Danebaut, Simon Ruellan, Guillaume Michiel / juréz ad ce faire deument, dous bouxeaulx vanduz par ce recepveur, chacun / bouixel au pris de 3 sous ; en est somme par monnoie : (6 sous ; somme barrée) /
Chargé des diz 3 boexeaulx froment (sic alors que deux précédemment) /
(en marge pour les trois derniers articles : Hommages non faiz) / (f° 45)

Autres rachaz escheuz en ladicte recepte / de l'an mil 4 C et quinze /

En l'an M 4 C 15 /

Du rachat de deffuncte Jouhanne Le Fruglaes, décepdée ou mois de / mars l'an mil 4 C et quinze, raporté à ce repcevour par dom / Olivier Pibolou prebtre (prêtre) son filz et her principal, prisé par Geffroy de la Chapelle, Simon Ruellan, Guillaume Michiel prisaigeurs quant ad ce faire juréz deument ; en monte / la somme de un bouexel et demi bouexel de froment vandu par ce repcevour / chacun bouixel au pris de 4 soulz cinq deniers ; enxin est somme par monnoie : (6 sous 7 deniers ; somme barrée) /
Chargé dudit un boexel et demi /

Du rachat de deffunlt Perrin Hamonnet, décepdé ou moys de / de mars l'an mil 4 C et quinze, raporté à ce repcevour par Pierres Hamonnet, son filz et her principal, prisé par Geffroy de la Chappelle, Simon Ruellan et Guillaume Michiel prisaigeurs ad ce juréz deument ; en monte la somme un / bouexel de froment vandu par ce repcevour au pris de 4 sous 5 deniers dont / c'en charge par monnoie audit pris de : (4 sous 5 deniers ; somme barrée) /
Chargé dudit un boexel froment /

Du rachat de deffunlte dame Johanne Rogon, décepdée environ le temps / de la Chandelour l'an mil 4 C et quatorze (1415 n. st.), raporté à ce recepvour / par missire Pierres Ferneres (?) son filz et her, prisé par Olivier Basin, Johan Blemour (?) / Geffroy Lorrou prisaigeurs ad ce juréz deument ; en monte la somme de 4 bouxeaulx / de froment vandu par ce repcevour chacun boixel au pris de 4 sous 5 deniers / enxin est somme par monnoie : 17 sous 8 deniers (curieusement cette somme n'est pas barrée) /
Chargé des diz 4 boexeaulx froment /

Du rachat de deffunlt Katerine Bouesnart, décepdée ou moys de / mars l'an mil 4 C et 14 (1415 n. st.), baillé et raporté par Olivier Ernouist (?) son her / prisé par Jehan Danebaut, Guillaume Michiel, Simon Ruellan prisaigeurs à ce faire / juréz deument ; en monte la somme un bouxel de froment vandu par ce repcevour / au pris de 4 sous 5 deniers dont c'en charge par monnoie audit pris de : (4 sous 5 deniers ; somme barrée) /
Chargé dudit un boexel froment /
(en marge pour les quatre derniers articles : Hommages non faiz) / (f° 45°)

Du rachat de deffunlte Johanne Gouranton femme Johan Gateblé, décepdée / ou moys de novembre l'an mil 4 C et 14, raporté à ce repcevour par ledit Johan / Gateblé ou nom et comme garde naturel de ces enffanz, prisé par Juhel de la Villendré / Geffroy de la Chappelle prisaigeurs juréz ad ce faire deument juréz ; en monte la somme / un bouxel de froment vandu par ce repcevour dont ce charge par monnoie au pris de 4 sous 5 deniers ; en est somme : (4 sous 5 deniers ; somme barrée) /
Chargé des diz un boexel froment /

Du rachat de deffunlt Guillaume de la Guerande, décepdé environ / le 15ème jour de mars l'an mil 4 C et quinze, raporté ad ce repcevour / par Pierres de la Guerande son filz et héritier principal, prisé par Pierres du / Bouesriou, Johan Lesegreten, Guillaume du Bouesriou prisaigeurs ad ce faire / juréz deument ; en monte la somme sellon le minu du prisage raporté / à ce repcevour par monnoie, 4 livres 17 sous 4 deniers poge et par froment / 7 mines 6 bouexeaulx froment dont chacun boissel fourment fut vendu par ce receveur / au pris de 4 sous 5 deniers et par fourment deu de mangier au pris de la bannie, 15 bouexeaulx / 2 pars de boissel demi godet vendu par ce receveur chacun boissel audit pris de / 4 sous 5 deniers. Et par gros blé, 34 bouexeaulx, chacun boissel vendu par ce receveur au pris / de 2 sous 6 deniers ; en monte la somme par monnoie : (25 livres 17 sous 5 deniers ; somme barrée) /
Chargé par espèces et selon le minu, par monnoie : 4 livres 17 sous 4 deniers poge / de mengiers : 15 boexeaulx 8 godez et demi godet / 62 bouexeaulx demi froment / et 34 boexeaulx gros blé /
(en marge pour les deux derniers articles : Hommages non faiz) / (f° 46)

Du rachat de deffunlt messire Johan de Guitté, décepdé environ /le temps de la naptivité Saint Jehan Baptiste l'an mil quatre cens et saze / raporté à ce repcevour par Johan de Guitté son filz et her ; en monte la somme / sellon le minu raporté ad ce repcevour, par monnoie, 4 livres et par froment / de mangier, 8 bouexeaulx mesure de Dinam et par avaine minue, 6 bouexeaulx / et par poulles, 6 poulles. Sur quoy est à rababtre la tierce partie / appartenant à la famme dudit deffunlt par cause de son douere et ce rabatu / demoure cler à court, par monnoie, 53 sous 4 deniers et par froment, 5 bouexeaulx / et les 2 pars de demy bouxel et par avaine, 4 bouexeaulx avaine minue et / par poulles, 4 poulles ; quel nombre de froment dicte mesure fut / vandu par ce repcevour, chacun bouxel (au pris ; barré) de fourment au pris de 4 sous / 5 deniers et chacun bouexel avainne au pris de 18 deniers et chacune poulle au pris / de 6 deniers ; monte toute la somme par monnoie : (77 sous 7 deniers ; somme barrée) /
Chargé par espèces rabatu le te tierz pour la doayrière par monnoie, 53 sous 4 deniers / ; de mengiers, 5 boexeaulx et tierz de boexel froment / 4 boexeaulx d'avoinne de Dinam / 4 gelines /
(en marge : Hommages non fait) / (f° 46°)

Et ne se charge pas ce recepveur, du rachat de deffunte de Guillemine / du Vaulcler, des héritaiges qque elle tenoit au temps de son décepz / (et décéda environ la Saint Jehan Baptiste 1416 ; en interligne) / en la chastellennie de Plancouet pour cause que Thomas Hus son fils et / héritier principal dit que ceulx héritaiges ne doibvent nuls rachaz / à ladite court et qu'ils en sont exempts et que ès temps passéz / les seigneurs de Plancouet n'en n'en a ont eu nulle ne aulcune / recepte /
(en marge : Nota : Ou temps à venir / et face poursuir – poursuivre – / le cas) /

Et ne se charge pas ce recepveur, du rachat de deffunt messire Olivier de la / Planche (qui décéda en mars 1414 ; en interligne) pour cause que le compte de Penthèvre a fait plegemens contre monseignour / le duc par la court de Rennes et contre ce receveur et contre touz et chacun les autres officiers / de mondit seignour de noin (n'en) rien en aucune chose en lever, quieulx plegemenz sont / encores indiscus et pendens /
(en marge : Nota : Ou temps à venir / Et face poursuir les plegemenz / pour rendre dudit rachat) [27] /

Et auxi ne se charge pas ce recepeveur, des terres, rentes et revenues cheues / en rachat par le trespas dou sires de Largentaye darroin décepdé (il décéda environ la Penthecoste 1414 ; en interligne) / pour ce que la / damme de Largientaie, comme garde (de) Perrete sa fille a fait plegement contre / monseignour le duc et contre le procureur général et contre les autres officiers de mondit / seignour par la court de Rennes de noin (n'en) rien ne aucune chose en lever par cause / que elle ès diz noms dit en estre exante et que ès temps passéz, les / seignours de Plancouet n'ont eu nulle ne aucune pocession de en avoir ne lever / riens et sont aux plegemenz encores indiscus /
(en marge : Nota : Ou temps à venir / Et face poursuir les / plegemenz) [28] / (f° 47)

Du manoir et de la tour de Montbran /
D'un sac et atache de moulin en la rivière / de Montbran /
(pour ces deux articles : Riens n'en compte pour ce que il dit / qu'ilz (sont) frostz et gastz sans proffit) /
(en marge : Nota) /
Du déche des meules, tournanz de boys et de fer des moulins de sa recepte / ne compte riens pour ce que il dit qu'ilz ne furent ne n'ont / esté pas bailléz à prisage ne à déche /
(en marge : Nota) /

Des boays de Corrouet qui montent environ 40 journelx et / des landes d'environ dont les demouranz et habitanz au près / et environ de celx boys et landes avoient acoustumé se assenser / par poulailles, ce receveur n'en compte riens et dit qu'il / n'y a esté fait aucunes asens etc.. /

De l'estang de la Mote de Goaranton, n'en compte d'aucun proffit de vente / de poysson pour ce que il dit que aucune vente n'y a esté faicte /

Des corvées des demouranz et habitanz ès villages dou Coign / du Gavre et de la Ville Orain qui doivent corvée à faire fener / les fains de la rivière de Montbran de ce que le seigneur en retendra / pour soy, n'en compte riens pour ce que ilz ont esté venduz / par ferme en herbage /
(en marge pour les cinq derniers articles : Cez parties sont / cy assuses / au raport des escriptz / envoyéz par la damme /
Et les mettra à prouffit / et en rendra à son prochain / compte, tant du temps / passé que à venir) / (f° 47°)

Terroir de Poudouvre (écriture du XVIIème siècle)

Et ne compte pas ce receveur, des rantes et revenues du terrouer de Poudoure / pour ce que il dit que dom Guillaume Brouczant a esté commis de par monseigneur le duc, a en / faire la recepte et levée, laquelle levée celi Brouczand est aiourné de poier / et bailler à la damme du Plexeix Bertran [29], durant sa vie pour ce que par apointement / fait entre monseigneur et elle, elle a prins celles levées a gré pour doux cens livres par an et les doit recouvrer monseigneur sur les revenues / de la chastellenie de Pontguellec [30] que celle damme tient, laquelle terre / de Poudoure est appellée la mote ès Monfordis. De quoy le minu / s'ensuit ainsi que est contenu par les escripts baillés par ladicte damme /
(en marge : Nota : Qu'il n'appiert nulles lectres / de tout c'est fait. Si / en apparestra par lectres / ou en rendra des levées / depuis le temps que monseigneur / en eut la possession / et rendra aussi lectres ou / copie de l'institucion dudit / Broczant) /

SAINT-ENOGAT (non marqué dans le texte)

Premier, en la parroaisse de Saint Enogat :
(en marge : Saint Enogat d'une écriture du XVIIème siècle)

Au terme de Pasques, par chacun an, de rante par deniers : 75 sous /

Item, de rantes par deniers au terme de la foire à Dynam, chacun an, des / fiéz d'Avaugour et de Lamballe, 40 sous et des fiéz du duc, 110 sous ; en est somme : 7 livres 10 sous /

Item, des rentes par deniers au terme de Noel des fiéz d'Avaugour et de / Lamballe, 20 sous et des féz du duc, 55 sous ; en est somme : 75 sous /

Item, autres rentes de nouvelle croissance des vergiers de Saint Enogat : 30 sous /

Item, rente deue par chacun an au terme de Noel qui se liève par / pris de deniers des féz de Lamballe et d'Avaugour, 7 mines et des fiéz du duc, 15 mines ; en est somme : 22 mines froment /

Item, rente deue chacun an au terme de Noel par avoine : 5 mines un bouexel demi avoine /

Item, de la ferme et pasturage des grandes landes de Saint Enogat, par avoine : 2 mines 4 bouexeaulx avoine /

Item, rentes par chappons (2 ; barré) deuz de rente par chacun an au terme de Noel : 2 chappons /

Item, de la revenue de la ferme desdictes landes par an : 20 gelines /

Ventes, espaves, rachaz et galoiz etc… /

Item, y a un hostel appellé la mote ès Monfordins, colombier et garaine / qui vault par chacun an etc… /
Ventes de héritages, espaves, galoaiz, subcessions de bastarz, rachaz etc… / (f° 48)

PLEURTUIT (non marqué dans le texte)

(en marge : pour la totalité du folio : Nota : Comme devant) /

Autres rentes et revenues en la parroisse de Pluretut ou bailliage de la Gameraie /
Premier /

Rentes par deniers chacun an, au terme de la foire à Dynam en oultre seize soulz de taille / deuz à Avaugour chacun an : 16 livres /

Item, rentes deues par deniers, chacun an, au terme de Noel : 9 livres 9 sous /

Item, rentes deues par deniers de rante chacun an au terme de Pasques : 9 livres 9 sous /

Item, rentes par fromentz deues de rentes chacun an, au terme de Noel qui se liève par pris / de deniers : 8 mines 7 bouexeaulx 9 godez demi godet /

Item, la revenue du presouer (pressoir) et desme de vin par an : une pipe breton /

Rentes par avaines deues chacun an, au terme de Noel : 8 mines 5 bouexeaulx avoine /

Rentes par gelines deues chacun an, au terme de Noel : 69 gelines /

Taux, ventes, rachaz, galois et espaves etc.... /

Sur quoy est à rabatre que est deu à la femme Jehan Morin ; 10 livres /

Autres rentes deues en ladicte parroisse ou bailliage de la Perrine /

Au terme de la foire à Dynam par deniers : 12 sous 8 deniers /

Item, au terme de Noel par froment de mangier qui se liève par pris de deniers : 2 mines 2 boesseaulx froment

Item, de rante par froment deu chacun an, au terme de Noel : 3 boesseaulx froment /

Sur quoy est à rabatre chacun an pour metaille deue au sire de Beaufort : 15 deniers /

Taux, ventes, rachaz, espavez et galoiz etc... /

LANGROLAY (non marqué dans le texte)

Autres rentes et revenues deues en la parroisse de Langrola /
Premier /

Au terme de la foire à Dynam par deniers : 10 sous /

Item, au terme de Noel, par froment de mengier : 5 boesseaulx froment /

Taux, ventes, rachaz, espaves et galoiz etc... /

PLOUER (non marqué dans le texte)

Autres revenues et rentes deues en la parroisse de Ploer /
Premier /

Au terme de la foire à Dynam par deniers : 57 sous un denier / '(f° 48°)

Item, de la revenue de la cohue de Ploer : 12 deniers /

Item, autre rente deue par froment de mangier, chacun an, au terme de Noel : 3 mines 3 boesseaulx 2 godez froment /

Item, rente deue par froment, chacun an, audit terme : 2 boesseaulx froment /

Sur quoy est à rabatre chacun an, pour rente appellée taille deue à monsieur de Beaufort : 6 sous 3 deniers /

Taux, ventes, rachaz, espavez et gallois /
(en marge pour la totalité du folio : Nota semblablement) / (f° 49)

§
§§§§
§

Autres rentes en PENTHIEVRE (non marqué dans le texte)

Fermes de dîmes en avoine (non marqué dans le texte)

Avoines de desmes (à Noel ; barré) Aoust /

Hénanbihen (non marqué dans le texte)

* Item, compte et se charge ce receveur, des fermes des desmes / de Henoubihan de l'aoust et an mil 4 C et 14, afermées par avaine / mesure de Plancouet /

La desme de Corrouet et Brehennieuc afermée à Jehan Garande : (12 bouexeaulx ; barré) ; 12 boexeaulx avoine /
(en marge : Ou raport de la ferme, elle estoit à 16 boexeaulx par an) /

De la desme du Couign du Gavre et de la Ville Hulin afermée à Pierres Rualan pour ledit an ; (6 bouexeaulx ; barré) ; 6 boexeaulx avoine /
(en marge : Ou raport elle estoit à 20 boexeaulx par an) /

De la desme de Querhelion afermée à Perret Thomas : (5 bouexeaulx ; barré) ; 5 boexeaulx avoine /
(en marge : Ou raport elle estoit à 12 boexeaulx par an) /

De la desme de la Touenardaye afermée à Jehan de la Planche : (2 bouexeaulx ; barré) ; 2 boexeaulx avoine /

Si montent lesdites parcelles, 3 mines un bouexel qui furent vendues par ce receveur / chacun boissel au pris de 20 deniers ; en est somme audit pris ; (41 sous 8 deniers ; somme barrée) /

* Item, compte ce receveur desdites desmes de Henanbihan de l'an mil / mil 4 C et 15 /

De la desme de Corrouet et Brehennieuc afermée à Jehan Dennebaud : (8 bouexeaulx avaine ; barré) ; 8 boexeaulx avoine /
De la desme de Querhelion afermée à dom Olivier Pibollo : (2 bouexeaulx et demi bouexel aveine ; barré) : 2 boexeaulx et demi boexel avoine /

De la desme du Couign du Gavre et de la Ville Hulin afermée à Guillaume Ruau : (5 bouexeaulx avaine ; barré) ; 5 boexeaulx avoine /

Et ne compte pas de receveur de la desme de la Touenardaye dudit an / mil 4 C et 15 pour ce que en celui an monte nulles gangneries /
(en marge : Nota : De l'enqueste) /

(Somme desdictes desmes, une mine 7 boexeaulx et demi qui furent venduz par ce / receveur, savoir chacun boissel au pris de 2 sous ; en est somme audit pris ; article barré) ; (31 sous ; somme barrée) /

(Item compte ce receveur desdites desmes de Henanbihan de l'an / mil 4 C et saize (ligne barrée) / (f° 49°)

De la desme de Corrouet et Brehennieuc afermée à Pierres Garende : (8 bouexeaulx avaine ; barré) ; 8 boexeaulx avoine /

De la desme de Querhelion afermée à Johan Retailles : (un bouexel avaine ; barré) ; un boexel avoine /

De la desme du Couign du Gavre et de la Ville Hulin afermée à Simon / Rualan : 5 bouexeaulx avaine ; barré) ; 5 boexeaulx avoine /

Et ne compte pas de receveur de la desme de la Touenardaye pour / celui an mil 4 C et seize pour ce que en celui an monte nulles ganneries /
(en marge : Nota : De l'enqueste comme devant) /

(Somme desdictes desmes, une mine 6 bouexeaulx avaine, quel nombre fut vendu par ce / receveur, chacun boissel au pris de 2 sous ; en est somme audit pris par monnoie ; article barré) : (28 sous ; somme barrée) /

Pluduno (non marqué dans le texte)

* Item, compte ce receveur, de la ferme des desmes de la parrouesse de Pluduno de l'an mil 4 C et 14 /

De la desme de Laillevaulderie afermée à Olivier de Calles : (10 bouexeaulx avaine ; barré) ; 10 boexeaulx avoine /

De la desme de la Saudraye afermée à Johan Giquel : (2 bouexeaulx avaine ; barré) ; 2 boexeaulx avoine :
(en marge : L'escript de la damme la apeloit / la Rogeraye) /

De la desme de la Gopillière afermée à Johan Giquel : (2 bouexeaulx avaine) ; 2 boexeaulx avoine /

Et ne compte pas ce receveur de la desme de la Ville Heriz / en laquelle prant monseignour la tierce partie pour cause que en / celui an mil 4 C et 14 n'y eut nulles gangnerie /
(en marge : Non trouvé ou raport / de la damme) /

(Somme desdictes desmes, une mine 6 bouexeaulx, quel nombre fut vendu / par ce receveur, savoir chacun boissel au pris de 20 deniers ; en est somme audit pris ; article barré) : (23 sous 4 deniers ; somme barrée) / (f° 50)

* Item, compte de receveur desdictes fermes de desmes de ladite / parrouesse de Pluduno de l'an mill 4 C et 15 /

De la desme de Laillevauderie afermée à Johan Leblant : (3 bouexeaulx avaine ; barré) ; 3 boexeaulx avoine /

De la desme de la Gopillière afermée à Johan Leblant : (un bouexel avaine ; barré) ; un boexel avoine /

Et ne se charge pas ce receveur des desmes de la Saudraye / et de la Ville Heriz pour celui an mil 4 C et pour ce que monte / nulles gangneries /
(en marge : Nota : De l'enqueste) /

(Somme desdites desmes, 4 boisseaulx avainne, quel nombre fut vendu par ce / receveur, savoir chacun boissel au pris de 20 sous ; en est somme audit pris ; cet article est barré) ; (8 sous ; somme barrée) /

* Item, compte ce receveur desdites fermes de dismes / de ladite parrouesse de Pluduno de l'an mil 4 C et seize /

De la ferme de la disme de Laillevauderie affermée par ce recepveur à Perrot Labbé pour ledit an : (2 bouexeaulx avainne ; barré) ; 2 boexeaulx avoine /

De la ferme de la disme de la Gopillière affermée pour celui / an à Pierres Thomas : (3 bouexeaulx avainne ; barré) ; 3 boexeaulx avoine /

Et ne se charge pas ce recepveur, des fermes de desmes de / la Sauldraye et de la Ville Heriz pour cellui an mil 4 C et saize pour cause que en cellui an ne y eut nulle ne aulcunne gaingnerie /
(en marge : Nota : Semblablement de l'enqueste / Et n'est pas trouvé / la Ville Heriz ou raport / de la damme) /

(Somme desdites desmes pour cellui an, 5 bouexeaulx avainne qui / furent / venduz par ce receveur chacun boissel au pris de 2 sous ; en est somme audit pris ; cet article est barré) ; (10 sous ; somme barrée) / (f° 50°)

Et ne compte pas ce receveur d'un devoir de disme sis en / la parroisse de Saint Cast en la tenue de la Ville Auvé pour les ans mil / 4 C et 14, mil 4 C et 15, mil 4 C et 16 pour ce que en / iceulx ans celle desme n'a aulcunement vallu en / plus large que 6 bouexeaulx de orge, quieulx sont deuz et prant par / chacun an, un nommé messire Bertram Gouyon de Launay / (lequel messire Bertram a possession de ce faire paier diceulx 6 bouexeaulx orge des fermiers esquieulx les recepveurs dudit lieu / de Plancouet avoint afferméz celles dismes et dicelle / ferme prandre et se faire paier de soy sens aulcunnement / y appeller les recepveurs dudit lieu de Plancouet ; ces lignes sont barrées) /
(en marge : Nota : Que si elle vault plus que / lesdiz 6 boexeaulx monseignour / doit avoir le parssur) /

Rentes par poules et chapons (non marqué dans le texte)

Monbran (non marqué dans le texte)

Item, compte et se charge de recepveur, des rantes deues / par poulailles en la ville de Monbran au terme de la Saint Michiel / l'an mill 4 C et quatorze /

Johan Hamon, sur sa meson doit 6 gelines /

Michiel Argient / et les hers Colin Argient / sur leur meson : 4 gelines /
Johan Perier de la place à la Roberde : 2 chappons /

Somme sellon ledit minu : 10 gelines ; 2 chappons /
(en marge : Ou raport de la damme les / chappons estoint à la faere / et les gelines à Noel) /

Item, compte des rentes par poulailles deues en la ville de Monbran, au terme de la Saint Michiel l'an mill 4 C et quinze / sellond le minu de l'an précédent qui monte en nombre ; 10 genilles (gelines) ; 2 chapons /

Item, se charge ce recepveur desdites rentes par poulaille deues audit / terme l'an 4 C et saeze et en est somme selon ledit minu : 10 gelines ; 2 chappons / (f° 51)

Hénanbihen (non marqué dans le texte)

Item, compte des rantes deues par (avainnes en surligne et) poulailles en la parroesse de Henant bihan, au terme de la Saint Michiel l'an mill 4 C et quatorze / celles avainnes à mesure de Matignon et de Plancouet /
(en marge : Elle est deue / selon les estagiers) /

Olivier Dufeu, de son herbregement à mesure de Matignon : (2 bouexeaulx une geline ; barré) ; 2 boexeaulx une geline, mesure de Matignon /
Estienne Guillaume à cause de son herbrégement : (2 bouexeaulx une geline ; barré) ; 2 boexeaulx une geline, mesure de Matignon /
Perrot Blonchet (Blanchet), sur son herbregement : (2 bouexeaulx une geline ; barré) ; 2 boexeaulx une geline, mesure de Matignon /
Le herbregement Guillaume Le Roy, à mesure de Plancouet : (2 bouexeaulx une geline ; barré) ; 2 boexeaulx une geline, mesure de Plancoet /
Jehan Chaperon : (2 bouexeaulx une geline ; barré) ; 2 boexeaulx une geline, mesure de Plancoet /

(Somme sellon ledit minu ; barré) : (par avainne, 6 bouexeaulx mesure de Matignon et à mesure de Plancouet, 4 bouexeaulx ; 5 gelines ; somme barrée) /

Et de l'an mill 4 C et 15, se charge ce recepveur desdites rantes par / (avainnes en surligne et) et poulailles, deues au terme de la Saint Michiel sellond le compte et / minu précédent, qui montent en nombre ès dictes mesures : 10 bouexeaulx 5 gelines / dont 6 de Matignon /

Et de l'an mil 4 C et saize, se charge ledit recepveur desdites (avainnes en surligne et) poulailles / selond ledit minu qui montent en nombre par avainnes ès dictes mesures : 10 bouexeaulx 5 gelines / dont 6 de Matignon /

Saint-Pôtan (non marqué dans le texte)

Item, compte et se charge des rantes deues par poulailles en la / parroesse de Saint Postan, au terme de la Saint Michiel l'an mil 4 C et 14 /

Perrin Chauvet : 2 genilles /

Item, se charge ensuilte de l'an mill 4 C et 15 par poulailles / deues au terme de la Saint Michiel /

Perrin Chauvet : 2 genilles /

Et pour l'an mil 4 C et 16, se charge ledit recepveur selond / le minu précédent et en est somme : 2 gelines / (f°51°)

Rentes par avoines et gelines dues à Noël (non marqué dans le texte)

Noel

Pluduno (non marqué dans le texte)

Item, compte de recepveur, des rantes deues par (avainnes en surligne et) genilles / en la parroesse de Pludunou en l'an mill 4 C et 14 ; au terme de Noel / celles avainnes à mesure de Plancouet /

Sur la tenue de la Rougeraye : un bouexel demi avoine ; 2 poulles /

Item, auxi se charge de la tenue de la Rougeraye de l'an / mil 4 C et quinze : un bouexel demi avoine ; 2 poulles /

Plancoët (non marqué dans le texte)

Item, compte et se charge ce recepveur des rantes deues par avainnes menues et / poulailles en la ville et bailliage de Plancoet, au terme de Noel, l'an / mill 4 C et quatorze /

Jehan Leffant de la tenue de Treguyhé : 4 boisseaulx 4 poulles et demie /
Jehan Cherretier, de son ostel doit de rente : 2 chapons /
Guillaume Francade : 2 chapons /
Hamon Talleval : un chapon /
(en marge : Il est dit que c'est avoine mennue / et ou raport (de) la damme il ne dit pas mennue) /

Item, compte et se charge ce receveur, des dictes poullailles et avainnes / deuees audit terme de Noel oudit bailliage de Plancouet / pour l'an mil 4 C et 15 sellon le minu précédent : par avainne (menue ; barré), 4 boisseaulx et / et par poullailles, 4 poullailles et demie / Et par chappons / 5 chappons/

(Somme des dictes parcelles par avainne mesure de Plancoet, 15 bouexeaulx / quel nombre fut vendu par ce receveur, savoir 5 bouexeaulx et demy deuz en l'an / mil 4 C et quatorze, chacun bouexel au pris de 20 deniers et le parsur qui est / 9 bouexeaulx et demi au pris de 2 sous chacun bouexel ; en monte la somme audit pris, 28 sous 2 deniers et par avainne mesure de Matignon, 18 boisseaulx / quel nombre fut vendu par ce receveur, savoir 6 bouexeaulx de l'an mil 4 C et quatorze / chacun boissel au pris de 16 deniers ; en monte la somme 8 sous et le pereursur (parsus) fut vendu /chacun boissel au pris de 20 deniers ; en monte la somme, 10 sous et par avainne mennue, 8 boisseaulx, desquieulx en fut au pris de 12 deniers et de l'an mil 4 C 15, chacun boissel au pris de 8 deniers ; si montent les parcelles dessurdictes ; cet article est barré) : (56 sous 2 deniers ? ; somme barrée) / (f° 52)

(Somme des dictes parcelles deues par gelines, 64 gellines et par chapons, 16 chappons apréciéz par argient, savoir chacune geline au pris de 6 deniers et / chacun chapon au pris de 12 deniers ; en monte la somme par monnoie ; cet article est barré) ; (48 sols ; somme barrée) /

La Motte ès Monfordins (non marqué dans le texte)

Et ne compte pas ce recepveur, de la terre de la mote ès Monfordis pour ce que la damme du Pleseix Bertram en jouit / le cours de sa vie ; cet article semble barré) /
(en marge / Rendit devant) /

Terres et revenus de Plancoët en Plédéliac (non marqué dans le texte)

Et auxi ne compte pas des terres, revenues estant en la parroesse / de Pludelia [31] appartenant à la chastellenie de Plancoet pour ce que le sire de la Hinaudaie / les tient et tenoit en sa main par deffault de hommage de par avant / que monseigneur eust la possession de la terre dudit lieu de Plancoet dont le minu ensuist /
(en marge : Ce rapport est / selon les escriptz / envoyéz par la damme) /

Premier /

Par deniers deuz de rente au terme de la foire à Dinam, chacun an /
Item, de rente par deniers appellées mangiers par chacun an : 10 sous /
Item, de rente par froment de mengier deue au terme de Noel : 2 bouexeaulx /
Item, une jalesvée de seille de mengier deue de rente, chacun an, au terrme de Noel / que doit Perrin Juhel : une jalesvée /

Item, les taux dudit bailliage pour un an : 9 livres /

Item, la ferme des terres que soulet tenir la femme Fouquet Regnart [32] que tient à présent Guillaume Hamon pour un an et vallent par froment : 10 bouexeaulx /

Les ventes de héritages, rachaz, espaves et galoiz etc…. /
Item, seigle cheu de rente deu chacun an, au terme de la foire à Dinam, messure de / Jugon : 3 boesseaulx /

Item, la desme de Pludelia nommée la disme de Ploucouet affermée pour un an / par seigle messure de Jugon : 9 mines 7 boesseaulx /

Item, pour avoine grosse deue de rente, chacun an, au terme de Noel, messure / de Jugon, qiuelle avoine chet et liève par l'estaige : 9 livres /
(en marge pour les neuf articles : Nota : Il sera parlé à / monseigneur de bailler / rente au sire de / la Hunaudaie se / ceste terre est / tenue de lui / affin que monseigneur / puisse par des / levées dicelle et que le deffault de homme (hommage) en soit / hors) (f° 52°)

Item, des rentes deues par gelines chacun an, au terme de Noel et chyet et liève par l'estaige : 9 gelines /

Item, le devoir des corvées dudit bailliage en ce qu'est la richesse de Plancoet qui sont / tenuz porter les bléz des dismes de Plaindelia (Plédéliac) ou terrouer de Plancoet ès greniers de monseigneur etc… /
(en marge pour les deux articles : Nota : Semblablement) /

Somme : 9 livres 17 sous 2 deniers pouge ; 6 mines 6 marcs d'argent

SOMME TOTALE DE LA RECETTE (non marqué dans le texte)

Bléz :
Froment : 228 mines et demie ; 944 boexeaulx 2 tierz de boexel / 31 godez et quart, de Plancoet /
Froment : 57 boexeaulx et demi du Chemin Chaucé /
(Froment) : 13 boexeaulx et demi de Matignon /
Seigle : 2 boexeaulx et demi de Plancoet /
Orge et gros blé : 37 mines 2 tierz de mine 16 boexeaulx et demi de Plancoet /
Avoine : 100 boexeaulx et demi de Plancoet /
Avoine : 18 boexeaulx de Matignon /
Avoine : 4 boexeaulx de Dinam /
Froment : 5 boexeaulx et tierz de Dinam /

31 chappons et 68 gelines /

Toute somme de la recepte dudit Olivier Le Voyer receveur de Plancoet etc... /
Par or, 17 escuz ; par monnoie, 520 livres 5 sous 9 deniers / poge ; 6 marcs 6 onces d'argent ; 3 pères de campannes à faucons /
Par bléz : 228 mines et demie ; 1062 boexeaulx et tierz de boexel et 33 godez /
3 quartz de godet froment ; 27 boexeaulx et demi de seille /
27 mines 2 tierz de mine ; 41 boexeaulx et demi d'orge et gros blé /
107 boexeaulx et tierz de boexel avoine mesure de Plancoet /
85 boexeaulx froment du Chemin Chaussé ; 21ème boexel et demi froment /
18 boexeaux d'avoine mesure de Matignon /
5 boexeaulx et tierz de boexel / froment et 4 boexeaulx d'avoine mesure de Dinam ; 31 chappons /
Et 78 gelines /
(en marge : / Nota / 12 godez font le boexel à Plancoet / 9 quarterons font le boexel à Plancoet / 8 boexeaulx font la mine à Plancoet /
et 3 mines un boexel font le tonnel à Plancoet /
9 boexeaulx du Chemin Chaussé font 8 boexeaulx de Plancoet /
24 boexeaulx de Dinam pour tonnel /
Au raport du receveur sauff à le /
savoir plus acertain et s'en enquiere) / (f° 53)

MISES (non marqué dans le texete)

Les mises et descharges de Olivier Le Vaier recepveur de Plancouet pour / le duc mon souverain seigneur à lui valloir acquit et descharge sur / les receptes que a faictes pour et ou nom de mondit seigneur dempuix / le 28ème jour de jullet l'an mil 4 C et 14 auquel jour il fut / mis et institué oudit office jucques au jour et dabte de ce présent compte /

Et premier /

Paia ce recepveur audit mon souverain seigneur, à sa main, pour emploier / en ses aulmosnes sellon que appert par une quitance de ce estante en dabte / du 18ème jour de mars l'an mil 4 C et quatorze et en / somme : 100 sous /

Item, paia à mondit souverain seigneur, à sa main, pour employer en ses / aulmousnes (aumônes) sellon que appert par sa quittance estante en dabte du / pénultième jour de juillet l'an mil 4 C et quinze et / en est somme : 100 sous /
(en marge pour ces deux articles : Alloué ; Relacions (?) par Jehan de Langle) /

Item, paia à monseigneur de Saint Briouc chancelier de Bretaigne, gouverneur / de la terre de Plancouet sellon que appert par une quitance de ce estante / en dabte du 28ème jour de septembre l'an mil 4 C et 14 et en est somme : 60 livres /

Item, paia à mondit seigneur de Saint Briouc, par la main de Geffroy Le / Voyer sellon une quittance de ce estante en dabte du mercredi / amprès la feste de Pasques l'an mil 4 C et quinze et en est somme : par or, 25 escuz d'or / ; par monnoie, 22 livres monnoie.
(en marge pour ces deux articles : Nota : Qu'il a apparu / lectres faisant mencion / que ledit evesque / a tout povoir / de recevoir la terre / de Plancoet et / faire toutes autres choses / que bon lui semblera / touchant celle terre /

Item, paia à mondit seigneur de Saint Briouc, par la main de Raoullet / Eder sellon que appert par une quitance estante en dabte du 4ème / jour d'ottobre l'an mil 4 C et 15 et en est somme : 30 livres / 112 livres) /
(en marge : Alloué ; Sur l'evesque de Saint Briouc / ces parties qui montent / 25 escuz et 112 livres) /
(f° 53°)

Item, paia ce recepveur à mondit seigneur de Saint Briouc / sellon une quittance estante en dabte dou 5ème jour de novembre l'an mil 4 C et 15 et en est somme : 42 livres 10 sous /

Item, paia ce recepveur à mondit seigneur de Saint Briouc, par la main / de Jehan Mauléon [33], la somme de dous cens livres monnoie / sellon que appert par une quitance estante en dabte du 7ème jour / de mars l'an mil 4 C et 15 (1416 n. st.) et en est somme : 200 livres /
(en marge pour ces deux articles : Alloué ; Sur ledit evesque / de Saint Brieuc) /

Item, paia ce receveur à Guillaume Despréz ou nom de mondit seignour de Saint Brieuc / de son commandement, pour mettre et employer en la / fondation que monseignour le duc / a fait darainement en France sellon que apert par une quitance doudit Despréz / estante en dabte de le 8ème jour d'ottobre l'an mil 4 C et saize et en est somme : 200 livres ; (déport) /
(en marge : Déport ; En atendant rendre quitance / dudit chancelier / et sera retroit sur le dit / chancelier) /

Item, paia ce receveur à damme Thephaine du Glesquin [34] damme / du Plexais Bertram, par vertu d'un mandement à lui / adrecé de mondit seigneur le duc, de lui paier le nombre de / 400 livres en rabatant, de laquelle somme, il paia à / icelle damme, par monnoie, 180 livres. Et par froment, 7 tonneaulx / 11 bouexeaulx et demi boeuexel froment aprécié chacun tonnel au vombre de / 110 sous, quelles sommes et chacune elle confessa avoir eu / et receu par la main de dom Guillaume Brouczant son chappelin / sellon que appert par sa quittance estante en dabte du 17ème / jour de jullet l'an mil 4 C et saize et en est somme : 320 livres 9 deniers /
(en marge : Damme du Plesseiz Bertran sur 400 livres /
Alloué ; Et est assavoir que cez / 400 livres sont pour 2 / anz finy au 28ème / jour de jullet mil 4 C / 16 ou paeant la / dite damme, chacun dicelx / deux anz de 200 livres / en oultre autres 200 livres que / elle liève sur la terre des / Montfordis et Saint Enogat / et par tant monseigneur doit avoir les levées entièrement / de la terre de Pontquelleuc / diceulx deux anz pour ce que il la / en a paier par la manière que dit est /
Nota : 7 tonneaulx et demi froment / (f° 54)
(en marge : Nota : 6 tonneaulx froment) /

Item, paia à ladite damme Thephaine par vertu dudit mandement / la somme et nombre de 6 tonneaulx froment appréciéz chacun / tonnel au pris de 110 sous, quelles sommes et chacune / celle damme confesse avoir eu et recepu (reçu) de Geffroy Le Vayer lieutenant dudit recepveur, par la main / de dom Guillaume Broussant (Brouczant) son chappellain sellon / que appert par sa quittance estante en dabte du 23ème jour de jullet l'an mil 4 C et saize et en est somme : 33 livres /
(en marge : Alloué ; Damme du Plesseiz Bretran / sur les dicrtes 400 livres /

Item, paia ce receveur à Rolland Demay et Perrin Johan cherpantiers par / marché et feur fait o eulx par l'avisement de Guillaume Preczart [35], procureur général / de Bretaingne de faire et édifier de neuff le marbre et la roue / dou moulin de Plancouet prochain dou grant huys et pour faire un solier / de seulles et planches de chesne soubz la mé à farine et une jumelle / de chesne devant (?) l'esve et une pièce de chesne de ouyct piéz de long / à un pié de faeczon tout à cueur pour une souche soubz le soulier qui / porte les meulles et fere ledit solier, forni de planche de chesne / et fere et réparer le cheminal doudit lieu molin et y metre le / guindas desoubz la roue et pour fere plancher les diz ponz de planche / de chesne de longour tout à travers des diz ponz de plus de trois / pouces d'espèces (épaisseur) et metre tout le long des diz ponz lesdictes / planches limandes de chesne cousues pour lier et tenir et fere paver / les dous bouz diceux pons, bien et deument, quel marché et feur est fait / et acompli et les diz Demay et Johan paiéz et contantéz sellon que / apiert par une quittance donnée en dabte dou darain jour du mays de / may l'an mil 4 C et quinze et en est somme : 13 livres 13 sous /
(en marge : Alloué ; Par mandement de monseigneur / et relacion de Preczart / commis à faire faire les / euvres nécessaires / et en donner relacion / (

Item, paia ce receveur à dom Guilllaume Brouczant prebtre, receveur général de la damme / dou Plesays Bretram sur et en rabatant de la somme de 400 livres que avoit esté / ordonné ad ce receveur lui poyer sellon que apiert par sa quitance estante en / dabte dou 24ème jour de novembre l'an mil 4 C et saize et en est somme : 145 livres 7 deniers ; déport /
(en marge : Damme du Plesseiz / Bretran /
Déport ; en atendant rendre / quitance de ladite damme /
Et par tant est payée / desdites 400 livres sauff de 18 sous 7 deniers obolle) / (f°54°)

Item, paia ce receveur à Estienne Torel cherpantier, par marché et feur fait / o luy et Geffroy Le Boulongier, de faire édifier à de neuf la roue et marbre dou molin de la Roche Yselan et metre tout de neuf le rouet dou marbtre / doudit molin, quel marchié et feur est fait et acomply et le dit Tourel / bien et deument satisfié (satisfait) et paié sellon que apert par une quitance estante en dabte / dou 15ème jour d'apvril l'an mil 4 C et quinze et en est somme : 7 livres /
(en marge : Alloué ; Par relacion dudit / Preczart) /

Item, se descharge ce receveur, avoir paié pour fere et réparer un fer portant / la meulle dou molib de Plancouet, quel estoit rompu et brisé et pareillement / la roue doudit molin, quelle estoit deschargée de choueseaux et les choue / seaux en estre deschargéz et rompuz et les paingnons doudit moulin / et pour faire metre une pièce de boues soubz la mé doudit molin, quelles / faczons ont esté faictes bien et deument sellon que apert par informacion faicte / en jugement estante en dabte dou 19ème jour de mars l'an mil 4 C et / quinze (1416 n. st.) (et en somme ; barré) et fut celui feur et marchié fait et acomply / bien et deument par Michiel Labé et Eon Demay, quieulx en ont esté paiéz et contantéz / sellon que apert par leur quitance aparue sur ce compte et en est somme : 30 sous 8 deniers /
(en marge : Alloué) /

Item, paya ce receveur à Guillaume Lecamus pour ses gages et pansion d'un an fini en l'an ... (en blanc) l'an mil 4 C et quinze sellon que apert / par sa quitance estante en dabte dou 15ème jour de décembre l'an mil 4 C / 15 et en est somme : (30 livres ; somme barrée) /
(en marge : Déport ; Pour ce qu'il ne rent pas / son institucion ne copie / et aussi que monseigneur ne tient / pas la terre des Monfordis / ne de Saint Enogat qui est / plus du terroir de la terre de Plancoet / et en atendant fere déclarer par monseigneur / et le conseill, ses gages. Et en atendant le faire est mis en déport de 20 livres ; (déport) /

Item, paia ce receveur à Rolland dou Breil procureur doudit lieu de Plancoet / pour ses gages et pansion d'un an fini le 28ème jour de juillet / l'an mil 4 C et quinze sellon que apert par sa quitance estante en dabte / dou 20ème jour de décembre l'an mil 4 C et quinze et en est somme : (10 livres ; somme barré) : 8 livres (déport) /
(en marge : Déort ; Semblablement pour un an de / (f° 55)

Item, paia ce receveur à Havys Chamaillart, pour le louage d'un grenier apartenant à ladite / Havys, loué et afermé doudit receveur dicelle Havys poyur metre les bléz de / mondit seignour pour l'an mil 4 C et quatorze (3 mines de fourment ; en surligne) sellon que apert par une quitance dicelle / Havys estante en dabte dou 16ème jour de février l'an mil 4 C et quinze (1416 n. st.) et en est / somme par fourment, 3 mines de laquelle somme ce descharge au pris que s'en est chargé / par deniers et en est somme : (72 sous ; somme barrée) /

Item, se descharge ce receveur, avoir paié à ladite Havys pour le louage dicelui / grenier, loué et afermé doudit receveur dicelle Havys, pour metre les bléz de / mondit seignour pour l'an mil 4 C et quinze au pris de 3 mines de fourment, quel nombre / al a contante et paia à celle Havys sellon que apert par une quitance dicelle Havys / estante en dabte dou traziesme jour de novembre l'an mil 4 C et saize des / quelles 3 mines ce receveur se descharge par deniers qui vallent au pris que s'en est / chargé pour celui an : (106 sous ; somme barrée) /
(en marge pour les deux articles : Alloué ; Il lui est aloué pour ceste foiz pour les anz 4 C 15 et 4 C 16 / pour chacun dicelx anz 40 sous et montent 4 livres) /

Item, paia ce receveur à Johan Magot bannier et passeurs de bans doudit lieu / de Plancouet, pour ses gages et pansion doudit office de trois ans finiz en l'an / mil 4 C et saize, quelle somme a esté acoustumé à estre rabatu à ceulx qui passent / lesdiz bans sellon que apert par informacion en jugement aparue sur ce compte / et en est somme pour chacun an, 4 boisseaulx gros blé qui vallent pour lesdiz / trois ans : (une mine et demie ; somme barrée) /
(en marge : Déport ; En atendant veoir par / les comptes et / escriptz de la damme / se ce a esté acoustumé / estre passé ès comptes. Et est pour 2 anz finiz au 28ème jour de juillet l'an mil 4 C 16 / pour chacun 4 boexeaulx gros blé ; montent 8 bouexeaulx gros blé ; déport) / (f° 55°)

Item, suplie ce receveur lui a estre alloué et mis en descharge pour déchie de grenier / C'est assavoir pour les bléz de sa recepte de 2 ans de quoi / ès temps passéz l'en a acoustumé à rabatre ès recepveurs / quieulx ont esté ès temps passéz se (?) recepveurs dudit lieu et / recepte dessurdite, savoir de 20 mines une (?) lesquel recepveur / a mis en grenier en l'an mil 4 C et 14 et en l'an mil 4 C / et 16, les bléz de sa recepte dont s'est chargé cy devant / qui monte par froment, 224 mines 6 bouexeaulx. Et par gros blé / 31 mine un bouexel 4 godez dont ce recepveur supplie / lui estre mis en descharge pour celui déchie de grenier / le 20ème , au plaisir de mes seigneurs les gens tenens / les comptes /

Item, suplie ce receveur lui estre faicte reson de ses gages et pansion doudit ofice dempuis le 28ème jour de juillet l'an mil 4 C et quatorze, auquel jour / il fut mis et institué oudit office c'est à savoir pour chacun an, la somme de 20 / livres monnoie qui a esté rabatu ès receveurs dou temps passé, quieulx en ont esté / receveurs durant le temps que messire Pierres Tournemine possédait ladite terre / de Plancouet /

Il lui est compté pour deux anz et 4 moys commancéz au 28ème jour de juillet l'an mil 4 C 14 et finiz au 28ème jour de novembre mil 4 C 16, au pris de 15 livres par an : 35 livres /
(en marge pour ces deux articles : Alloué) (f° 56)

21 boexeaulx et demi froment mesure de Matignon à 75 sous 4 deniers / ; 18 boexeaulx d'avoine à 30 sous ; 6 boexeaulx tiers de boexel froment / de Dinan à 26 sous 8 deniers ; 4 boexeaulx avoine à 6 sous 8 deniers / 31 chappons, 68 gelines à 65 sous appréciéz montent / 569 livres 14 sous 11 deniers obolle pouge, quelle somme n'est lessée / et solve, pour tele et semblable somme lui doie cy davant /
Et lui ainsi poyé, beste (reste ?) que doit à cler oultre les / depportz dessurdiz, 14 tonneaulx pour 10 boexeaulx mesure et 6ème de boexel / froment de Plancoet de la levée de l'an mil 4 C 15 et 3 pères / de campannes à faucons /
(en marge / Rest ; Nota : Que au temps de / ce compte, tonnel / de froment valoit / 7 livres et plus) /

Et de la terre de la Mote ès Monfordis et de Saint Enogat qui estoit en son / povoir d'en faire la vevée et recepte, il n'en a aucunement compté / et a dit que monseigneur a octrié à celle damme que elle en fait ou face faire la levée sa vie durante, par ce que monseigneur a et doit avoir à et lever en retour de ce sur la terre de Pontquelleuc la vie de la / dite damme durant, 200 livres par an et n'en a rendu aucunes lectres / de garant. Si les rendra à son prochain compte en sera chargé des / levées /

Réservé l'enqueste, tout errour de compte et les droiz et noblesses de monseigneur. / Ce compte clos et et conclut à Vennes le 15ème jour de décembre mil 4 C seze /

§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§
§§§§§§§§§§§
§§§§§
§§§
§

[1] Arch. dép. Côtes-d'Armor, 1 E-177.

[2] Il s'agit de Thiphaine du Guesclin également dame de Plancoët et de Saint-Denoual. Fille de Pierre et de Julienne de Saint-Denoual, mariée avant 1366 avec Jean V de Beaumanoir lequel fut assassiné sur ordre de Pierre Tournemine le 14 février 1385 ; ce dernier épousa Tiphaine. Cette dame décéda le 20 janvier 1418 (n. st.) et fut inhumée en la chapelle des Beaumanoir de l'église abbatiale de Saint-Magloire à Léhon.

[3] Ce personnage de l'entourage du duc fut son conseiller du duc Jean V qui le nomma vice-chancelier de Bretagne en 1418. Il s'occupa également de plusieurs ambassades importantes et en particulier avec l'Angleterre. Il fut également en charge de conserver les titres de Tiphaine du Guesclin.

[4] Il s'agit de la seigneurie de Pontcallec.

[5] Cet ecclesiastique fut le chapelain de Tiphaine du Guesclin et par le duc pour être chargé des comptes de cette dame.

[6] Quengo.

[7] Aujourd'hui Saint-Rieux.

[8] Ville Hubert.

[9] Caignart.

[10] Ville Hubert.

[11] La Ville Péan.

[12] Marquiers en 1419-1420 !

[13] Plutôt Gaignours.

[14] Au vu des comptes suivants, il semble que le véritable nom soit Ruellan !

[15] Il semble que ce soit le receveur de la seigneurie pour le compte de 1419-1420. Dans ce présent compte, on le voit prendre la ferme du Pré Rolland,et de la corvée de Plancoët (f° 8°).

[16] Draps sujets à ferme de coutume.

[17] De férir, dans le sens nous sommes surpris.

[18] Perier en 1419-1420.

[19] La Ville Poczin ; aujourd'hui la Ville-Poussin.

[20] Cojégu en 1419-1420.

[21] La Ville Hellou en 1419-1420 ; aujourd'hui Ville-Héleuc.

[22] Probablement Le Vavasseur, patronyme encore présent dans la région de Plancoët-Le Guildo.

[23] Le Voyer.

[24] Ce personnage sera receveur pour Plancoët en 1419-1420.

[25] Aujourd'hui Cruchon.

[26] Garenne.

[27] Ce procès était toujours pendant et indiscus au compte suivant 1417-1419 (f° 25).

[28] Ce procès était toujours pendant et indiscus au compte suivant 1417-1419 (f° 25).

[29] Comme cela a été déjà précisé par ailleurs, il s'agit de Tiphaine du Guesclin.

[30] Pont-Callec.

[31] Plédéliac.

[32] Ce personnage eut en charge la démolition du château de Lamballe suite à la fêlonie des Penthièvre. Officier de finances et de justice sous les ducs Jean IV et Jean V, il remplit les charges de receveur de la régale de Saint-Malo (1392), receveur de Cesson (1400-1410), de procureur de Tréguier et de la Roche-Derrien (1405-1407), de procureur de Moncontour (1415-1416) et de Goëlo (1415-1421), d'alloué de Guingamp (1423) et de bailli de Goëlo (1415-1427). Il fut également conseiller ducal et seigneur de la Garde. Il était le frère de Jean Regnart ; ce dernier, alors qu'il était receveur de Cesson, s'illustra avec son frère, lors de la levée du rachat des terres de Penthièvre en 1404 et par la suite, obtint la charge de receveur de Moncontour, associé en cela à à un certain Alain Le Sage. Les frères Regnart semblent être originaires du Trégorrois ou du Goëlo ; KERHERVE Jean, Les gens de finances des ducs de Bretagne, 1365-1491, Catalogue prosopographique, dactyl., 3 volumes, Paris, 1986, p. 435-436.

[33] Trésorier de l'Epargne au duché de Bretagne.

[34] Thiphaine du Guesclin.

[35] Personnage important de l'entourage du duc Jean V qui fut procureur général de Bretagne et trésorier des extraordinaires. Il eut en charge les trésoreries générale et de l'Epargne et fut responsable des joyaux de la Couronne.

Avant propos

François HERVE, Jacques-Henri Clément — 2025-06-03T12:29:00Z

La série conservée des comptes de la châtellenie de Plancoët est comprise entre le premier quart du XV^ème siècle et 1450. Tous ces comptes ou du moins ce qu'il en reste, sont référencés dans la liasse 1 E-177 des Archives départementales des Côtes-d'Armor.

Le temps et les aléas de l'histoire ont fait que beaucoup de ces comptes disparurent, aussi, pour la période de référence citée, il s'en est suivi de nombreuses lacunes.

Les comptes de Plancoët du premier quart du XV^ème siècle évoquent sans cesse comme référence, en notes marginales, les écrits de Tiphaine du Guesclin [1], mention faisant référence aux derniers comptes pour Plancoët réalisés au nom de cette dame.

Avant 1406, la seigneurie de Plancoët appartenait à Tiphaine du Guesclin dame du Plessix-Bertrand et mariée à Pierre Tournemine. Le 7 novembre de la même année 1406, elle vendit celle-ci à Margot de Clisson comtesse de Penthièvre, de Limoges et d'Avaugour et épouse du comte Jean de Blois ; la vente, consentie pour 26 000 écus d'or excluait la seigneurie de Saint-Denoual [2]. Paradoxalement, le 3 juillet 1414, la dame du Guesclin effectua un échange avec le duc Jean V, de cette même terre de Plancoët, Monbran, « la Motte ès Monfortins [3] » et de Saint-Enogat, avec la seigneurie de Pontcallec ! Ainsi, singulièrement, cette dame du Guesclin vendit en 1406 et en 1414 la terre de Plancoët. On ne peut cependant guère douter que ce fut la même personne puisqu'en 1406, elle était femme de Pierre Tournemine et en 1414 veuve de Pierre Tournemine [4]. Tiphaine du Guesclin dame de Saint-Denoual décéda le 20 janvier 1418 (n. st.) [5]. Par lettres ducales du 4 octobre 1420, Jean V confirmait à Robert de Dinan, par un acte d'échange-récompense, la cession faite par Roland, frère aîné de ce dernier, des villes, château et châtellenie de Moncontour. En vertu de cette cession, la récompense devait être faite par moitié entre le duc et Olivier de Blois mais du fait de la confiscation opérée sur cette famille, cette dernière en fut dépossédée aussi le duc s'obligeait à procurer à Robert de Dinan, une rente perpétuelle et héréditaire, compensatoire, de 1 200 livres. Compte tenu de la valeur de Moncontour estimée supérieure, les parties se mirent d'accord à ce que le duc lui assigna les terres et seigneuries de Plancoët, Plédéliac, Saint-Enogat, la Motte aux Monfortins et Monbran avec « tous les droits, causes, raisons et actions que le duc y avait sans comprendre en cette baillée 100 livres de rente que Jehan seigneur de la Hunaudaye devait avoir et lui être assise ès dites terres [6] ». Aussi, dès le 20 mars 1423 (n. st.), par lettres ducales, les receveurs de Dinan et de Plancoët furent invités à rendre leurs comptes à Robert de Dinan-Châteaubriant [7]. Cependant, suite à cet échange, Robert de Dinan bénéficia du revenu de Plancoët dès le dernier compte de cette châtellenie avant la commise de 1420 [8]. En effet, il est précisé que le receveur d'alors Guillaume Grisel, rédigea son compte pour l'exercice 1419-1420, au bénéfice de « Robert seigneur de Chasteaubrient et de Montaffillent en son nom et comme curateur de feu le sire de Chasteaubrient son frère (Roland) par vertuz des lettres et mandemens de mondit seigneur [le duc] sur la recepte de Plancouet la somme de 700 livres [9] par an », ladite somme exigible dès le 23 février de l'an 1418 (n. st.) [10].

Le premier des comptes de la seigneurie de Plancoët conservés, est celui rendu par Olivier Le Voyer, receveur de Plancoët pour le duc, pour la période du 28 juillet 1414 jusqu'au 28 novembre 1416, fin de son institution. Ce compte fut clos à Vannes le 15 décembre 1416.

Le second des comptes fut réalisé par Guillaume Grisel, receveur de Plancoët, pour le duc, des recettes et mises qu'il avait faites depuis le 17 février 1416 (1417 n. st.) [11], jusqu'au 1er mars 1418 (1419 n. st.) [12].

Le troisième compte fut également rendu par ce même Guillaume Grisel, receveur de Plancoët, pour le duc, pour la période du 1er mars 1418 (1419 n. st.) [13], jusqu'au 13 février 1419 (1420 n st.). Il sera le dernier compte rendu au duc car une partie de celui-ci concerne le sire de Châteaubriant, Robert de Dinan. En effet, comme nous l'avons vu, par lettres ducales du 4 octobre 1420, Jean V confirmait à Robert de Dinan, par un acte d'échange-récompense, la cession faite par Roland, frère aîné de ce dernier, des villes, château et châtellenie de Moncontour au profit de la seigneurie de Plancoët [14].

Le quatrième compte fut fourni également par Guillaume Grisel, receveur de Plancoët pour Robert de Dinan seigneur de Châteaubriant, de Montafilant et de Plancoët. Ce compte débuta le 1er mars 1420 [15] et finit le 23ème jour de mars 1421, jour de Pâques. Il s'agit du premier compte rendu au nom des Dinan.

Puis il en suivit une longue période de carence quant à la conservation des comptes de la maison de Dinan. En effet, nous trouvons seulement trois fragments de comptes qui se suivent et deux apurements du dernier :

Tout d'abord, il faut noter le premier compte conservé de Roland Martin, receveur de Plancoët pour Gilles de Bretagne, seigneur de Châteaubriant, Montafilant et Beaumanoir au nom et comme époux de Françoise de Dinan. Concernant ce compte, il ne subsiste que deux feuillets en très mauvais état et il fut établi pour la période 1445-1447. Il nous apprend également que le receveur précédent était un certain Jacquet du Boisbili.

Puis suit également un deuxième compte, pour la période 1447-1449, également fourni par Roland Martin receveur pour le même. Le troisième compte fut rendu par ce même receveur [16], pour la période 1449-1450, faisant probablement suite à la mort de Gilles de Bretagne seigneur de Châteaubriant, Montafilant et Beaumanoir du fait de sa femme, assassiné le 25 avril 1450 laissant veuve Françoise de Dinan et son héritage. Concernant ce compte, il ne subsiste que 14 feuillets de parchemin en très mauvais état et 15 feuillets en bon état. Ce compte fut suivi de deux apurements réalisés en 1450 par Roland Martin.

Par la suite nous perdons la trace des comptes propres de la seigneurie de Plancoët alors qu'elle passa dans les mains de la maison de Laval puis avec les deux autres seigneuries (Châteaubriant et Montafilant), elle suivit le destin de la baronnie de la Hunaudaye par la cession de Jean de Laval à Claude d'Annebaud et Françoise Tournemine en 1541 [17]. En effet, l'acte de cession fut finalisé devant la cour de Lamballe le 1^er juin 1541 [18]. La dévolution successorale fit que Plancoët passa avec les autres seigneuries de la Hunaudaye dans le giron des Rieux tout au long du XVIII^ème siècle.

Tous ces comptes et leurs apurements (quand ils subsistent) ont été dépouillés de manière exhaustive, au mot près quand cela fut possible, bien qu'ils fussent parfois dans un état déplorable.

[1] Tiphaine du Guesclin fille de Pierre et de Julienne de Saint-Denoual, mariée avant 1366 avec Jean V de Beaumanoir lequel fut assassiné sur ordre de Pierre Tournemine le 14 février 1385 ; ce dernier épousa Tiphaine. Cette dame fut inhumée en la chapelle des Beaumanoir de l'église abbatiale de Saint-Magloire à Léhon.

[2] Arch. dép. des Côtes-d'Armor, 1 E-173/1.

[3] Terre située en la paroisse de Pleurtuit, aujourd'hui manoir en La Richardais (35).

[4] Arch. dép. des Côtes-d'Armor, 1 E-490, Inventaire des titres de la seigneurie de Plancoët, f° 1 et 1° ; Tiphaine du Guesclin fille de Pierre et de Julienne de Saint-Denoual, mariée avant 1366 avec Jean V de Beaumanoir lequel fut assassiné sur ordre de Pierre Tournemine le 14 février 1385 ; ce dernier épousa Tiphaine. Cette dame fut inhumée en la chapelle des Beaumanoir de l'église abbatiale de Saint-Magloire à Léhon.

[5] Arch. dép. des Côtes-d'Armor, 1 E-177, Compte de Plancoët 1419-1420, f° 20. Sur cette personne cf. la seigneurie de Saint-Denoual.

[6] Arch. dép. des Côtes-d'Armor, 1 E-1317, seigneurie de la Roche-Suhart, Lettres de Jean V attribuant à Robert de Dinan seigneur de Châteaubriant et de Beaumanoir plusieurs terres entre autres Plancoët, Plédéliac et tous droits et actions dans les paroisses de Plérin, Etables etc... pour l'indemniser de l'abandon de la châtellenie de Moncontour, copie du 3 août 1584 ; par contre dans 1 E-177, il existe une chemise du XVIIIème siècle comportant seulement le résumé de la lettre ducale mais indiquant la date du 7 octobre 1420 ! René Blanchard, Lettres et mandements du duc Jean V, 1892, tome 3, p. 35-36, acte N° 1447, se basant sur l'accord sur Monconcour, propose la date du 4 octobre 1420 par rapport à cette copie du XVIème siècle de la cote de la Roche-Suhart 1 E-1317 ainsi que par le ms 22331 (BnF). Ces lettres ont été transcrites également par dom Morice qui donne la date du 7 octobre (Preuves, II, col. 1051-1053 tandis que le ms 22319 indique le 4 novembre !

[7] Arch. dép. des Côtes-d'Armor, 1 E-490, Inventaire des titres de la seigneurie de Plancoët, f° 3.

[8] De 1414 à 1420, il fut rendu trois comptes aux yeux des comptes du duc de Bretagne, de la terre et châtellenie de Plancoët. Le dernier de ces comptes mentionne « ne compte plus ce receveur pour ce que Monseigneur bailla icelle terre et châtellenie de Plancoët en celui an au sire de Châteaubriand pour en jouir avec autres terres pour récompensation du châtel et châtellenie de Moncontour avec les levées dicelui an selon qu'il contenu ès lettres dudit sire de Châteaubriand qui sont en date du 4 octobre 1420 » ; Arch. dép. des Côtes-d'Armor, 1 E-490, Inventaire des titres de la seigneurie de Plancoët, f° 1° et 2.

[9] Selon une confession faite par Robert de Dinan le 26 février 1418 (n. st.), au nom et comme curateur de Rolland de Dinan seigneur de Beaumanoir, son frère aîné et de Charles de Dinan seigneur de Châteaubriand leur père, il était mentionné que le duc leur avait donné une rente de 700 livres monnaie sur Plancoët ; Arch. dép. des Côtes-d'Armor, 1 E-490, Inventaire des titres de la seigneurie de Plancoët, f° 2 (selon un titre de Nantes).

[10] Arch. dép. des Côtes-d'Armor, 1 E-177, Compte de Plancoët 1419-1420, f° 27 ; 1 E-490, Inventaire des titres de la seigneurie de Plancoët, f° 1°, 2 et 2° ; Cf. aussi BARTHELEMY Anatole (de), Mélanges Historiques et archéologiques sur la Bretagne, Chapitre VIII, Châtellenie de Plancoët, année 1854, p. 40-67 et Collection des Blancs-Manteaux, volume 48, tome 1, p. 70.

[11] Pour l'année 1417, le jour de Pâques étant le 11 avril.

[12] Pour l'année 1418, le jour de Pâques étant le 16 avril.

[13] Pour l'année 1419, le jour de Pâques étant le 16 avril.

[14] Arch. dép. des Côtes-d'Armor, 1 E-1317, seigneurie de la Roche-Suhart, Lettres de Jean V attribuant à Robert de Dinan seigneur de Châteaubriant et de Beaumanoir plusieurs terres entre autres Plancoët, Plédéliac et tous droits et actions dans les paroisses de Plérin, Etables etc... pour l'indemniser de l'abandon de la châtellenie de Moncontour, copie du 3 août 1584 ; par contre dans 1 E-177, il existe une chemise du XVIIIème siècle comportant seulement le résumé de la lettre ducale mais indiquant la date du 7 octobre 1420 ! René Blanchard, Lettres et mandements du duc Jean V, 1892, tome 3, p. 35-36, acte N° 1447, se basant sur l'accord sur Monconcour, propose la date du 4 octobre 1420 par rapport à cette copie du XVI^ème siècle de la cote de la Roche-Suhart 1 E-1317 ainsi que par le ms 22331 (BnF). Ces lettres ont été transcrites également par dom Morice qui donne la date du 7 octobre (Preuves, II, col. 1051-1053 tandis que le ms 22319 indique le 4 novembre !

[15] En date corrigée, le jour de Pâques 1420 était le 7 avril 1420.

[16] Étant donné l'indigence de ce reliquat de compte, le receveur des années 1449-1450, n'étant pas évoqué, il ne fait aucun doute que Roland Martin se succéda à lui-même. En effet, il existe un apurement du compte de Plancoët 1449-1450 réalisé par ce même Roland Martin et qui fut vérifié à Vannes à la Chambre des comptes le 15 novembre 1450 (voir ce feuillet de parchemin).

[17] Cf. infra.

[18] Arch. dép. des Côtes-d'Armor, 1 E-173/1.

Les comptes de la seigneurie de Plancoët au 15e siècle

François HERVE, Jacques-Henri Clément — 2025-06-03T12:01:00Z

Avant propos
1414-1416
1417-1419
1419-1420
1420-1421
1445-1447
1447-1449
1449-1450
1449-1450 apurement du compte de Roland Martin
1449-1450 apurement d'un compte de Roland Martin

05 juillet 2025

secretaire — 2025-06-03T05:56:51Z

La 36e journée d'étude annuelle aura lieu le samedi 5 juillet 2025 à l'abbaye de Landévennec en physique.

Nous vous proposons la possibilité de déjeuner sur place à l'abbaye contre une participation d'une vingtaine d'euros. Pour ceux qui sont intéressés, merci de confirmer votre présence au repas avant le 21 juin 2025 au plus tard par courriel secretaire@cirdomoc.org.

La journée est dédiée à la mémoire de Job an Irien.

horaire	Communicant	titre
10:00 - 10:30	André-Yves Bourgès (EPHE)	« Il fut aussi un chercheur passionné d'histoire » – Hommage au Père J. Irien.
10:30 - 11:10	Cyprien Henry (Archiviste paléographe, Conservateur, chef de la mission des archives et du patrimoine culturel, ministère de l'Éducation nationale et de la Jeunesse, ministère de l'Enseignement supérieur, de la Recherche et de l'Innovation)	Le manuscrit du monastère de Locmaria de Quimper : le document
11:10 - 11:50	Julien Bachelier (Julien Bachelier, maître de conférences en histoire médiévale (UBO, CRBC))	Un manuscrit pour les religieuses de Locmaria
11:50 - 12:20	questions / réponses
12:20 - 14:30	repas
14:30 - 15:15	Pierre-Yves Quemener (docteur en histoire à l'université d'Angers, membre associé du laboratoire Temos)	La vie de saint Gildas d'après le manuscrit BnF 5318 : analyse comparative
15:15 - 16:00	Fiona Edmonds (Professor in Regional History (Lancaster University))	Richmond (ville et château au nord de l'Angleterre) et la Bretagne : un lien durable au Moyen Âge
16:00 - 16:30	questions / réponses

In memoriam Job an Irien (1937-2025)

Frédéric Kurzawa — 2025-02-06T09:45:46Z

Job an Irien, nom de plume de Joseph Irien, né le 15 octobre 1937 à Bodilis (Finistère) nous a quittés le 2 février 2025 à l'âge de 87 ans. Après des études secondaires au collège du Kreisker à Saint-Pol-de-Léon, il suit une formation au Grand Séminaire de Quimper. Durant les deux années qui précèdent son ordination, il se recueille à l'abbaye Saint-Guénolé de Landévennec afin de se préparer à la vie religieuse. C'est le 29 juin 1962 qu'il est ordonné prêtre à Pont-Croix.

Son aptitude pour les langues lui permet de célébrer des messes aussi bien en français qu'en breton ou en latin. Devenu aumônier du Bleun-Brug (Fleur de bruyère), jusqu'en 1982, il participe activement aux cahiers du Bleun-Brug de 1978 à 1984.

Le Bleun-Brug est une association, créée en 1905 par l'abbé Perrot, qui défendait la langue et les traditions bretonnes. Il était tout à fait normal pour un défenseur de la culture et de la langue bretonne tel que Job d'en faire partie. Cet amour de la langue bretonne lui a permis, par le biais d'activités extra-scolaires, d'enseigner la langue bretonne aux enfants.

En 1984, Job fonde à Tréflévénez le centre spirituel bretonnant de Minihi Levenez avec Francis Barbu et François-Mathurin Gourvés. De nombreux ouvrages et fascicules seront produits par cette petite maison d'édition bretonne et là encore se vérifiera le goût pour la défense de la langue bretonne car la page de gauche de chaque livre et fascicule comporte le texte en breton et sa traduction en français sur la page de droite. Il serait trop long d'énumérer tous les ouvrages publiés par le Minihi Levenez ; on retiendra plus particulièrement les magnifiques ouvrages consacrés à sainte Anne et les Bretons, saint Corentin, saint Hervé, saint Paul-Aurélien, saint Yves et tant d'autres, des ouvrages sous la plume des plus éminents experts de la culture bretonne.

En 1997, Job fait paraître un missel en langue bretonne, sous l'autorité de l'évêque de Quimper et de Léon.
Devenu chroniqueur pour le Progrès de Cornouaille, il publie des articles parfois polémiques qui témoignent d'une vision progressiste de l'Église qui ne plaît pas à tout le monde, mais ses propos sont toujours exprimés sans animosité. Durant toute son existence, il s'est voulu comme un résistant face à la volonté historique de l'État français de débretonniser et de déchristianiser sa région.

En plus de son activité littéraire, déjà très riche, Job a lancé les ensembles vocaux Allah's Kanañ, Hekleo, et l'Ensemble choral du Bout du Monde créé avec René Abjean.

Job organisait également des escapades culturelles avec des amis et paroissiens bretons vers les autres contrées de culture celtique, notamment en Irlande où ils avaient accompli à plusieurs reprises le difficile pèlerinage au Purgatoire de Saint Patrick, ou sur l'îlot d'Iona pour des retraites spirituelles. Je me souviens en particulier qu'une année, après avoir assisté au colloque du CIRDoMoC, à l'abbaye de Landévennec, je m'étais rendu en Irlande et – un grand merci à la Providence ! –, j'ai retrouvé Job et son équipe dans la péninsule de Dingle. Je laisse aux mathématiciens le soin de déterminer la probabilité d'une telle rencontre…

N'oublions pas aussi que Job était un membre fondateur du Centre International de Recherche et de Documentation sur le Monachisme Celtique (CIRDoMoC), « canal historique » selon l'expression d'André-Yves Bourgès. Il en fut le trésorier pendant de nombreuses années.

En 2007, Job reçoit le collier de l'ordre de l'Hermine (Urzh an Erminig en breton), ordre honorifique civil institué en 1972 qui, géré par l'institut culturel de Bretagne, récompense les personnes pour la contribution qu'elles ont apportée au rayonnement de la Bretagne. Une récompense bien mérité pour un ardent défenseur de la culture bretonne dans toute sa diversité. Et de là où il est, je suis sûr qu'il doit continuer à disserter avec Gwenaël Le Duc, Bernard Merdrignac, Louis Lemoine, Hubert Guillotel et d'autres membres du CIRDoMoC trop tôt disparus.

Kenavo dit Job an Irien…